தவறான பனிச்சறுக்கு வண்டியில் உட்கார விளக்க அகராதி. பழமொழியின் பொருள்: உங்கள் சொந்த சறுக்கு வண்டியில் உட்கார வேண்டாம்

"தவறான பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் ஏற வேண்டாம்" என்ற மிகவும் பிரபலமான பழமொழி உள்ளது, இதன் பொருள் இன்று நாம் பகுப்பாய்வு செய்வோம். எப்போதும் போல, ஒத்த சொற்களும் எடுத்துக்காட்டுகளும் இருக்கும்.

தோற்றம் மற்றும் பொருள்

ஃபிரேசோலாஜிசம் அன்றாட அவதானிப்புகளிலிருந்து வருகிறது. பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனங்கள் மிகவும் வசதியான போக்குவரத்து வடிவம் என்பது அறியப்படுகிறது. நீராவி இயந்திரம் கண்டுபிடிப்பதற்கு முந்தைய காலங்களைப் பற்றி நாம் பேசுகிறோம் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள், எனவே நன்கு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் ஒரு மரியாதை மட்டுமல்ல, மிகவும் வசதியானது. நன்கு அறியப்பட்ட நவீன வெளிப்பாட்டை விளக்குவதற்கு: "ஒரு பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் ஒரு ஆடம்பரம் அல்ல, ஆனால் போக்குவரத்துக்கான வழிமுறையாகும்." உண்மை, அந்த தொலைதூர காலங்களில் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனங்களைப் பற்றியோ அல்லது இன்று கார்களைப் பற்றியோ பெருமை இல்லாமல் பேச முடியாது, குறிப்பாக கார் விலை உயர்ந்ததாக இருந்தால். ஆனால் அதை விட்டுவிடுவோம்.

"உன் சொந்த சறுக்கு வண்டியில் உட்காராதே" என்ற பழமொழி உண்டு. ஒரு நபர் வேறொருவரின் வாகனத்தை "திருடுவதற்கு" எதிராக எச்சரிக்கப்படுகிறார் என்பதற்காக அல்ல, ஆனால் அவர் வேறொருவரின் வணிகத்தை அவர் எடுக்கவில்லை, அதைப் பற்றி அவர் எதையும் புரிந்து கொள்ளவில்லை அல்லது புரிந்து கொள்ளவில்லை. ஒரு நபர் தனக்குப் பொருத்தமில்லாத ஒரு வேலைக்கு விண்ணப்பித்தால், பிறரின் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தை ஓட்டுவது போல, ஒரு பேரழிவு ஏற்படலாம். உண்மை என்னவென்றால், அதிவேக படகுகள் உரிமையாளரால் மட்டுமே திறமையாக கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன, அவர் அனைத்து நுணுக்கங்களையும் நன்கு அறிந்தவர்.

"தவறான பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் இறங்காதே" என்ற பழமொழியை விளக்குவது எளிதல்ல. ஆய்வுப் பொருளின் சொற்பொருள் ஒப்புமைகளைக் கருத்தில் கொண்டவுடன் அவற்றைக் கையாள்வோம்.

ஒத்த சொற்கள்

எப்போதும் போல, பெறப்பட்ட முடிவை ஒருங்கிணைப்பதற்காக, மாற்றீடுகளுக்குத் திரும்புகிறோம், இது தனித்துவமான வண்ணங்களை இழந்தாலும், பழமொழியின் இடத்தைப் பெறலாம். பட்டியல் பின்வருமாறு:

வெளிப்பாட்டிற்கு சில ஒத்த சொற்கள் உள்ளன, ஏனெனில் இது நிறைய அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. "சுய-உணர்தல்" என்ற வார்த்தைக்கு முன்பே மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையின் வேலையை, அவர்களின் அழைப்பைக் கண்டுபிடிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை நன்கு அறிந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சாராம்சத்தில், "வேறொருவரின் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் ஏறாதே" (வெளிப்பாட்டின் பொருள் ஏற்கனவே வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது) சொல்வது சரியாகவே உள்ளது.

கதையின் கருத்து

நிச்சயமாக, பல நிலையான வெளிப்பாடுகளைப் போலவே, ஒரு குறிப்பிட்ட தார்மீக செய்தி நமது ஆய்வுப் பொருளில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. ரஷ்யாவில் "வாஸ்யா-வாஸ்யா" உறவுகளின் மாதிரி இன்னும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வளர்ந்துள்ளது என்பது அனைவரும் அறிந்ததே. ஒவ்வொரு ரஷ்யனும் சிறு வயதிலிருந்தே அதன் அர்த்தம் என்னவென்று அறிந்திருக்கலாம், ஆனால் தெளிவுபடுத்துவோம்.

மேற்கத்திய நாடுகளில், தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை தொழில் வாழ்க்கையுடன் கலப்பது வழக்கம் அல்ல - இது மோசமான வடிவம். நம் நாட்டில், நிச்சயமாக, ஒருபுறம், அவர்களும் உண்மையில் உயர் ஐரோப்பிய தரத்தை பூர்த்தி செய்ய விரும்புகிறார்கள், ஆனால் மறுபுறம், திறமைகள் இல்லாவிட்டாலும், தெருவில் இருந்து ஒரு நபரை விட எல்லோரும் தங்கள் மருமகனை வேலைக்கு அமர்த்துவார்கள். இது ஏன் என்று நாம் இப்போது பகுப்பாய்வு செய்ய மாட்டோம். இது "தவறான பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் செல்வது" என்ற சொற்றொடர் அலகு என்பதன் பொருள் என்ன" என்ற தலைப்பிலிருந்து நம்மை வெகுதூரம் அழைத்துச் செல்லும்? இது அனுமதிக்க முடியாத ஒன்று.

இந்த வகையான பிசாசுடன் எந்த ஒப்பந்தமும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படக்கூடாது என்று பிரபலமான ஞானம் வலியுறுத்துகிறது. தீய ஆவி ஒரு நபரை எளிதாகப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பைக் கொண்டாலும் கூட. இல்லை இல்லை மேலும் ஒரு முறை இல்லை. ஒரு நபர் தனக்கு புரியாத ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளக்கூடாது. இல்லையெனில், அவர் மிகவும் வருத்தப்படலாம்.

"வேறொருவரின் சறுக்கு வண்டியில் ஏறாதே" என்ற பழமொழியின் ஒழுக்கம் இதுதான். சொல்லின் பொருள் தத்துவ மற்றும் உலக ஞானம் நிறைந்தது, அத்தகைய கலவை அரிதாகவே காணப்படுகிறது.

செரியோமுகின் மாவட்ட நகரம். ஓய்வுபெற்ற குதிரைப்படை வீரர் விக்ரோரேவ் தங்கியிருக்கும் ஹோட்டலின் பொதுவான அறையில், அவரது வேலைக்காரன் ஸ்டீபன் ஹெர்ரிங் சாப்பிடுகிறார், சலிப்பின் காரணமாக செக்ஸ்டன் தனது எஜமானரைப் பற்றி உரையாடலைத் தொடங்குகிறார் - ஒரு அற்பமான மற்றும் கவனக்குறைவான மனிதர், ஒரு இலாபகரமான திருமணத்தில் பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறார். உரையாடல் குறுகியது: விகோரேவ் விரைவில் ஸ்டீபனை தனது இடத்திற்கு அழைக்கிறார்.

இளம் வணிகர் போரோட்கின் மற்றும் ஹோட்டல் மற்றும் உணவகத்தின் உரிமையாளரான மலோமல்ஸ்கியை உள்ளிடவும். தேநீர் அருந்த அமர்ந்தனர். போரோட்கின் வர்த்தகத்தின் நிலையைப் பற்றி ஒரு உரையாடலைத் தொடங்குகிறார், ஆனால் அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள் மற்றும் கேலி செய்கிறார்கள் என்று அவர் மிகவும் கவலைப்படுகிறார். மலோமல்ஸ்கி தனது உரையாசிரியரை ஆறுதல்படுத்த முயற்சிக்கிறார் அல்லது நடைமுறை ஆலோசனைகளை வழங்குகிறார், ஆனால் அவரது முதுமை நாக்கு இறுக்கம் காரணமாக இதைச் செய்ய முடியாது. அவரது வறுத்த நரம்புகளை அமைதிப்படுத்த, போரோட்கின் மது பாட்டிலை ஆர்டர் செய்கிறார். பல கண்ணாடிகளுக்குப் பிறகு, அவர் மலோமல்ஸ்கியை ஒரு பணக்கார செரியோமுகின் வணிகரான ருசகோவுடன் ஒரு வார்த்தை சொல்லும்படி கேட்கிறார், அவருடைய மகள் போரோட்கினும் விகோரேவும் சண்டையிடுகிறார்கள். மலோமல்ஸ்கி உடனடியாக ஒப்புக்கொள்கிறார்.

விரைவில் ருசகோவ் வருகிறார். தானே கொஞ்சம் ஓட்கா ஆர்டர் செய்தான். ருசகோவ் ஒரே வகுப்பின் பிரதிநிதிகளாக இரு தோழர்களுக்கும் சாதகமானவர், மேலும் மலோமல்ஸ்கி அவரது மேட்ச்மேக்கர்.

மலோமல்ஸ்கி போரோட்கினின் கோரிக்கையைப் பற்றி ருசகோவிடம் பேச முயற்சிக்கிறார், ஆனால் மீண்டும் வார்த்தைகள் பொருந்தவில்லை. ருசகோவ் அவரைப் புரிந்துகொள்வது கடினம், எனவே அவரது பதில் நடுநிலையானது: அவர் தனது மகளை நம்பகமான கைகளில் கொடுக்க விரும்புகிறார், ஆனால் "சில கார்மினேட்டிவ் மனிதருக்கு" அல்ல. ஆனால் போரோட்கினுக்கு அவர் தனது இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிடுகிறார்: “எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கும், நீ ஒரு நல்ல பையன்; எங்கள் ஊரில் உங்களை விட சிறந்தவர்கள் யாரும் இல்லை. ருசகோவ் மற்றும் போரோட்கின் பிரிந்து, அதிக போதையில் இருந்த மலோமல்ஸ்கியை அவரது மனைவி அழைத்துச் சென்றார்.

இந்த நகரத்தில் உள்ள அவரது நெருங்கிய நண்பரான அதிகாரப்பூர்வ பரஞ்செவ்ஸ்கியின் நிறுவனத்தில் விக்ரோவ் தோன்றுகிறார். செரியோமுகின் வருகையைப் பற்றி விகோரேவ் குழப்பத்துடனும் உற்சாகத்துடனும் பேசுகிறார். மணமகளின் வரதட்சணையின் இழப்பில் தன்னை வளப்படுத்திக்கொள்ள விகோரேவின் விருப்பத்தை உரையாசிரியர் ஆதரிக்கிறார், ஏனெனில் அவரே அதே வழியில் கணிசமான செல்வத்தை ஈட்டினார். விகோரேவ் ஏற்கனவே பொறாமை கொண்டவர்: சாதகமாக திருமணம் செய்வதற்கான அவரது முதல் முயற்சிகள் மோசமாக தோல்வியடைந்தன. நட்பின் காரணமாக, அவர் பரஞ்செவ்ஸ்கியிடம் தனது ஆடம்பரமான வண்டியைக் கேட்கிறார் (அதிகாரி அவருக்கு உறுதியளித்தபடி, "நகரத்தில் சிறந்தது") தனது சாத்தியமான மணமகள் மீது சாதகமான தோற்றத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக. ஷாம்பெயின் கொண்டு வந்த செக்ஸ்டனிடமிருந்து, அவர் போரோட்கினின் மேட்ச்மேக்கிங்கைப் பற்றி கற்றுக்கொள்கிறார், ஆனால், அவரது கல்வியின்மை மற்றும் வேரற்ற தன்மையைப் பற்றி அறிந்து கொண்ட அவர், நம்பிக்கையுடன் கூறுகிறார்: "எனவே அவள் அவரை எதற்காகவும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டாள்!"

மலோமல்ஸ்கியின் மனைவி, விகோரேவின் வேண்டுகோளின் பேரில், அவரைப் பார்க்க வந்த துன்யா ருசகோவாவை அவரிடம் அழைத்துச் செல்கிறார். அவர்கள் நடந்து கொண்டிருக்கும்போது, ​​​​விகோரேவ் விரைவில் தன்னைத்தானே தீர்மானிக்கிறார்: மோசமான நிலையில், அவர் மணமகளை கடத்துவார்! துன்யா அழகான மற்றும் உன்னதமான விகோரேவை மிகவும் விரும்புகிறாள், ஆனால் அவனுடன் தன் தந்தையை விட்டு ஓட அவள் பயப்படுகிறாள் - அவன் அவளிடம் மிகவும் கோபமடைந்து அவளை அவளது வீட்டிலிருந்து என்றென்றும் பிரிக்கக்கூடும். எனவே துன்யாவை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு ருசகோவிடம் தனிப்பட்ட முறையில் விகோரேவ் கேட்பது நல்லது.

செயல் இரண்டு

ருசகோவின் வீடு. துன்யா தனது அத்தை அரினா ஃபெடோடோவ்னாவுடன் பேசுகிறார். வயதான பணிப்பெண் விகோரேவின் பக்கத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்: அவள் ஒருமுறை அதே உன்னத மனிதனை மணக்க விரும்பினாள். ஜன்னலுக்கு வெளியே போரோட்கினைப் பார்த்து, துன்யா வெளியேறுகிறார். அரினா ஃபெடோடோவ்னா திமிர்பிடித்த மற்றும் துடுக்குத்தனமாக அவரை ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஆனால் முரட்டுத்தனத்திற்குப் பழக்கமான போரோட்கின் புண்படுத்தப்படவில்லை. துன்யா தோன்றும்போது, ​​​​போரோட்கின் சுவையைக் காட்டுகிறார், ஆனால் அந்தப் பெண் அவனை நோக்கி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள். கார்டுகளுடன் அதிர்ஷ்டம் சொல்வது, அரினா ஃபெடோடோவ்னா துன்யா காதலுக்கு உறுதியளிக்கிறார், மற்றும் போரோட்கின் - கண்ணீர்.

துன்யாவுடன் தனியாக விட்டுவிட்டு, போரோட்கின் தனது கடந்தகால உணர்வுகளை தீவிரமாக ஈர்க்கிறார். ஆனால் துன்யா அவனிடம் விகோரேவை காதலிப்பதாகச் சொல்கிறாள் - உன்னதமான, அழகான மற்றும் அவளுக்குத் தோன்றுவது போல், அவளை நேசிக்கிறேன். போரோட்கின், துக்கமான காதல், கிதாருடன் பாடுகிறார்.

ஒரு சோர்வாக ருசகோவ் நுழைகிறார். கண்ணீர் மல்க போரோட்கினைப் பார்த்து, அவருக்கு ஆறுதல் கூற விரைகிறார்: துன்யா அவரது ஒரே மகள் மற்றும் அவரது மறைந்த மனைவிக்குப் பிறகு ஒரே மகிழ்ச்சி, மற்றும் போரோட்கின் ஒரு நேர்மையான மற்றும் பாவமற்ற இளைஞன், வெளிப்படையான மணமகன்... அவர்கள் ஒரு தனிப்பட்ட உரையாடலுக்கு வெளியே செல்லும்போது, அரினா ஃபெடோடோவ்னா துன்யாவை விகோரேவுடன் ஓடும்படி வற்புறுத்துகிறார். துன்யா தன் தந்தையின் நியாயமான கோபத்திற்கு இன்னும் பயப்படுகிறாள். மேலும் அவள் விகோரேவ் பற்றி பயப்படுகிறாள். அவர் அழைப்பில் இருப்பது போல் தோன்றுகிறார்.

விகோரேவ் வணிகர்களை இழிவாகப் பார்க்கிறார், ஆனால் ருசகோவ் உடனான உரையாடலில் அவர் ஒரு கண்ணியமான, நன்றியுணர்வைத் தருகிறார். ஆனால் ருசகோவ் எந்த வகையான நபர் அவரைப் பாராட்டுக்களால் பொழிகிறார் என்பதை படிப்படியாக புரிந்துகொள்கிறார், தலைநகரின் கல்வியைப் பாராட்டுகிறார், மிக முக்கியமாக, அவரது மருமகனாக இருக்க முயற்சிக்கிறார். விகோரேவ் ஒரு தீர்க்கமான மறுப்பைப் பெறுகிறார், அதனால்தான் அவர் ருசகோவை பிடிவாதமாக அழைக்கிறார், இதனால் நேரடி அவமானத்தை ஏற்படுத்துகிறார். இப்போது துன்யாவால் மட்டுமே தன் தந்தையை கருணை காட்ட முடியும்...

ஆனால் அரினா ஃபெடோடோவ்னாவுடன் கூட, கோபமான வணிகரை அவர்களால் சமாதானப்படுத்த முடியவில்லை. ருசகோவ் துன்யாவிடம் கத்துகிறார், போரோட்கினைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுமாறு கோருகிறார், இது அவளை மயக்கமடையச் செய்கிறது. தனது சொந்த மகளுக்கு எதிரான தனது சொந்த கொடுமையால் திகிலடைந்த ருசகோவ் சமரசம் செய்ய முடிவு செய்கிறார்: விகோரேவ் உண்மையில் துன்யாவை நேசித்தால், அவர்கள் ஆசீர்வாதத்தையும் வரதட்சணையையும் பெறுவார்கள்.

சட்டம் மூன்று

விகோரேவ் துன்யாவை தேவாலயத்திற்கு செல்லும் வழியில் கடத்தி யாம்ஸ்கயா ஸ்லோபோடாவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். விடுதியில், துன்யா வரதட்சணை பெற மாட்டார் என்பதை அறிந்து கொள்கிறார். ஏமாற்றமடைந்த மணமகன் வரதட்சணை இல்லாத பெண்ணின் மீதான ஆர்வத்தை உடனடியாக இழந்து, கொரோவாயேவுக்குச் செல்லத் தயாராகிறான் - அங்கே பணக்கார மணப்பெண்களும் இருக்கிறார்கள். துன்யா நடந்தே வீடு திரும்புகிறாள்.

வீட்டில் சலசலப்பு. துரதிர்ஷ்டத்தின் முக்கிய தூண்டுதலான அரினா ஃபெடோடோவ்னா மீது ருசகோவ் கோபமாக இருக்கிறார். போரோட்கின் தனது கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். தந்தை துன்யாவின் வருகையை குளிர்ச்சியாகப் பெறுகிறார் மற்றும் அவமானம் என்று குற்றம் சாட்டுகிறார். ஆனால் போரோட்கின் துன்யாவுக்காக நிற்கிறார், ருசகோவ் தனது மகளிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார்.

விகோரேவ் இன்னும் நகரத்தில் இருக்கிறார்: மலோமல்ஸ்கி தங்குவதற்கு அவரிடமிருந்து ஒருபோதும் பணம் பெறவில்லை, அவரை விடுவிக்க விரும்பவில்லை. மோசமான எஜமானரை என்றென்றும் அகற்றுவதற்காக ருசகோவ் விகோரேவுக்கு பணம் செலுத்துகிறார். துன்யா மற்றும் போரோட்கினின் திருமணம் விரைவில் நடைபெற உள்ளது - அதாவது மலோமல்ஸ்கி உற்சாகமாக இருக்கிறார்!

உங்கள் சொந்த சறுக்கு வண்டியில் ஏறாதீர்கள்- ரஷ்ய பழமொழியின் பொருள்: வேறொருவரை எடுத்துக் கொள்ளாதே; வேறொருவரின் இடத்தைப் பிடிக்காதீர்கள்.

உங்கள் சொந்த சறுக்கு வண்டியில் ஏறாதீர்கள்(பொருள்) - உங்களுடையதைத் தவிர வேறு ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; உங்களால் முடியாததைச் செய்யுங்கள் (M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008)

பழமொழியின் பொருள் ரஷ்ய நாடக ஆசிரியரின் (1823 - 1886) "உங்கள் சொந்த சறுக்கு வண்டியில் செல்ல வேண்டாம்" (1852) நாடகத்தால் நன்கு தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த நாடகத்தில், ஒரு இளம், ஏழை, ஆனால் நல்ல நடத்தை கொண்ட ஒரு பிரபு அந்த வழியாகச் செல்லும் போது ஒரு மாகாண நகரத்தில் நின்றார். இந்த நகரத்தில் ஒரு பணக்கார வியாபாரி தன் மகளை அவளுடைய கணவனுக்கு மணமுடிக்க விரும்புவதை அவன் அறிந்தான். விரைவில் பணக்காரர் ஆக வேண்டும் என்று கனவு கண்ட அவர், தனது மகளை காதலிப்பது போல் நடித்து, அவளது தந்தையிடம் திருமணம் செய்து வைக்குமாறு கேட்கிறார். தந்தை, தனக்கு என்ன தேவை என்பதைப் புரிந்துகொண்டு, மறுக்கிறார், ஆனால் பிரபு, அந்தப் பெண்ணைக் காதலித்து, அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், கொக்கி அல்லது வளைவு மூலம், தனது இலக்கை அடைய விரும்புகிறார்.

அப்போது தந்தை தன் மகளிடம், "நீ போய் என் சம்மதம் இல்லாமல் திருமணம் செய்து கொண்டால் நான் உனக்கு பணம் தரமாட்டேன் என்று அவனிடம் சொல்" என்று கூறுகிறார். ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற பெண் ஒரு தேதியில் செல்கிறாள், அவள் உண்மையிலேயே நேசிக்கப்படுகிறாள் என்ற நம்பிக்கையுடன். ஆனால் பணம் இருக்காது என்று அறிந்ததும், அந்த பிரபு அந்த பெண்ணை விட்டு செல்கிறார்.

இதன் விளைவாக, சிறுமி அதே நகரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இளம் வணிகரை மணக்கிறார், அவருக்கு அவரது தந்தை ஒப்புதல் அளித்தார்.

எடுத்துக்காட்டுகள்

"உதாரணமாக, ஜெம்ஸ்டோவில் இருந்தாலும், சேவை செய்வது பெரிய தந்திரம் அல்ல, ஆனால் என்னுடன் ... பிசாசுக்குத் தெரியும், ஒருவித கோழைத்தனம், நான் சேவையில் நுழைவேன் நான் என்று இன்னும் எனக்குத் தோன்றும் நான் என் சொந்த சறுக்கு வண்டியில் ஏறவில்லை."

"மக்கள் அவரைப் பார்த்து சிரித்தனர்:
“உங்களுக்குச் சரியாகச் சேவை செய்கிறது, பழைய அறிவிலிகளே!
இனிமேல் அறிவியலே அறிவிலிகளே
தவறான சறுக்கு வண்டியில் உட்காராதே!''

இந்த கட்டுக்கதை, உண்மையில், அசல் ரஷ்ய பழமொழியுடன் மிகவும் தொலைதூர ஒப்புமை மட்டுமே.

இந்த சொற்றொடர் அலகு தோற்றத்தின் மிகவும் உறுதியான பதிப்பை தத்துவவியலாளர் எலெனா லவோவ்னா பெரெசோவிச் முன்வைத்தார். இந்த கருதுகோள் வோலோக்டா மற்றும் கோஸ்ட்ரோமா பேச்சுவழக்குகளை ஆய்வு செய்வதற்கான பயணங்களின் போது சேகரிக்கப்பட்ட பொருட்களின் அடிப்படையில் தோன்றியது. இந்த பதிப்பின் படி, இந்த வெளிப்பாட்டின் அசல் பொருள் "உன் மூத்த சகோதரிக்கு முன் திருமணம் செய்துகொள்."

இயங்கியல் வல்லுநர்கள் பல பொருத்தமான உதாரணங்களைச் சேகரிக்க முடிந்தது: கோஸ்ட்ரோமா "தவறான பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் உட்காருங்கள்": "மங்கா, தனது சகோதரியை விட மூன்று வயது இளையவள், அவளது பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் ஏறவில்லை, ஆனால் திருமணம் செய்து கொள்ள வெளியே குதித்தாள்.", வோலோக்டா "உங்கள் சொந்த பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் (போக) உங்கள் மூக்கை ஒட்டுவதற்கு": "நான் என் சொந்த சறுக்கு வண்டியில் ஏறவில்லை - நான் என் சகோதரிக்கு முன்னால் சென்றேன்.", Vologda "உங்கள் சொந்த பையில் உட்கார": "அவள் தவறான இடத்தில் இருக்கிறாள், இது அவளுக்கு நேரமில்லை", கோஸ்ட்ரோமா "ஒரு பையில் ஸ்லெட்ஜ்களை மாற்றவும்": "அந்தப் பெண், ஸ்லெட்ஜை ஒரு பைக்காக மாற்றிக்கொண்டாள், தவறான நேரத்தில், தன் மூத்த சகோதரியைக் கடந்து திருமணம் செய்து கொள்ள வெளியே குதித்தாள்."

கோஷெவ்கா ஒரு லைட் ஸ்லெட், பெரும்பாலும் உயர் முதுகில் இருக்கும். அவை தேவாலயத்திலும் விடுமுறை நாட்களிலும் அணிந்திருந்தன, மேலும் அவை வழக்கமாக திருமண ஊர்வலத்தில் ("திருமண ரயில்") பயன்படுத்தப்பட்டன.

வீட்டுத் தேவைகளுக்கு ரோஸ்வால்ன்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. அதாவது, பைக்கு ஸ்லெட்ஜை மாற்றிய பெண் தனது கடமைகளை நேரத்திற்கு முன்பே விட்டுவிட்டு பண்டிகை திருமண சறுக்கு வாகனத்திற்கு மாற்றப்பட்டார்.

தங்கள் மூத்த சகோதரிகளுக்கு முன் திருமணம் செய்து கொண்ட பெண்கள் பாரம்பரியமாக ரஷ்ய கிராமத்தில் கண்டனம் செய்யப்பட்டனர். இந்த வழக்கில் தங்கை மூத்த சகோதரியின் "மகிழ்ச்சியை எடுத்துக்கொள்வார்" என்று கூட நம்பப்பட்டது, மேலும் அவளால் இனி ஒரு மணமகனைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது. "நான் வரிசையில் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை - நான் என் சொந்த சறுக்கு வண்டியில் ஏறவில்லை என்று அவர்கள் கூறுவார்கள். இது மோசமானது, குடும்பத்தில் அதிர்ஷ்டம் இருக்காது.இதற்குப் பிறகு, மூத்த சகோதரிகள் பெரும்பாலும் திருமணமான தங்கைகளை ஆதரிக்கவில்லை. மற்ற உறவினர்களும் ஏற்கவில்லை.

இதே போன்ற கருத்துக்கள் மற்ற ஸ்லாவிக் மக்களிடையே இருந்தன. தென்மேற்கு பல்கேரியாவில், வயதானவர்களுக்கு முன் இளைய சகோதரர் அல்லது சகோதரியை திருமணம் செய்வது கால்நடைகளுக்கு எதிர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று நம்பப்பட்டது. (இந்த சூழ்நிலையில் இளைய சகோதரிகள் அடிக்கடி கண்டிக்கப்படுகிறார்கள், இளைய சகோதரர்கள் அல்ல என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்).

வேறொருவரின் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் ஏறுவதோடு தொடர்புடைய சொற்றொடர்கள் இந்த பேச்சுவழக்குகளில் மிகவும் பொதுவான அர்த்தத்தில் காணப்பட்டன, ஆனால் பெரும்பாலும் திருமணம் என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையவை: "அவள் தனது சொந்த சறுக்கு வண்டியில் ஏறவில்லை: ஏழைப் பெண் ஒரு நல்ல மனிதனை மணந்தாள்."

திருமணத்தின் வழக்கமான வரிசையின் இடையூறுகளை விவரிக்கும் வெளிப்பாடுகளில் பனியில் சறுக்கி ஓடுகள் ஏன் குறிப்பிடப்படுகின்றன? உண்மை என்னவென்றால், சறுக்கு வண்டிகள் திருமண விழாவின் ஒரு பாரம்பரிய அங்கமாகும். ரஷ்ய வடக்கில், அவர்கள் திருமணங்களுடன் மிகவும் வலுவாக தொடர்புடையவர்கள், அவை ஒரு வகையான அடையாளமாக மாறியது. உதாரணமாக, மேட்ச்மேக்கர்கள் அவர்கள் ஒரு பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தை கடன் வாங்க விரும்புகிறார்கள் என்ற போலிக்காரணத்தின் கீழ் வீட்டிற்கு வந்தனர்.

வோலோக்டா பிராந்தியத்தில், திருமண ரயிலில் பயணிக்கும் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தின் சரியான வரிசை எதிர்கால குடும்பத்தின் மகிழ்ச்சிக்கு முக்கியமானதாகக் கருதப்பட்டது. கோஸ்ட்ரோமா பிராந்தியத்தில் திருமணத்தைப் பற்றி ஒரு கிறிஸ்துமஸ் அதிர்ஷ்டம் சொல்லப்பட்டது, அது அழைக்கப்படுகிறது "சறுவறையில் மாட்டிக் கொள்ள": சறுக்கு வண்டி நின்ற முற்றத்தில், ஒரு கண்மூடித்தனமான பெண் பின்வாங்கி அதில் உட்கார வேண்டியிருந்தது. இது வெற்றி பெற்றால் அடுத்த ஆண்டு திருமணம் நடக்கும் என நம்பப்பட்டது.

திருமணப் பாடல்களில் பனிச்சறுக்குகள் அடிக்கடி குறிப்பிடப்படுகின்றன. பி.வி சேகரித்த பாடல்களின் தொகுப்பில். கிரேவ்ஸ்கி (1834), எடுத்துக்காட்டாக, இது உள்ளது: “சறுவறையில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் பொருத்தப்பட்டுள்ளது - மகிமை! மற்றும் முற்றிலும் மூடப்பட்டிருக்கும் - மகிமை! சறுக்கு வண்டியில் ஏறிச் செல்லுங்கள் - மகிமை!

பரவலாக அறியப்பட்ட வெளிப்பாடு "தவறான பனியில் சறுக்கி ஓடும் பாதையில் செல்லுங்கள்"ஏ.என் நாடகத்திற்குக் கடமைப்பட்டவர். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி "உங்கள் சொந்த பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் ஏற வேண்டாம்" (1852), அங்கு நாங்கள் கதாபாத்திரங்களின் திருமண நோக்கங்களைப் பற்றியும் பேசுகிறோம். வீணடிக்கப்பட்ட ஓய்வுபெற்ற குதிரைப்படை வீரர் விகோரேவ் பணக்கார வணிகரான ருசகோவின் மகளான துனாவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். அவர் பெண்ணின் தலையைத் திருப்ப நிர்வகிக்கிறார், ஆனால் விகோரேவுக்கு தனது தந்தையின் பணம் மட்டுமே தேவை என்பதை அவள் விரைவில் உணர்ந்தாள், மேலும் அவளை நேசிக்கும் இளம் வணிகர் இவான் போரோட்கினை மணந்தாள். அலெக்சாண்டர் நிகோலாவிச் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி கோஸ்ட்ரோமா மாகாணத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதையும், அவரது ஷெலிகோவோ தோட்டத்தில் (இப்போது கோஸ்ட்ரோமாவிலிருந்து 120 கிமீ தொலைவில் உள்ள ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி மாவட்டத்தில்) நீண்ட காலம் வாழ்ந்ததையும் இங்கே நாம் நினைவில் கொள்ளலாம். ஒருவேளை அவர் கோஸ்ட்ரோமா மாகாணத்தில் வசிப்பவர்களிடமிருந்து அத்தகைய வெளிப்பாட்டைக் கேட்டிருக்கலாம்.
________________________________________ ________________

ஆனால் இந்த வெளிப்பாடு ரஷ்ய மொழியில் ஏற்கனவே 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் நிலையானதாக மாறியது.
இது பெரும்பாலும் அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது "சமூகத்தில் நியாயமற்ற உயர் அந்தஸ்தைப் பெறுவதற்கு (பதவி, கல்வி போன்றவற்றால்) உயர்ந்தவர்களிடையே இருக்க முயற்சி செய்தல்."

இது இலக்கிய எடுத்துக்காட்டுகளால் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.

என் நண்பனே! நான் அவரிடம் கூறினேன்:
“நீங்கள் உங்கள் சொந்த சறுக்கு வண்டியில் ஏறவில்லை!
நடனக் கலைஞரைக் கட்டுப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
சரி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?.."
(எம்.யு. லெர்மொண்டோவ்.மோங்கோ).

பின்னர், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் - 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், இந்த சொற்றொடர் அலகுக்கு மற்றொரு கூடுதல் பொருள் தோன்றுகிறது - "உங்களுக்குச் சொந்தமில்லாத ஒன்றைச் செய்ய, உங்களுக்கு அறிவும் பயிற்சியும் இல்லை."

நம் நாட்டில், எடுத்துக்காட்டாக, ஜெம்ஸ்டோவில் இருந்தாலும், சேவை செய்வது பெரிய தந்திரம் அல்ல என்று சொல்லலாம், ஆனால் பிசாசாகிய எனக்கு ஒருவித கோழைத்தனம் இருக்கிறது, ஒரு பைசா கூட தைரியம் இல்லை. நான் சேவையில் நுழைவேன், நான் தவறான பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் ஏறினேன் என்று எனக்கு இன்னும் தோன்றும்.
(ஏ.பி. செக்கோவ்.வெற்று வழக்கு).

என்ன மாதிரியான கல்வி இருக்கிறது - எழுத்தறிவு! அத்தகைய கல்வி மூலம், நீங்கள் உங்கள் ஊதியத்தை மட்டுமே கணக்கிடுகிறீர்கள், அரசாங்க பணத்தை அல்ல. நான் அவளிடம் பலமுறை சொன்னேன்: உன் சறுக்கு வண்டியில் தலையிடாதே! வேலைக்கு ஆள் இல்லாததால், அவளை சமாதானப்படுத்தினர்.
(வி.ஜி. ரஸ்புடின்.மரியாவுக்கு பணம்).

"தவறான பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் ஏற வேண்டாம்" என்ற மிகவும் பிரபலமான பழமொழி உள்ளது, இதன் பொருள் இன்று நாம் பகுப்பாய்வு செய்வோம். எப்போதும் போல, ஒத்த சொற்களும் எடுத்துக்காட்டுகளும் இருக்கும்.

உள்ளடக்கம் [காட்டு]

தோற்றம் மற்றும் பொருள்

ஃபிரேசோலாஜிசம் அன்றாட அவதானிப்புகளிலிருந்து வருகிறது. பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனங்கள் மிகவும் வசதியான போக்குவரத்து வடிவம் என்பது அறியப்படுகிறது. நீராவி இயந்திரம் கண்டுபிடிப்பதற்கு முந்தைய காலங்களைப் பற்றி நாம் பேசுகிறோம் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள், எனவே நன்கு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் ஒரு மரியாதை மட்டுமல்ல, மிகவும் வசதியானது. நன்கு அறியப்பட்ட நவீன வெளிப்பாட்டை விளக்குவதற்கு: "ஒரு பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் ஒரு ஆடம்பரம் அல்ல, ஆனால் போக்குவரத்துக்கான வழிமுறையாகும்." உண்மை, அந்த தொலைதூர காலங்களில் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனங்களைப் பற்றியோ, இன்று கார்களைப் பற்றியோ, பெருமை இல்லாமல் பேச முடியாது, குறிப்பாக கார் விலை உயர்ந்ததாக இருந்தால். ஆனால் அதை விட்டுவிடுவோம்.

"உன் சொந்த சறுக்கு வண்டியில் உட்காராதே" என்ற பழமொழி உண்டு. ஒரு நபர் வேறொருவரின் வாகனத்தை "திருடுவதற்கு" எதிராக எச்சரிக்கப்படுகிறார் என்பதற்காக அல்ல, ஆனால் அவர் வேறொருவரின் வணிகத்தை அவர் எடுக்கவில்லை, அதைப் பற்றி அவர் எதையும் புரிந்து கொள்ளவில்லை அல்லது புரிந்து கொள்ளவில்லை. ஒரு நபர் தனக்குப் பொருத்தமில்லாத ஒரு வேலைக்கு விண்ணப்பித்தால், பிறரின் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தை ஓட்டுவது போல, ஒரு பேரழிவு ஏற்படலாம். உண்மை என்னவென்றால், அதிவேக படகுகள் உரிமையாளரால் மட்டுமே திறமையாக கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன, அவர் அனைத்து நுணுக்கங்களையும் நன்கு அறிந்தவர்.

"தவறான பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் இறங்காதே" என்ற பழமொழியை விளக்குவது எளிதல்ல. ஆய்வுப் பொருளின் சொற்பொருள் ஒப்புமைகளைக் கருத்தில் கொண்டவுடன் அவற்றைக் கையாள்வோம்.

ஒத்த சொற்கள்

எப்போதும் போல, பெறப்பட்ட முடிவை ஒருங்கிணைப்பதற்காக, மாற்றீடுகளுக்குத் திரும்புகிறோம், இது தனித்துவமான வண்ணங்களை இழந்தாலும், பழமொழியின் இடத்தைப் பெறலாம். பட்டியல் பின்வருமாறு:

1. உங்களுக்கு எதுவும் புரியாத வேலையை நீங்கள் செய்யக்கூடாது.
2. நடக்கும்போது விழாமல் இருக்க அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
3. உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிந்ததை மட்டுமே செய்ய வேண்டும்.

வெளிப்பாட்டிற்கு சில ஒத்த சொற்கள் உள்ளன, ஏனெனில் இது நிறைய அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. "சுய-உணர்தல்" என்ற வார்த்தைக்கு முன்பே மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையின் வேலையை, அவர்களின் அழைப்பைக் கண்டுபிடிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை நன்கு அறிந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சாராம்சத்தில், "வேறொருவரின் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் ஏறாதே" (வெளிப்பாட்டின் பொருள் ஏற்கனவே வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது) சொல்வது சரியாகவே உள்ளது.

கதையின் கருத்து

நிச்சயமாக, பல நிலையான வெளிப்பாடுகளைப் போலவே, ஒரு குறிப்பிட்ட தார்மீக செய்தி நமது ஆய்வுப் பொருளில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. ரஷ்யாவில் "வாஸ்யா-வாஸ்யா" உறவுகளின் மாதிரி இன்னும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வளர்ந்துள்ளது என்பது அனைவரும் அறிந்ததே. ஒவ்வொரு ரஷ்யனும் சிறு வயதிலிருந்தே அதன் அர்த்தம் என்னவென்று அறிந்திருக்கலாம், ஆனால் தெளிவுபடுத்துவோம்.

மேற்கத்திய நாடுகளில், தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை தொழில் வாழ்க்கையுடன் கலப்பது வழக்கம் அல்ல - இது மோசமான வடிவம். நம் நாட்டில், நிச்சயமாக, ஒருபுறம், அவர்களும் உண்மையில் உயர் ஐரோப்பிய தரத்தை பூர்த்தி செய்ய விரும்புகிறார்கள், ஆனால் மறுபுறம், திறமைகள் இல்லாவிட்டாலும், தெருவில் இருந்து ஒரு நபரை விட எல்லோரும் தங்கள் மருமகனை வேலைக்கு அமர்த்துவார்கள். இது ஏன் என்று நாம் இப்போது பகுப்பாய்வு செய்ய மாட்டோம். இது "தவறான பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் செல்வது" என்ற சொற்றொடர் அலகு என்பதன் பொருள் என்ன" என்ற தலைப்பிலிருந்து நம்மை வெகுதூரம் அழைத்துச் செல்லும்? இது அனுமதிக்க முடியாத ஒன்று.

இந்த வகையான பிசாசுடன் எந்த ஒப்பந்தமும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படக்கூடாது என்று பிரபலமான ஞானம் வலியுறுத்துகிறது. தீய ஆவி ஒரு நபரை எளிதாகப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பைக் கொண்டாலும் கூட. இல்லை இல்லை மேலும் ஒரு முறை இல்லை. ஒரு நபர் தனக்கு புரியாத ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளக்கூடாது. இல்லையெனில், அவர் மிகவும் வருத்தப்படலாம்.

"வேறொருவரின் சறுக்கு வண்டியில் ஏறாதே" என்ற பழமொழியின் ஒழுக்கம் இதுதான். சொல்லின் பொருள் தத்துவ மற்றும் உலக ஞானம் நிறைந்தது, அத்தகைய கலவை அரிதாகவே காணப்படுகிறது.

உங்கள் சொந்த சறுக்கு வண்டியில் உட்காராதீர்கள்

அத்தியாயத்தில் மொழியியல்கேள்விக்கு "உங்கள் சொந்த பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் உட்காராதீர்கள்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன? ஆசிரியரால் வழங்கப்பட்டது லேண்ட்ரெயில்சிறந்த பதில் இதன் பொருள் "உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை பொருட்படுத்தாதீர்கள்."

22 பதில்கள்

வணக்கம்! உங்கள் கேள்விக்கான பதில்களைக் கொண்ட தலைப்புகளின் தேர்வு இங்கே: "உங்கள் சொந்த பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் உட்கார வேண்டாம்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன?

இருந்து பதில் நிகிதா ஸ்டெபனோவ்
உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை பொருட்படுத்தாதீர்கள்

இருந்து பதில் உங்களைப் பிரித்துக் கொள்ளுங்கள்
வேறொருவரின் இடத்தைப் பிடிக்காதீர்கள். விக்கிபீடியாவில் இருந்து:
உங்கள் சொந்த சறுக்கு வண்டியில் உட்கார வேண்டாம்.
உங்கள் சொந்த ஸ்லெட்டில் உட்கார வேண்டாம். உங்களால் கையாள முடியாத ஒரு பணியைச் செய்யாதீர்கள்; உங்களுக்குப் பொருந்தாத இடத்தைப் பிடிக்க முயற்சிக்காதீர்கள். ஒரு நபர் தான் எடுக்கும் பணியைச் சமாளிக்க மாட்டார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தால், அல்லது (நிந்தையுடன்) பணி தோல்வியுற்றால், இது ஒரு எச்சரிக்கையாகப் பேசப்படுகிறது. இந்த பழமொழியானது தனது தந்தையின் சூரிய தேரில் வானத்தில் ஏறிய சூரியக் கடவுளான ஹீலியோஸ் ஃபைட்டனின் மகனைப் பற்றிய பண்டைய கிரேக்க புராணத்துடன் தவறாக தொடர்புடையது. அவருக்கு குதிரைகளை ஓட்டத் தெரியாது, எனவே தீயில் மூழ்கிய தேர் தரையில் விழுந்தது. பூமியை அழிவிலிருந்து காப்பாற்றிய வியாழன் பைட்டனை மின்னல் தாக்கியது. எவ்வாறாயினும், இந்த கட்டுக்கதை, பனிச்சறுக்கு வண்டிகள் பற்றிய அசல் ரஷ்ய பழமொழியுடன் தொலைதூர ஒப்புமை மட்டுமே. நெருங்கிய தொடர்புடைய பெலாரஷ்யன் மற்றும் உக்ரேனிய மொழிகளில் கூட இது ஒப்பீட்டளவில் தாமதமான தோற்றம் கொண்டது. ஆனால் மற்ற ஸ்லாவிக் மொழிகளின் இணைகள் பழமொழியின் படத்தை நன்கு விளக்குகின்றன. திருமணம் செய். உக்ரைனியன் மற்றும் போலிஷ் : "ஒரு பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் - ஒரு மென்மையான (தேவதை) சவாரி, ஆனால் ஒரு பிசாசு வீழ்ச்சி." ஸ்லெட்டில் சவாரி செய்வது உண்மையில் எளிதானது மற்றும் வேகமானது, ஆனால் நீங்கள் எளிதாக உருண்டு உங்களை காயப்படுத்தலாம். ffl இது அநாகரிகமா? என் கருத்துப்படி, இது மிகவும் மிதமானது. வேடிக்கையான ஒன்று சிறந்தது. சில பழமொழிகள் அல்லது சொல். (சிரிக்கும்) உங்கள் சொந்த பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் உட்கார வேண்டாம், இல்லையா? (எஸ். மிகல்கோவ். வேறொருவரின் பங்கு). * என்ன மாதிரியான கல்வி இருக்கிறது - நல்ல எழுத்தறிவு! அத்தகைய கல்வி மூலம், நீங்கள் உங்கள் ஊதியத்தை மட்டுமே கணக்கிடுகிறீர்கள், அரசாங்க பணத்தை அல்ல. நான் அவளிடம் பலமுறை சொன்னேன்: உன் சறுக்கு வண்டியில் தலையிடாதே. வேலைக்கு ஆள் இல்லாததால், அவளை சமாதானப்படுத்தினர். (வி. ரஸ்புடின். மரியாவுக்கு பணம்)

இருந்து பதில் காகசியன்
அரினோச்கா. நீங்கள் கேட்கப்படாவிட்டால். நீங்கள் இன்னும் அதை உங்கள் வழியில் செய்கிறீர்கள் அல்லது ஒரு டாக்ஸி வரும். ஆனால் நீங்கள் அவரை அழைக்கவில்லை. நீங்கள் உட்கார்ந்து, விரும்பத்தகாத ஒன்று நடந்தது - ஒரு விபத்து மற்றும் நீங்கள் காயமடைந்தீர்கள்! புலனாய்வாளர்கள் உங்களிடம் கேட்கிறார்கள். நீங்கள் இந்த டாக்ஸியை அழைத்தீர்கள். இல்லை. என்னிடம் வேறு ஏதோ இருக்கிறது - ஏன் இந்த டாக்ஸியில் ஏறினாய்???? உட்காராதே!!!

2 பதில்கள்

வணக்கம்! உங்களுக்குத் தேவையான பதில்களுடன் கூடிய கூடுதல் தலைப்புகள் இங்கே:

பழமொழிகளின் விளக்கம்

தலைப்புகள்: சிந்தனை

சோதனை வகை: வாய்மொழி கேள்விகள்:
கருத்துகள்: 9 · எழுதவும்

சோதனையின் நோக்கம்

நிலை பற்றிய ஆய்வு, சிந்தனையின் நோக்கம், உரையின் அடையாள அர்த்தத்தைப் புரிந்துகொண்டு செயல்படும் திறன், தீர்ப்புகளின் வேறுபாடு மற்றும் நோக்கம், அவற்றின் ஆழத்தின் அளவு, பேச்சு செயல்முறைகளின் வளர்ச்சியின் நிலை.

இந்த நுட்பம் இளம் பருவத்தினர் மற்றும் பெரியவர்களின் ஆய்வில் பயன்படுத்தப்படலாம்.

சோதனை வழிமுறைகள்

பொருள் பல உருவகங்கள் மற்றும் பழமொழிகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் அவற்றின் சுருக்கமான உருவக அர்த்தத்தை விளக்குமாறு கேட்கப்பட்டது.

குறிப்பு:

• இந்தச் சோதனையை நீங்கள் மற்றொரு பதிப்பில் பயன்படுத்தலாம், சோதனைப் பாடத்தை ஒன்றோடொன்று சொற்றொடர்களை ஒப்பிட்டுப் பார்த்து, அவற்றில் ஒரே மாதிரியான அல்லது எதிர் அர்த்தத்தைக் கண்டறியும்படி கேட்கலாம். இது துணை செயல்முறைகளின் உருவாக்கம் மற்றும் சிந்தனையின் நெகிழ்வுத்தன்மையை கண்டறிய அனுமதிக்கும்.

சோதனை பொருள்

1. இரும்பு சூடாக இருக்கும் போது தாக்கவும்.
2. உங்கள் சொந்த சறுக்கு வண்டியில் உட்கார வேண்டாம்.
3. நெருப்பில்லாமல் புகை இல்லை.
4. மின்னுவதெல்லாம் பொன்னல்ல.
5. காடு வெட்டப்பட்டு சில்லுகள் பறக்கின்றன.
6. கொலை வெளியே வரும்.
7. இன்னும் நீர் ஆழமாக ஓடுகிறது.
8. நீங்கள் சவாரி செய்ய விரும்பினால், நீங்கள் சவாரி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.
9. சுற்றி நடப்பது சுற்றி வருகிறது.
10. ஒவ்வொரு நாளும் ஞாயிற்றுக்கிழமை அல்ல.
11. உங்கள் கோழிகள் குஞ்சு பொரிப்பதற்கு முன்பு அவற்றை எண்ண வேண்டாம்.
12. முகம் கோணலாக இருந்தால் கண்ணாடியைக் குறை சொல்வதில் அர்த்தமில்லை.
13. குடிசை அதன் மூலைகளில் சிவப்பு அல்ல, ஆனால் அதன் பைகளில் சிவப்பு.
14. நீங்கள் எவ்வளவு அமைதியாக செல்கிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக நீங்கள் பெறுவீர்கள்.
15. நான் இழுவையை எடுத்தேன் - அது வலுவாக இல்லை என்று சொல்லாதீர்கள்.
16. ஏழு முறை ஒரு முறை வெட்டு.
17. அவர்கள் உங்களை தங்கள் ஆடைகளால் சந்திக்கிறார்கள், அவர்கள் தங்கள் புத்திசாலித்தனத்தால் அவர்களைப் பார்க்கிறார்கள்.
18. செங்காவுக்கு தொப்பி இல்லை.
19. அது திரும்பி வரும்போது, ​​​​அது பதிலளிக்கும்.
20. சிறிய ஸ்பூல் ஆனால் விலைமதிப்பற்றது.
21. சிறுத்தை தன் இடங்களை மாற்றுகிறது.
22. எண்ணிக்கையில் பாதுகாப்பு உள்ளது.
23. ப்ரிவேரிகேட்.
24. பூனை அழுதது.
25. பாலைவனத்தில் குடிக்கும் ஒருவரின் குரல்.
26. குடல் மெல்லியதாக இருக்கும்.
27. இரண்டு விதமாக.
28. அதை உங்கள் தலையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
29. தோட்டத் தலைவர்.
30. என் நாக்கு என் எதிரி.
31. ஒரு முட்டாள் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய் - அவன் நெற்றியை உடைத்து விடுவான்.
32. செம்மறி ஆடுகளுக்கு மத்தியில் சிறப்பாகச் செய்திருக்கிறார்கள்.
33. சிலிர்ப்பு.
34. ஒரு இருமுனையுடன் ஒன்று, ஒரு கரண்டியால் ஏழு.
35. தலையில் அடிபட்டது போல.
36. ஒரு கொசு உங்கள் மூக்கை காயப்படுத்தாது.
37. வண்டியில் ஐந்தாவது சக்கரம்.
38. மேலும் காட்டுக்குள் அதிக விறகுகள் உள்ளன.
39. நீல நிறத்தில் இருந்து ஒரு போல்ட் போல.
40. கோழிகள் பணத்தை உண்பதில்லை.
41. என் ஆன்மா என் குதிகால்களில் மூழ்கியது.
42. வேலியில் ஒரு நிழலை எறியுங்கள்.
43. ஒரு மோர்டரில் பவுண்ட் தண்ணீர்.
44. ஆட்டை தோட்டத்துக்குள் விடுங்கள்.

சோதனை முடிவுகளின் விளக்கம்

ஒரு சொற்றொடரின் நேரடி விளக்கம் அல்லது ஒருவரின் சொந்த அனுபவத்திலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகளைப் பயன்படுத்தி விளக்கம், குறைந்த அளவிலான தகவல்தொடர்புகளைக் குறிக்கிறது.

முடிவுகளை அட்டவணையைப் பயன்படுத்தி மதிப்பிடலாம்:

ஆதாரங்கள்

• உளவியல் சோதனைகளின் பழமொழிகள் / பஞ்சாங்கத்தின் விளக்கம். எம்., 1995, பக். 125-126.

பழமொழிகளின் விளக்கம்

தலைப்புகள்: சிந்தனை

சோதனை: மன செயல்முறைகள் · வயது: பள்ளி குழந்தைகள்
சோதனை வகை: வாய்மொழி · கேள்விகள்.