அலெக்சாண்டர் பச்சை "கருஞ்சிவப்பு பாய்மரங்கள்". ஸ்கார்லெட் சேல்ஸ் கதையைப் படியுங்கள்

28.03.2024

அத்தியாயம் 7. ஸ்கார்லெட் "ரகசியம்"

திடீர் சத்தம் மரங்கள் வழியே விரைந்தது. அது கிளாரினெட் பாடியது. இசைக்கலைஞர், டெக்கில் வெளியே வந்து, ஒரு மெல்லிசையின் ஒரு பகுதியை வாசித்தார், அது சோகமான, இழுக்கப்பட்ட திரும்ப திரும்ப. துக்கத்தை மறைக்கும் குரல் போல ஒலி நடுங்கியது; தீவிரமடைந்து, சோகமாக வழிந்து சிரித்து உடைந்து போனார். தொலைதூர எதிரொலி மங்கலாக அதே மெல்லிசையை ஒலித்தது.

வேட்டைக்காரன், உடைந்த கிளையால் பாதையைக் குறித்தான், தண்ணீருக்குச் சென்றான். மூடுபனி இன்னும் நீங்கவில்லை; அதில் ஒரு பெரிய கப்பலின் வெளிப்புறங்கள் மங்கி, மெதுவாக ஆற்றின் முகப்பு நோக்கி திரும்பியது. அதன் சுருண்ட பாய்மரங்கள் உயிர்பெற்று, அலங்காரத்தில் தொங்கி, நிமிர்ந்து, பெரிய மடிப்புகளின் உதவியற்ற கேடயங்களால் மாஸ்ட்களை மூடின; குரல்களும் காலடிச் சத்தங்களும் கேட்டன. கடலோரக் காற்று, வீச முயன்றது, சோம்பேறித்தனமாக பாய்மரங்களைத் தட்டிச் சென்றது; இறுதியாக, சூரியனின் வெப்பம் விரும்பிய விளைவை உருவாக்கியது; காற்றழுத்தம் தீவிரமடைந்து, மூடுபனியைக் கலைத்து, ரோஜாக்கள் நிறைந்த வெளிர் கருஞ்சிவப்பு வடிவங்களில் முற்றங்களில் கொட்டியது. இளஞ்சிவப்பு நிழல்கள் மாஸ்ட்களின் வெண்மையின் குறுக்கே சறுக்கியது மற்றும் ரிக்கிங், நீட்டிக்கப்பட்ட, சீராக நகரும் பாய்மரங்களைத் தவிர அனைத்தும் வெண்மையானது, ஆழ்ந்த மகிழ்ச்சியின் நிறம்.

வேட்டைக்காரன், கரையிலிருந்து பார்த்தான், நீண்ட நேரம் கண்களைத் தேய்த்தான், அவன் சரியாக இந்த வழியைப் பார்த்தான், வேறுவிதமாக அல்ல என்று உறுதியாக நம்பினான். கப்பல் வளைவைச் சுற்றி மறைந்தது, அவர் இன்னும் நின்று பார்த்தார்; பிறகு, மௌனமாக தோள்களைக் குலுக்கி, தன் கரடியிடம் சென்றான்.

ரகசியம் ஆற்றங்கரையில் நகர்ந்து கொண்டிருந்தபோது, கிரே தலைமையில் நின்றார், மாலுமியை வழிநடத்துவதை நம்பவில்லை - அவர் ஆழமற்ற பகுதிகளுக்கு பயந்தார். பாண்டன் ஒரு புதிய துணியில், ஒரு புதிய பளபளப்பான தொப்பியில், மொட்டையடித்து, பணிவுடன் துடித்துக் கொண்டிருந்தார். ஸ்கார்லெட் அலங்காரத்திற்கும் கிரேயின் நேரடி இலக்கிற்கும் இடையே எந்த தொடர்பையும் அவர் இன்னும் உணரவில்லை.

"இப்போது," கிரே கூறினார், "எனது பாய்மரங்கள் சிவப்பு நிறமாக இருக்கும்போது, காற்று நன்றாக இருக்கும், மற்றும் ஒரு சிறிய ரொட்டியைக் கண்டதும் யானையை விட என் இதயம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் போது, நான் உறுதியளித்தபடி, என் எண்ணங்களால் உங்களை மாற்ற முயற்சிப்பேன். லிஸ்ஸ்." தயவுசெய்து கவனிக்கவும் - நீங்கள் முட்டாள் அல்லது பிடிவாதமானவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை, இல்லை; நீங்கள் ஒரு முன்மாதிரியான மாலுமி, அது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது. ஆனால் நீங்கள், பெரும்பான்மையினரைப் போலவே, வாழ்க்கையின் அடர்த்தியான கண்ணாடி வழியாக அனைத்து எளிய உண்மைகளின் குரல்களைக் கேளுங்கள்; அவர்கள் கத்துகிறார்கள், ஆனால் நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள். அழகான, நம்பமுடியாத, மற்றும் சாராம்சத்தில், ஒரு நாட்டுப்புற நடையைப் போலவே சாத்தியமான மற்றும் சாத்தியமானது பற்றிய பண்டைய யோசனையாக இருப்பதை நான் செய்கிறேன். உங்கள் கண் முன்னே நான் வளர்த்துக்கொண்டிருக்கும் முறையைத் தவிர, திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாத மற்றும் செய்யக்கூடாத ஒரு பெண்ணை விரைவில் நீங்கள் காண்பீர்கள்.

அவர் சுருக்கமாக மாலுமியிடம் நமக்கு நன்கு தெரிந்ததைத் தெரிவித்தார், விளக்கத்தை இப்படி முடித்தார்: “விதி, சித்தம் மற்றும் குணநலன்கள் இங்கு எவ்வளவு நெருக்கமாகப் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்; நான் காத்திருக்கும் ஒருவரிடம் வருகிறேன், எனக்காக மட்டுமே காத்திருக்க முடியும், ஆனால் அவளைத் தவிர வேறு யாரையும் நான் விரும்பவில்லை, ஒருவேளை அவளுக்கு நன்றி, நான் ஒரு எளிய உண்மையைப் புரிந்துகொண்டேன். இது உங்கள் சொந்த கைகளால் அற்புதங்கள் என்று அழைக்கப்படுவதைப் பற்றியது. ஒரு நபரின் முக்கிய விஷயம் அன்பான நிக்கலைப் பெறும்போது, இந்த நிக்கலைக் கொடுப்பது எளிது, ஆனால் ஆன்மா ஒரு உமிழும் தாவரத்தின் விதையை மறைக்கும்போது - ஒரு அதிசயம், உங்களால் முடிந்தால், இந்த அதிசயத்தை அவருக்குக் கொடுங்கள். அவர் ஒரு புதிய ஆன்மாவைப் பெறுவார், நீங்கள் ஒரு புதிய ஆன்மாவைப் பெறுவீர்கள். சிறைச்சாலையின் தலைவரே கைதியை விடுவிக்கும்போது, கோடீஸ்வரர் எழுத்தாளருக்கு வில்லா, ஒரு ஓபரெட்டா பாடகர் மற்றும் ஒரு பத்திரம் கொடுக்கும்போது, ஜோக்கி ஒரு முறையாவது தனது குதிரையை துரதிர்ஷ்டவசமான மற்றொரு குதிரைக்காக வைத்திருக்கும்போது, அது எவ்வளவு இனிமையானது என்பதை அனைவரும் புரிந்துகொள்வார்கள். என்பது, எவ்வளவு விவரிக்க முடியாத அற்புதம். ஆனால் குறைவான அற்புதங்கள் இல்லை: ஒரு புன்னகை, வேடிக்கை, மன்னிப்பு மற்றும் சரியான நேரத்தில் பேசப்படும் சரியான வார்த்தை. இதை சொந்தமாக்குவது எல்லாவற்றையும் சொந்தமாக்குவதாகும். என்னைப் பொறுத்தவரை, அன்பு என்றால் என்ன என்பதை அறியும் இதயத்தின் ஆழத்தால் உருவாக்கப்பட்ட படகோட்டிகளின் கருஞ்சிவப்பு பிரதிபலிப்பில் எங்கள் ஆரம்பம் - என்னுடையது மற்றும் அசோல் - என்றென்றும் நமக்காக இருக்கும். என்னைப் புரிகிறதா?

- ஆம் கேப்டன். – பான்டன் முணுமுணுத்து, தன் மீசையை நேர்த்தியாக மடித்த சுத்தமான கைக்குட்டையால் துடைத்தான். - எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. நீ என்னைத் தொட்டாய். நான் கீழே சென்று மூழ்கிய வாளிக்காக நேற்று திட்டிய நிக்ஸிடம் மன்னிப்பு கேட்பேன். நான் அவருக்கு புகையிலை கொடுப்பேன் - அவர் அட்டைகளில் இழந்தார்.

கிரே, தனது வார்த்தைகளின் விரைவான நடைமுறை முடிவைக் கண்டு சற்று ஆச்சரியமடைந்து, எதையும் சொல்ல நேரம் கிடைத்தது, பான்டன் ஏற்கனவே வளைவில் இடி விழுந்து எங்கோ தொலைவில் பெருமூச்சு விட்டான். சாம்பல் திரும்பி, மேலே பார்த்தது; கருஞ்சிவப்பு பாய்மரங்கள் அமைதியாக அவருக்கு மேலே கிழிந்தன; அவர்களின் தையல்களில் சூரியன் ஊதா நிற புகையுடன் பிரகாசித்தது. "ரகசியம்" கடலுக்குச் சென்று, கரையிலிருந்து நகர்ந்து கொண்டிருந்தது. கிரேயின் சோனரஸ் ஆன்மா பற்றி எந்த சந்தேகமும் இல்லை - அலாரத்தின் மந்தமான ஒலிகள் இல்லை, சிறிய கவலைகளின் சத்தம் இல்லை; அமைதியாக, ஒரு படகோட்டம் போல, அவர் ஒரு அற்புதமான இலக்கை நோக்கி விரைந்தார்; வார்த்தைகளுக்கு முன்னால் இருக்கும் அந்த எண்ணங்கள் நிறைந்தவை.

நண்பகலில், ஒரு மிலிட்டரி க்ரூசரின் புகை அடிவானத்தில் தோன்றியது, கப்பல் பாதையை மாற்றி, அரை மைல் தூரத்தில் இருந்து ஒரு சமிக்ஞையை எழுப்பியது - "சறுக்குவதற்கு!"

"சகோதரர்களே," கிரே மாலுமிகளிடம் கூறினார், "அவர்கள் எங்களை நோக்கி சுட மாட்டார்கள், பயப்பட வேண்டாம்; அவர்கள் வெறுமனே தங்கள் கண்களை நம்பவில்லை.

அலைய உத்தரவிட்டார். Panten, நெருப்பில் இருப்பது போல் கத்தி, காற்றில் இருந்து "ரகசியத்தை" கொண்டு வந்தார்; கப்பல் நின்றது, ஒரு குழுவினருடன் ஒரு நீராவி படகு மற்றும் வெள்ளை கையுறைகள் அணிந்த ஒரு லெப்டினன்ட் கப்பல் கப்பலில் இருந்து விரைந்தது; லெப்டினன்ட், கப்பலின் மேல்தளத்தில் நுழைந்து, ஆச்சரியத்துடன் சுற்றிப் பார்த்து, கிரேவுடன் கேபினுக்குச் சென்றார், அங்கிருந்து ஒரு மணி நேரம் கழித்து, விசித்திரமாக கையை அசைத்து சிரித்தார், ஒரு பதவியைப் பெற்றதைப் போல, நீல நிறத்திற்குத் திரும்பினார். கப்பல். வெளிப்படையாக, இந்த முறை கிரே எளிமையான எண்ணம் கொண்ட பான்டனை விட அதிக வெற்றியைப் பெற்றார், ஏனெனில் க்ரூஸர், தயங்கிய பிறகு, ஒரு சக்திவாய்ந்த வாணவேடிக்கையால் அடிவானத்தைத் தாக்கியது, அதன் விரைவான புகை, பெரிய பளபளப்பான பந்துகளால் காற்றைத் துளைத்து, துண்டுகளாக சிதறியது. அமைதியான தண்ணீருக்கு மேல். நாள் முழுவதும் ஒரு குறிப்பிட்ட அரை-பண்டிகை மயக்கம் கப்பல் மீது ஆட்சி செய்தது; மனநிலை அதிகாரப்பூர்வமற்றது, தாழ்வாக இருந்தது - அன்பின் அடையாளத்தின் கீழ், இது எல்லா இடங்களிலும் பேசப்பட்டது - வரவேற்புரை முதல் என்ஜின் ஹோல்ட் வரை, மற்றும் சுரங்கப் பெட்டியின் காவலாளி, கடந்து செல்லும் மாலுமியிடம் கேட்டார்:

- "டாம், நீங்கள் எப்படி திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்?" "அவள் என்னிடமிருந்து ஜன்னலுக்கு வெளியே குதிக்க விரும்பியபோது நான் அவளை பாவாடையால் பிடித்தேன்," என்று டாம் பெருமையுடன் தனது மீசையை முறுக்கினார்.

சில நேரம் "ரகசியம்" கரைகள் இல்லாமல் வெறுமையான கடலில் பயணம் செய்தது; நண்பகலில் தொலைதூரக் கரை திறக்கப்பட்டது. தொலைநோக்கியை எடுத்து, கிரே கப்பர்னாவை வெறித்துப் பார்த்தார். கூரைகள் வரிசையாக இல்லாவிட்டால், ஒரு வீட்டின் ஜன்னலில் புத்தகத்தின் பின்னால் அமர்ந்திருப்பதை அவர் பார்த்திருப்பார். அவள் படித்தாள்; ஒரு பச்சை நிறப் பூச்சி பக்கத்தின் வழியாக ஊர்ந்து, தன் முன் கால்களில் நின்று சுதந்திரமான மற்றும் உள்நாட்டு தோற்றத்துடன் உயர்ந்தது. ஏற்கனவே இரண்டு முறை அவர் எரிச்சல் இல்லாமல் ஜன்னலின் மீது வீசப்பட்டார், அங்கிருந்து அவர் மீண்டும் நம்பிக்கையுடனும் சுதந்திரமாகவும் ஏதோ சொல்ல விரும்புவது போல் தோன்றினார். இந்த முறை அவர் பக்கத்தின் மூலையைப் பிடித்திருந்த பெண்ணின் கைக்கு கிட்டத்தட்ட வர முடிந்தது; இங்கே அவர் "பார்" என்ற வார்த்தையில் சிக்கிக்கொண்டார், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிறுத்தினார், ஒரு புதிய சலசலப்பை எதிர்பார்த்தார், உண்மையில், சிக்கலைத் தவிர்க்கிறார், ஏனெனில் அசோல் ஏற்கனவே கூச்சலிட்டார்: "மீண்டும், பிழை ... முட்டாள்! .." - மற்றும் விரும்பினார் விருந்தினரை உறுதியாகப் புல் மீது ஊதினார், ஆனால் திடீரென்று ஒரு கூரையிலிருந்து மற்றொரு கூரைக்கு அவள் பார்வையின் சீரற்ற மாற்றம் தெரு இடத்தின் நீலக் கடல் இடைவெளியில் கருஞ்சிவப்பு பாய்மரங்களைக் கொண்ட ஒரு வெள்ளைக் கப்பலை அவளுக்கு வெளிப்படுத்தியது.

அவள் நடுங்கி, பின் சாய்ந்து, உறைந்து போனாள்; பின்னர் அவள் இதயம் மயக்கத்துடன் கூர்மையாக மேலே குதித்தாள், ஈர்க்கப்பட்ட அதிர்ச்சியால் கட்டுப்படுத்த முடியாத கண்ணீரில் வெடித்தாள். இந்த நேரத்தில் "ரகசியம்" துறைமுக பக்கத்தின் கோணத்தில் கரையில் வைத்து, ஒரு சிறிய கேப்பைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தது; கருஞ்சிவப்பு பட்டு நெருப்பின் கீழ் வெள்ளை டெக்கிலிருந்து மென்மையான இசை நீல நாளில் பாய்ந்தது; தாள நிரம்பி வழியும் இசை, அனைவருக்கும் தெரிந்த வார்த்தைகளால் முற்றிலும் வெற்றிகரமாக வெளிப்படுத்தப்படவில்லை: "ஊடுங்கள், கண்ணாடிகளை ஊற்றவும் - மற்றும் குடிப்போம் நண்பர்களே, காதலிப்போம்"... - அதன் எளிமையில், உற்சாகமாக, உற்சாகம் வெளிப்பட்டு சலசலத்தது.

அவள் எப்படி வீட்டை விட்டு வெளியேறினாள் என்பதை நினைவில் கொள்ளாமல், அசோல் கடலுக்கு தப்பி ஓடினார், நிகழ்வின் தவிர்க்கமுடியாத காற்றால் பிடிபட்டார்; முதல் மூலையில் அவள் கிட்டத்தட்ட சோர்வாக நிறுத்தினாள்; அவள் கால்கள் வழிவகுத்தன, அவளது மூச்சுத் திணறல் மற்றும் அணைந்து, அவளது உணர்வு ஒரு நூலால் தொங்கிக் கொண்டிருந்தது. தன் விருப்பத்தை இழந்துவிடுவோமோ என்ற பயத்தில் தன்னைத் தவிர, அவள் கால் முத்திரையிட்டு மீண்டு வந்தாள். சில சமயங்களில் கூரையோ வேலியோ அவளிடமிருந்து கருஞ்சிவப்பு பாய்மரங்களை மறைத்தது; பின்னர், அவர்கள் ஒரு எளிய பேயைப் போல மறைந்துவிட்டார்கள் என்று பயந்து, அவள் வலிமிகுந்த தடையைக் கடக்க விரைந்தாள், மீண்டும் கப்பலைப் பார்த்து, நிம்மதிப் பெருமூச்சு விட்டாள்.

இதற்கிடையில், பிரபலமான பூகம்பங்களின் தாக்கத்திற்கு அடிபணியாத கப்பர்னாவில் இதுபோன்ற குழப்பம், உற்சாகம், பொது அமைதியின்மை ஏற்பட்டது. இதற்கு முன் ஒரு பெரிய கப்பல் இந்தக் கரையை நெருங்கியதில்லை; கப்பலில் அதே பாய்மரங்கள் இருந்தன, அதன் பெயர் கேலிக்குரியது; இருப்பு மற்றும் பொது அறிவின் அனைத்து விதிகளையும் மறுக்கும் ஒரு உண்மையின் அப்பாவித்தனத்துடன் இப்போது அவை தெளிவாகவும் மறுக்கமுடியாமல் ஒளிர்கின்றன. ஆண்கள், பெண்கள், குழந்தைகள் அவசரமாக கரைக்கு விரைந்தனர், யார் என்ன அணிந்திருந்தார்கள்; குடியிருப்பாளர்கள் ஒருவரையொருவர் முற்றத்திலிருந்து முற்றத்திற்கு அழைத்தனர், ஒருவர் மீது ஒருவர் குதித்து, அலறிக்கொண்டு விழுந்தனர்; விரைவில் தண்ணீரால் ஒரு கூட்டம் உருவானது, அசோல் விரைவாக இந்த கூட்டத்தில் ஓடினார். அவள் வெளியில் இருந்தபோது, அவளது பெயர் பதட்டத்துடனும் இருண்ட பதட்டத்துடனும், கோபமான பயத்துடனும் மக்கள் மத்தியில் பறந்தது. ஆண்கள்தான் அதிகம் பேசினர்; மயக்கமடைந்த பெண்கள் கழுத்தை நெரித்து, பாம்பு போன்ற சீலுடன் அழுதனர், ஆனால் ஒருவர் வெடிக்க ஆரம்பித்தால், விஷம் தலையில் ஏறியது. அசோல் தோன்றியவுடன், எல்லோரும் மௌனமானார்கள், எல்லோரும் பயந்து அவளை விட்டு விலகிச் சென்றனர், அவள் மணலின் வெறுமையின் நடுவில் தனியாக இருந்தாள், குழப்பம், வெட்கம், மகிழ்ச்சி, அவளது அதிசயத்தை விட குறைவான கருஞ்சிவப்பு முகத்துடன், உதவியின்றி உயரமான கப்பலுக்கு கைகளை நீட்டினாள்.

தோல் பதனிடப்பட்ட துடுப்புக்காரர்கள் நிறைந்த படகு அவனிடமிருந்து பிரிந்தது; அவர்களில் யாரோ ஒருவர் நின்று கொண்டிருந்தார், இப்போது அவளுக்குத் தோன்றியது போல், அவளுக்குத் தெரியும், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே தெளிவற்ற முறையில் நினைவில் இருந்தது. அவளை உஷ்ணப்படுத்தி அவசரப்படுத்திய புன்னகையுடன் அவளைப் பார்த்தான். ஆனால் ஆயிரக்கணக்கான கடைசி வேடிக்கையான அச்சங்கள் அசோலை வென்றன; எல்லாவற்றிற்கும் பயந்து - தவறுகள், தவறான புரிதல்கள், மர்மமான மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் குறுக்கீடு - அவள் சூடான அலைகளுக்குள் இடுப்பு ஆழமாக ஓடி, "நான் இங்கே இருக்கிறேன், நான் இங்கே இருக்கிறேன்!" நான் தான்!

பின்னர் ஜிம்மர் தனது வில்லை அசைத்தார் - அதே மெல்லிசை கூட்டத்தின் நரம்புகளில் ஒலித்தது, ஆனால் இந்த முறை ஒரு முழுமையான, வெற்றிகரமான கோரஸில். உற்சாகம், மேகங்கள் மற்றும் அலைகளின் இயக்கம், நீரின் பளபளப்பு மற்றும் தூரம் ஆகியவற்றிலிருந்து, அந்தப் பெண் நகர்வதை வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியவில்லை: அவள், கப்பல் அல்லது படகு - எல்லாம் நகர்ந்து, சுழன்று விழுந்தது.

ஆனால் துடுப்பு அவள் அருகே கூர்மையாக தெறித்தது; அவள் தலையை உயர்த்தினாள். சாம்பல் குனிந்து அவள் கைகள் அவனது பெல்ட்டைப் பிடித்தன. அசோல் கண்களை மூடினாள்; பின்னர், விரைவாக கண்களைத் திறந்து, அவள் அவரது பிரகாசமான முகத்தைப் பார்த்து தைரியமாக சிரித்தாள், மூச்சுத் திணறல்: "அப்படித்தான்."

- நீயும், என் குழந்தை! - கிரே கூறினார், ஈரமான நகையை தண்ணீரிலிருந்து வெளியே எடுத்தார். - இதோ வருகிறேன். என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா?

அவள் தலையசைத்து, அவனது பெல்ட்டைப் பிடித்து, ஒரு புதிய ஆத்மாவுடன், நடுக்கத்துடன் மூடிய கண்களுடன். பஞ்சுபோன்ற பூனைக்குட்டி போல மகிழ்ச்சி அவளுக்குள் அமர்ந்திருந்தது. அசோல் தன் கண்களைத் திறக்க முடிவு செய்தபோது, படகு அசைவு, அலைகளின் பளபளப்பு, நெருங்கி வரும், சக்திவாய்ந்ததாகத் தூக்கி எறியும் ரகசியத்தின் பலகை - எல்லாம் ஒரு கனவு, அங்கு ஒளியும் நீரும் அசைந்து, சூரியக் கதிர்களின் விளையாட்டைப் போல சுழன்றன. கதிர்கள் கொண்ட சுவர். எப்படி என்று நினைவில் இல்லை, அவள் கிரேவின் வலுவான கைகளில் ஏணியில் ஏறினாள். பாய்மரங்களின் கருஞ்சிவப்புத் தெறிப்பில், தரைவிரிப்புகள் மூடப்பட்டு தொங்கவிடப்பட்ட தளம், ஒரு சொர்க்கத் தோட்டம் போல் இருந்தது. விரைவில் அசோல் அவள் கேபினில் நிற்பதைக் கண்டார் - சிறப்பாக இருக்க முடியாத ஒரு அறையில்.

பின்னர் மேலிருந்து, அதன் வெற்றிக் குரலில் இதயத்தை உலுக்கி, புதைத்து, மாபெரும் இசை மீண்டும் விரைந்தது. அசோல் மீண்டும் கண்களை மூடிக்கொண்டாள், அவள் பார்த்தால் இதெல்லாம் மறைந்துவிடும். க்ரே தன் கைகளை எடுத்து, எங்கு செல்வது பாதுகாப்பானது என்பதை இப்போது அறிந்தவள், கண்ணீரால் நனைந்த முகத்தை, மாயமாக வந்த தோழியின் மார்பில் மறைத்தாள். கவனமாக, ஆனால் சிரிப்புடன், ஒரு விவரிக்க முடியாத, அணுக முடியாத விலைமதிப்பற்ற நிமிடம் வந்துவிட்டது என்று அதிர்ச்சியும் ஆச்சரியமும் அடைந்தார், கிரே இந்த நீண்ட கனவு கண்ட முகத்தை கன்னத்தால் உயர்த்தினார், இறுதியாக சிறுமியின் கண்கள் தெளிவாகத் திறந்தன. அவர்கள் ஒரு நபரின் அனைத்து சிறந்தவற்றையும் கொண்டிருந்தனர்.

- என் லாங்ரனை எங்களிடம் அழைத்துச் செல்வீர்களா? - அவள் சொன்னாள்.

- ஆம். "அவன் அவளை மிகவும் கடினமாக முத்தமிட்டான், "ஆம்" என்று அவள் சிரித்தாள்.

இப்போது அவர்கள் தனியாக இருக்க வேண்டும் என்பதை அறிந்து, அவர்களிடமிருந்து விலகிச் செல்வோம். உலகில் வெவ்வேறு மொழிகளிலும் வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகளிலும் பல சொற்கள் உள்ளன, ஆனால் அவை அனைத்திலும், தொலைதூரத்தில் கூட, அன்று அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் என்ன சொன்னார்கள் என்பதை நீங்கள் தெரிவிக்க முடியாது.

இதற்கிடையில், மெயின்மாஸ்ட் அருகே உள்ள டெக்கில், உடைந்த அடிப்பகுதியுடன் கூடிய புழு தின்ற பீப்பாய்க்கு அருகில், நூறு ஆண்டுகள் பழமையான இருண்ட கருணையை வெளிப்படுத்தியது, முழு குழுவினரும் காத்திருந்தனர். அட்வுட் நின்றார்; புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையைப் போல பிரகாசித்த பான்டென் அலங்காரமாக அமர்ந்திருந்தார். கிரே எழுந்து, இசைக்குழுவுக்கு ஒரு அடையாளத்தைக் கொடுத்தார், மேலும் அவரது தொப்பியைக் கழற்றினார், தங்க எக்காளங்களின் பாடலில், வெட்டப்பட்ட கண்ணாடியுடன் புனித மதுவை முதலில் எடுத்தார்.

“சரி, இதோ...” என்று குடித்து முடித்தவன், கண்ணாடியை எறிந்தான். - இப்போது குடிக்கவும், அனைவருக்கும் குடிக்கவும்; குடிக்காதவன் என் எதிரி.

அவர் அந்த வார்த்தைகளை மீண்டும் சொல்ல வேண்டியதில்லை. "ரகசியம்" என்றென்றும் திகிலடைந்த கபெர்னாவிலிருந்து விலகிச் செல்லும்போது, முழு வேகத்தில், முழுப் பயணத்தின் கீழ், பெரிய விடுமுறை நாட்களில் நடக்கும் அனைத்தையும் மிஞ்சியது.

- நீங்கள் அதை எப்படி விரும்பினீர்கள்? - கிரே லெட்டிகாவிடம் கேட்டார்.

- கேப்டன்! - மாலுமி வார்த்தைகளைத் தேடினார். "அவர் என்னை விரும்புகிறாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் என் பதிவுகளைப் பற்றி நான் சிந்திக்க வேண்டும்." தேனீயும் தோட்டமும்!

"ஒரு தேனீயும் ஒரு தோட்டமும் என் வாயில் திணிக்கப்பட்டன என்று நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்." மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், கேப்டன். அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும், அதை நான் "சிறந்த சரக்கு" என்று அழைக்கிறேன், "ரகசியத்தின்" சிறந்த பரிசு!

மறுநாள் வெளிச்சம் வர ஆரம்பித்தபோது, கப்பல் கப்பர்னாவிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது. குழுவினரில் ஒரு பகுதியினர் தூங்கி, டெக்கில் படுத்திருந்தனர், கிரேயின் ஒயின் மூலம் வெற்றியடைந்தனர்; ஹெல்ம்ஸ்மேன் மற்றும் வாட்ச்மேன் மட்டுமே தங்கள் காலடியில் இருந்தனர், மேலும் ஜிம்மர் தனது கன்னத்தின் கீழ் தனது செல்லோவின் கழுத்தை வைத்து ஸ்டெர்னில் அமர்ந்தார். அவர் உட்கார்ந்து, அமைதியாக தனது வில்லை நகர்த்தினார், சரங்களை மந்திர, அசாதாரணமான குரலில் பேசச் செய்தார், மகிழ்ச்சியைப் பற்றி யோசித்தார் ...
பச்சை ஏ.

"இப்போது," கிரே கூறினார், "எனது பாய்மரங்கள் சிவப்பு நிறமாக இருக்கும்போது, காற்று நன்றாக இருக்கும், மற்றும் ஒரு சிறிய ரொட்டியைப் பார்த்து யானையை விட என் இதயம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது, நான் உறுதியளித்தபடி, என் எண்ணங்களால் உங்களை மாற்ற முயற்சிப்பேன். லிஸ்ஸ்." தயவுசெய்து கவனிக்கவும் - நீங்கள் முட்டாள் அல்லது பிடிவாதமானவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை, இல்லை; நீங்கள் ஒரு முன்மாதிரியான மாலுமி, அது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது. ஆனால் நீங்கள், பெரும்பான்மையினரைப் போலவே, வாழ்க்கையின் அடர்த்தியான கண்ணாடி வழியாக அனைத்து எளிய உண்மைகளின் குரல்களைக் கேளுங்கள்; அவர்கள் கத்துகிறார்கள், ஆனால் நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள். அழகான மற்றும் நம்பத்தகாத ஒரு பழங்கால யோசனையாக இருப்பதை நான் செய்கிறேன், மேலும் இது சாராம்சத்தில், ஒரு நாட்டுப்புற நடையைப் போலவே சாத்தியமானது மற்றும் சாத்தியமானது. உங்கள் கண் முன்னே நான் வளரும் விதத்தில் அல்லாமல் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாத மற்றும் செய்யக்கூடாத ஒரு பெண்ணை விரைவில் நீங்கள் காண்பீர்கள்.

அலைய உத்தரவிட்டார். Panten, நெருப்பில் இருப்பது போல் கத்தி, காற்றில் இருந்து "ரகசியத்தை" கொண்டு வந்தார்; கப்பல் நின்றது, ஒரு குழுவினருடன் ஒரு நீராவி படகு மற்றும் வெள்ளை கையுறைகள் அணிந்த ஒரு லெப்டினன்ட் கப்பல் கப்பலில் இருந்து விரைந்தது; லெப்டினன்ட், கப்பலின் மேல்தளத்தில் நுழைந்து, ஆச்சரியத்துடன் சுற்றிப் பார்த்து, கிரேவுடன் கேபினுக்குச் சென்றார், அங்கிருந்து ஒரு மணி நேரம் கழித்து, விசித்திரமாக கையை அசைத்து சிரித்தார், ஒரு பதவியைப் பெற்றதைப் போல, நீல நிறத்திற்குத் திரும்பினார். கப்பல். வெளிப்படையாக, இந்த முறை கிரே எளிமையான எண்ணம் கொண்ட பான்டனை விட அதிக வெற்றியைப் பெற்றார், ஏனெனில் க்ரூஸர், தயங்கிய பிறகு, ஒரு சக்திவாய்ந்த வாணவேடிக்கையால் அடிவானத்தைத் தாக்கியது, அதன் விரைவான புகை, பெரிய பளபளப்பான பந்துகளால் காற்றைத் துளைத்து, துண்டுகளாக சிதறியது. அமைதியான தண்ணீருக்கு மேல். நாள் முழுவதும் ஒரு குறிப்பிட்ட அரை-பண்டிகை மயக்கம் கப்பல் மீது ஆட்சி செய்தது; சலூன் முதல் என்ஜின் ஹோல்ட் வரை எல்லா இடங்களிலும் பேசப்பட்ட அன்பின் அடையாளத்தின் கீழ் மனநிலை அதிகாரப்பூர்வமற்றது, தாழ்வாக இருந்தது, மற்றும் சுரங்கப் பெட்டியின் காவலாளி ஒரு கடலோடியிடம் கேட்டார்: "டாம், உனக்கு எப்படி திருமணம் நடந்தது?" "அவள் என்னிடமிருந்து ஜன்னலுக்கு வெளியே குதிக்க விரும்பியபோது நான் அவளை பாவாடையால் பிடித்தேன்," என்று டாம் பெருமையுடன் தனது மீசையை முறுக்கினார்.

- என் லாங்ரனை எங்களிடம் அழைத்துச் செல்வீர்களா? - அவள் சொன்னாள்.

- ஆம். "அவன் அவளை மிகவும் கடினமாக முத்தமிட்டான், "ஆம்" என்று அவள் சிரித்தாள்.

இதற்கிடையில், மெயின்மாஸ்ட் அருகே உள்ள டெக்கில், உடைந்த அடிப்பகுதியுடன் கூடிய புழு தின்ற பீப்பாய்க்கு அருகில், நூறு ஆண்டுகள் பழமையான இருண்ட கருணையை வெளிப்படுத்தியது, முழு குழுவினரும் காத்திருந்தனர். அட்வுட் நின்றார்; புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையைப் போல பிரகாசித்த பான்டென் அலங்காரமாக அமர்ந்திருந்தார். கிரே எழுந்து, இசைக்குழுவுக்கு ஒரு அடையாளத்தைக் கொடுத்தார், மேலும் அவரது தொப்பியைக் கழற்றி, தங்க எக்காளங்களின் பாடலில், வெட்டப்பட்ட கண்ணாடியுடன் புனித மதுவை முதலில் உறிஞ்சினார்.

- நீங்கள் அதை எப்படி விரும்பினீர்கள்? - கிரே லெட்டிகாவிடம் கேட்டார்.

- என்ன?! "ஒரு தேனீயும் ஒரு தோட்டமும் என் வாயில் திணிக்கப்பட்டன என்று நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்." மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், கேப்டன். அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும், அதை நான் "சிறந்த சரக்கு" என்று அழைக்கிறேன், "ரகசியத்தின்" சிறந்த பரிசு!

அலெக்சாண்டர் கிரீனின் கதை ஸ்கார்லெட் சேல்ஸ். ஸ்கார்லெட் "ரகசியம்"

திடீர் சத்தம் மரங்கள் வழியே விரைந்தது. அது கிளாரினெட் பாடியது. இசைக்கலைஞர், டெக்கில் வெளியே வந்து, ஒரு மெல்லிசையின் ஒரு பகுதியை வாசித்தார், அது சோகமான, இழுக்கப்பட்ட திரும்ப திரும்ப. துக்கத்தை மறைக்கும் குரல் போல ஒலி நடுங்கியது; தீவிரமடைந்து, சோகமாக வழிந்து சிரித்து உடைந்தார். ஒரு தொலைதூர எதிரொலி மங்கலாக அதே மெல்லிசையை ஒலித்தது.

வேட்டைக்காரன், ஒரு உடைந்த கிளையுடன் பாதையைக் குறித்தான், தண்ணீருக்குச் சென்றான். மூடுபனி இன்னும் நீங்கவில்லை; அதில் ஒரு பெரிய கப்பலின் வெளிப்புறங்கள் மங்கி, மெதுவாக ஆற்றின் முகப்பு நோக்கி திரும்பியது. அதன் சுருண்ட பாய்மரங்கள் உயிர்பெற்று, அலங்காரத்தில் தொங்கி, நிமிர்ந்து, பெரிய மடிப்புகளின் உதவியற்ற கேடயங்களால் மாஸ்ட்களை மூடின; குரல்களும் காலடிச் சத்தங்களும் கேட்டன. கடலோரக் காற்று, வீச முயன்றது, சோம்பேறித்தனமாக பாய்மரங்களைத் தட்டிச் சென்றது; இறுதியாக, சூரியனின் வெப்பம் விரும்பிய விளைவை உருவாக்கியது; காற்றழுத்தம் தீவிரமடைந்து, மூடுபனியைக் கலைத்து, ரோஜாக்கள் நிறைந்த வெளிர் கருஞ்சிவப்பு வடிவங்களில் முற்றங்களில் கொட்டியது. இளஞ்சிவப்பு நிழல்கள் மாஸ்ட்களின் வெண்மையின் குறுக்கே சறுக்கியது மற்றும் ரிக்கிங், நீட்டிய, சீராக நகரும் பாய்மரங்களைத் தவிர அனைத்தும் வெண்மையானது, ஆழ்ந்த மகிழ்ச்சியின் நிறம்.

"இப்போது," கிரே கூறினார், "எனது பாய்மரங்கள் சிவப்பு நிறமாக இருக்கும்போது, காற்று நன்றாக இருக்கும், மற்றும் ஒரு சிறிய ரொட்டியைப் பார்த்து யானையை விட என் இதயம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது, நான் உறுதியளித்தபடி, என் எண்ணங்களால் உங்களை மாற்ற முயற்சிப்பேன். லிஸ்ஸ்." தயவுசெய்து கவனிக்கவும் - நீங்கள் முட்டாள் அல்லது பிடிவாதமானவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை, இல்லை; நீங்கள் ஒரு முன்மாதிரியான மாலுமி, அது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது. ஆனால் நீங்கள், பெரும்பான்மையினரைப் போலவே, வாழ்க்கையின் அடர்த்தியான கண்ணாடி வழியாக அனைத்து எளிய உண்மைகளின் குரல்களைக் கேளுங்கள்; அவர்கள் கத்துகிறார்கள், ஆனால் நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள். அழகான, நம்பமுடியாத, மற்றும் சாராம்சத்தில், ஒரு நாட்டுப்புற நடையைப் போலவே சாத்தியமான மற்றும் சாத்தியமானது பற்றிய பண்டைய யோசனையாக இருப்பதை நான் செய்கிறேன். உங்கள் கண் முன்னே நான் வளரும் விதத்தில் அல்லாமல் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாத மற்றும் செய்யக்கூடாத ஒரு பெண்ணை விரைவில் நீங்கள் காண்பீர்கள்.

அவர் சுருக்கமாக மாலுமியிடம் நமக்கு நன்றாகத் தெரிந்ததைக் கூறி, விளக்கத்தை இப்படி முடித்தார்: “இங்கே விதி, சித்தம் மற்றும் குணநலன்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாகப் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்; நான் காத்திருக்கும் ஒருவரிடம் வருகிறேன், எனக்காக மட்டுமே காத்திருக்க முடியும், ஆனால் நான் அவளைத் தவிர வேறு யாரையும் விரும்பவில்லை, ஒருவேளை அவளுக்கு நன்றி, நான் ஒரு எளிய உண்மையைப் புரிந்துகொண்டேன். இது உங்கள் சொந்த கைகளால் அற்புதங்கள் என்று அழைக்கப்படுவதைப் பற்றியது. ஒரு நபரின் முக்கிய விஷயம் அன்பான நிக்கலைப் பெறும்போது, இந்த நிக்கலைக் கொடுப்பது எளிது, ஆனால் ஆன்மா ஒரு உமிழும் தாவரத்தின் விதையை மறைக்கும்போது - ஒரு அதிசயம், உங்களால் முடிந்தால், இந்த அதிசயத்தை அவருக்குக் கொடுங்கள். அவர் ஒரு புதிய ஆன்மாவைப் பெறுவார், நீங்கள் ஒரு புதிய ஆன்மாவைப் பெறுவீர்கள். சிறைச்சாலையின் தலைவரே கைதியை விடுவிக்கும்போது, கோடீஸ்வரர் எழுத்தாளருக்கு ஒரு வில்லா, ஒரு ஓபரெட்டா பாடகர் மற்றும் ஒரு பத்திரத்தை கொடுக்கும்போது, ஜோக்கி ஒரு முறையாவது தனது குதிரையை துரதிர்ஷ்டவசமான மற்றொரு குதிரைக்காக வைத்திருக்கும்போது, அது எவ்வளவு இனிமையானது என்பதை அனைவரும் புரிந்துகொள்வார்கள். என்பது, எவ்வளவு விவரிக்க முடியாத அற்புதம். ஆனால் குறைவான அற்புதங்கள் இல்லை: ஒரு புன்னகை, வேடிக்கை, மன்னிப்பு மற்றும் சரியான நேரத்தில் பேசப்படும் சரியான வார்த்தை. இதை சொந்தமாக்குவது எல்லாவற்றையும் சொந்தமாக்குவதாகும். என்னைப் பொறுத்தவரை, அன்பு என்றால் என்ன என்பதை அறியும் இதயத்தின் ஆழத்தால் உருவாக்கப்பட்ட படகோட்டிகளின் கருஞ்சிவப்பு பிரதிபலிப்பில் எங்கள் ஆரம்பம் - என்னுடையது மற்றும் அசோல் - என்றென்றும் நமக்காக இருக்கும். என்னைப் புரிகிறதா?

- ஆம் கேப்டன். – பான்டென் முணுமுணுத்து, தன் மீசையை நேர்த்தியாக மடித்த சுத்தமான கைக்குட்டையால் துடைத்தான். - எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. நீ என்னைத் தொட்டாய். நான் கீழே சென்று மூழ்கிய வாளிக்காக நேற்று திட்டிய நிக்ஸிடம் மன்னிப்பு கேட்பேன். நான் அவருக்கு புகையிலை கொடுப்பேன் - அவர் அட்டைகளில் இழந்தார்.

கிரே, அவரது வார்த்தைகளின் விரைவான நடைமுறை முடிவைக் கண்டு சற்றே ஆச்சரியப்படுவதற்கு முன்பு, எதையும் சொல்ல நேரம் கிடைத்தது, பான்டன் ஏற்கனவே வளைவில் இடி விழுந்து எங்கோ தொலைவில் பெருமூச்சு விட்டார். சாம்பல் திரும்பி, மேலே பார்த்தது; கருஞ்சிவப்பு பாய்மரங்கள் அமைதியாக அவருக்கு மேலே கிழிந்தன; அவர்களின் தையல்களில் சூரியன் ஊதா நிற புகையால் பிரகாசித்தது. "ரகசியம்" கடலுக்குச் சென்று, கரையிலிருந்து நகர்ந்து கொண்டிருந்தது. கிரேயின் சோனரஸ் ஆன்மா பற்றி எந்த சந்தேகமும் இல்லை - அலாரத்தின் மந்தமான ஒலிகள் இல்லை, சிறிய கவலைகளின் சத்தம் இல்லை; அமைதியாக, ஒரு படகோட்டம் போல, அவர் ஒரு அற்புதமான இலக்கை நோக்கி விரைந்தார்; வார்த்தைகளுக்கு முன்னால் அந்த எண்ணங்கள் நிறைந்தவை.

- என் லாங்ரனை எங்களிடம் அழைத்துச் செல்வீர்களா? - அவள் சொன்னாள்.

- ஆம். "அவன் அவளை மிகவும் கடினமாக முத்தமிட்டான், "ஆம்" என்று அவள் சிரித்தாள்.

- நீங்கள் அதை எப்படி விரும்பினீர்கள்? - கிரே லெட்டிகாவிடம் கேட்டார்.

- என்ன?!

அது ஒரு வெள்ளை காலை நேரம்; விசித்திரமான காட்சிகள் நிறைந்த பெரிய காட்டில் ஒரு மெல்லிய ஆவி இருந்தது. ஒரு அறியப்படாத வேட்டைக்காரன், தனது நெருப்பை விட்டுவிட்டு, ஆற்றங்கரையில் நகர்ந்து கொண்டிருந்தான்; அதன் காற்றோட்டமான வெற்றிடங்களின் இடைவெளி மரங்கள் வழியாக பிரகாசித்தது, ஆனால் விடாமுயற்சியுள்ள வேட்டைக்காரன் மலைகளை நோக்கிச் செல்லும் கரடியின் புதிய பாதையை ஆராய்ந்து அவர்களை அணுகவில்லை. திடீர் சத்தம் மரங்கள் வழியே விரைந்தது. அது கிளாரினெட் பாடியது. இசைக்கலைஞர், டெக்கில் வெளியே வந்து, ஒரு மெல்லிசையின் ஒரு பகுதியை வாசித்தார், அது சோகமான, இழுக்கப்பட்ட திரும்ப திரும்ப. துக்கத்தை மறைக்கும் குரல் போல ஒலி நடுங்கியது; தீவிரமடைந்து, சோகமாக வழிந்து சிரித்து உடைந்தார். ஒரு தொலைதூர எதிரொலி மங்கலாக அதே மெல்லிசையை ஒலித்தது. வேட்டைக்காரன், ஒரு உடைந்த கிளையுடன் பாதையைக் குறித்தான், தண்ணீருக்குச் சென்றான். மூடுபனி இன்னும் நீங்கவில்லை; அதில் ஒரு பெரிய கப்பலின் வெளிப்புறங்கள் மங்கி, மெதுவாக ஆற்றின் முகப்பு நோக்கி திரும்பியது. அதன் சுருண்ட பாய்மரங்கள் உயிர்பெற்று, அலங்காரத்தில் தொங்கி, நிமிர்ந்து, பெரிய மடிப்புகளின் உதவியற்ற கேடயங்களால் மாஸ்ட்களை மூடின; குரல்களும் காலடிச் சத்தங்களும் கேட்டன. கடலோரக் காற்று, வீச முயன்றது, சோம்பேறித்தனமாக பாய்மரங்களைத் தட்டிச் சென்றது; இறுதியாக, சூரியனின் வெப்பம் விரும்பிய விளைவை உருவாக்கியது; காற்றழுத்தம் தீவிரமடைந்து, மூடுபனியைக் கலைத்து, ரோஜாக்கள் நிறைந்த வெளிர் கருஞ்சிவப்பு வடிவங்களில் முற்றங்களில் கொட்டியது. இளஞ்சிவப்பு நிழல்கள் மாஸ்ட்களின் வெண்மையின் குறுக்கே சறுக்கியது மற்றும் ரிக்கிங், நீட்டிய, சீராக நகரும் பாய்மரங்களைத் தவிர அனைத்தும் வெண்மையானது, ஆழ்ந்த மகிழ்ச்சியின் நிறம். வேட்டைக்காரன், கரையிலிருந்து பார்த்தான், நீண்ட நேரம் கண்களைத் தேய்த்தான், அவன் சரியாக இந்த வழியைப் பார்த்தான், வேறுவிதமாக அல்ல என்று உறுதியாக நம்பினான். கப்பல் வளைவைச் சுற்றி மறைந்தது, அவர் இன்னும் நின்று பார்த்தார்; பிறகு, மௌனமாக தோள்களைக் குலுக்கி, தன் கரடியிடம் சென்றான். ரகசியம் ஆற்றங்கரையில் நகர்ந்து கொண்டிருந்தபோது, கிரே தலைமையில் நின்றார், மாலுமியை வழிநடத்துவதை நம்பவில்லை - அவர் ஆழமற்ற பகுதிகளுக்கு பயந்தார். பாண்டன் ஒரு புதிய துணியில், ஒரு புதிய பளபளப்பான தொப்பியில், மொட்டையடித்து, பணிவுடன் துடித்துக் கொண்டிருந்தார். ஸ்கார்லெட் அலங்காரத்திற்கும் கிரேயின் நேரடி இலக்கிற்கும் இடையே எந்த தொடர்பையும் அவர் இன்னும் உணரவில்லை. "இப்போது," கிரே கூறினார், "எனது பாய்மரங்கள் சிவப்பு நிறமாக இருக்கும்போது, காற்று நன்றாக இருக்கும், மற்றும் ஒரு சிறிய ரொட்டியைக் கண்டதும் யானையை விட என் இதயம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் போது, நான் உறுதியளித்தபடி, என் எண்ணங்களால் உங்களை மாற்ற முயற்சிப்பேன். லிஸ்ஸ்." தயவுசெய்து கவனிக்கவும் - நீங்கள் முட்டாள் அல்லது பிடிவாதமானவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை, இல்லை; நீங்கள் ஒரு முன்மாதிரியான மாலுமி, அது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது. ஆனால் நீங்கள், பெரும்பான்மையினரைப் போலவே, வாழ்க்கையின் அடர்த்தியான கண்ணாடி வழியாக அனைத்து எளிய உண்மைகளின் குரல்களைக் கேளுங்கள்; அவர்கள் கத்துகிறார்கள், ஆனால் நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள். அழகான மற்றும் நம்பத்தகாத ஒரு பழங்கால யோசனையாக இருப்பதை நான் செய்கிறேன், மேலும் இது சாராம்சத்தில், ஒரு நாட்டுப்புற நடையைப் போலவே சாத்தியமானது மற்றும் சாத்தியமானது. உங்கள் கண் முன்னே நான் வளர்த்துக்கொண்டிருக்கும் முறையைத் தவிர, திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாத மற்றும் செய்யக்கூடாத ஒரு பெண்ணை விரைவில் நீங்கள் காண்பீர்கள். அவர் நமக்கு நன்கு தெரிந்ததை மாலுமியிடம் சுருக்கமாகத் தெரிவித்தார், விளக்கத்தை இப்படி முடித்தார்: "விதி, விருப்பம் மற்றும் குணநலன்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாகப் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்; நான் காத்திருக்கும் ஒருவரிடம் வருகிறேன், எனக்காக மட்டுமே காத்திருக்க முடியும், ஆனால் நான் அவளைத் தவிர வேறு யாரையும் விரும்பவில்லை, ஒருவேளை அவளுக்கு நன்றி, நான் ஒரு எளிய உண்மையைப் புரிந்துகொண்டேன். இது உங்கள் சொந்த கைகளால் அற்புதங்கள் என்று அழைக்கப்படுவதைப் பற்றியது. ஒரு நபரின் முக்கிய விஷயம் அன்பான நிக்கலைப் பெறும்போது, இந்த நிக்கலைக் கொடுப்பது எளிது, ஆனால் ஆன்மா ஒரு உமிழும் தாவரத்தின் விதையை மறைக்கும்போது - ஒரு அதிசயம், உங்களால் முடிந்தால், இந்த அதிசயத்தை அவருக்குக் கொடுங்கள். அவர் ஒரு புதிய ஆன்மாவைப் பெறுவார், நீங்கள் ஒரு புதிய ஆன்மாவைப் பெறுவீர்கள். சிறைச்சாலையின் தலைவரே கைதியை விடுவிக்கும்போது, கோடீஸ்வரர் எழுத்தாளருக்கு ஒரு வில்லா, ஒரு ஓபரெட்டா பாடகர் மற்றும் ஒரு பத்திரத்தை கொடுக்கும்போது, ஜோக்கி ஒரு முறையாவது தனது குதிரையை துரதிர்ஷ்டவசமான மற்றொரு குதிரைக்காக வைத்திருக்கும்போது, அது எவ்வளவு இனிமையானது என்பதை அனைவரும் புரிந்துகொள்வார்கள். என்பது, எவ்வளவு விவரிக்க முடியாத அற்புதம். ஆனால் குறைவான அற்புதங்கள் இல்லை: ஒரு புன்னகை, வேடிக்கை, மன்னிப்பு மற்றும் சரியான நேரத்தில் பேசப்படும் சரியான வார்த்தை. இதை சொந்தமாக்குவது எல்லாவற்றையும் சொந்தமாக்குவதாகும். என்னைப் பொறுத்தவரை, அன்பு என்றால் என்ன என்பதை அறியும் இதயத்தின் ஆழத்தால் உருவாக்கப்பட்ட படகோட்டிகளின் கருஞ்சிவப்பு பிரதிபலிப்பில் எங்கள் ஆரம்பம் - என்னுடையது மற்றும் அசோல் - என்றென்றும் நமக்காக இருக்கும். என்னைப் புரிகிறதா? - ஆம் கேப்டன். - பான்டன் முணுமுணுத்து, தன் மீசையை நேர்த்தியாக மடித்த சுத்தமான கைக்குட்டையால் துடைத்தான். - எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. நீ என்னைத் தொட்டாய். நான் கீழே சென்று மூழ்கிய வாளிக்காக நேற்று திட்டிய நிக்ஸிடம் மன்னிப்பு கேட்பேன். நான் அவருக்கு புகையிலை கொடுப்பேன் - அவர் அட்டைகளில் இழந்தார். கிரே, அவரது வார்த்தைகளின் விரைவான நடைமுறை முடிவைக் கண்டு சற்றே ஆச்சரியப்படுவதற்கு முன்பு, எதையும் சொல்ல நேரம் கிடைத்தது, பான்டன் ஏற்கனவே வளைவில் இடி விழுந்து எங்கோ தொலைவில் பெருமூச்சு விட்டார். சாம்பல் திரும்பி, மேலே பார்த்தது; கருஞ்சிவப்பு பாய்மரங்கள் அமைதியாக அவருக்கு மேலே கிழிந்தன; அவர்களின் தையல்களில் சூரியன் ஊதா நிற புகையால் பிரகாசித்தது. "ரகசியம்" கடலுக்குச் சென்று, கரையிலிருந்து நகர்ந்து கொண்டிருந்தது. க்ரேயின் சோனரஸ் ஆன்மாவைப் பற்றி எந்த சந்தேகமும் இல்லை - அலாரத்தின் மந்தமான ஒலிகள் இல்லை, சிறிய கவலைகளின் சத்தம் இல்லை; அமைதியாக, ஒரு பாய்மரம் போல, அவர் ஒரு அற்புதமான இலக்கை நோக்கி விரைந்தார், வார்த்தைகளுக்கு முந்தைய எண்ணங்கள் நிறைந்தது. நண்பகலில், ஒரு மிலிட்டரி க்ரூசரின் புகை அடிவானத்தில் தோன்றியது, கப்பல் பாதையை மாற்றி, அரை மைல் தூரத்தில் இருந்து ஒரு சமிக்ஞையை எழுப்பியது - "சறுக்குவதற்கு!" "சகோதரர்களே," கிரே மாலுமிகளிடம் கூறினார், "அவர்கள் எங்களை நோக்கி சுட மாட்டார்கள், பயப்பட வேண்டாம்; அவர்கள் வெறுமனே தங்கள் கண்களை நம்பவில்லை. அலைய உத்தரவிட்டார். Panten, நெருப்பில் இருப்பது போல் கத்தி, காற்றில் இருந்து "ரகசியத்தை" கொண்டு வந்தார்; கப்பல் நின்றது, ஒரு குழுவினருடன் ஒரு நீராவி படகு மற்றும் வெள்ளை கையுறைகள் அணிந்த ஒரு லெப்டினன்ட் கப்பல் கப்பலில் இருந்து விரைந்தது; லெப்டினன்ட், கப்பலின் மேல்தளத்தில் நுழைந்து, ஆச்சரியத்துடன் சுற்றிப் பார்த்து, கிரேவுடன் கேபினுக்குச் சென்றார், அங்கிருந்து ஒரு மணி நேரம் கழித்து, விசித்திரமாக கையை அசைத்து சிரித்தார், ஒரு பதவியைப் பெற்றதைப் போல, நீல நிறத்திற்குத் திரும்பினார். கப்பல். வெளிப்படையாக, இந்த முறை கிரே எளிமையான எண்ணம் கொண்ட பான்டனை விட அதிக வெற்றியைப் பெற்றார், ஏனெனில் க்ரூஸர், தயங்கிய பிறகு, ஒரு சக்திவாய்ந்த வாணவேடிக்கையால் அடிவானத்தைத் தாக்கியது, அதன் விரைவான புகை, பெரிய பளபளப்பான பந்துகளால் காற்றைத் துளைத்து, துண்டுகளாக சிதறியது. அமைதியான தண்ணீருக்கு மேல். நாள் முழுவதும் ஒரு குறிப்பிட்ட அரை-பண்டிகை மயக்கம் கப்பல் மீது ஆட்சி செய்தது; மனநிலை அதிகாரப்பூர்வமற்றது, தாழ்வானது - அன்பின் அடையாளத்தின் கீழ், இது எல்லா இடங்களிலும் பேசப்பட்டது - வரவேற்புரை முதல் என்ஜின் ஹோல்ட் வரை; மற்றும் சுரங்கப் படை காவலாளி ஒரு கடலோடியிடம் கேட்டார்: "டாம், உனக்கு எப்படி திருமணம் நடந்தது?" "அவள் என்னிடமிருந்து ஜன்னலுக்கு வெளியே குதிக்க விரும்பியபோது நான் அவளை பாவாடையால் பிடித்தேன்," என்று டாம் பெருமையுடன் தனது மீசையை முறுக்கினார். சில நேரம் "ரகசியம்" கரைகள் இல்லாமல் வெறுமையான கடலில் பயணம் செய்தது; நண்பகலில் தொலைதூரக் கரை திறக்கப்பட்டது. தொலைநோக்கியை எடுத்து, கிரே கப்பர்னாவை வெறித்துப் பார்த்தார். கூரைகள் வரிசையாக இல்லாவிட்டால், ஒரு வீட்டின் ஜன்னலில் புத்தகத்தின் பின்னால் அமர்ந்திருப்பதை அவர் பார்த்திருப்பார். அவள் படித்தாள்; ஒரு பச்சை நிறப் பூச்சி பக்கத்தின் வழியாக ஊர்ந்து, தன் முன் கால்களில் நின்று சுதந்திரமான மற்றும் உள்நாட்டு தோற்றத்துடன் உயர்ந்தது. அவர் ஏற்கனவே இரண்டு முறை, எரிச்சல் இல்லாமல், ஜன்னலின் மீது வீசப்பட்டார், அங்கிருந்து அவர் மீண்டும் நம்பிக்கையுடனும் சுதந்திரமாகவும் தோன்றினார், அவர் ஏதோ சொல்ல விரும்பினார். இந்த முறை அவர் பக்கத்தின் மூலையைப் பிடித்திருந்த பெண்ணின் கைக்கு கிட்டத்தட்ட வர முடிந்தது; இங்கே அவர் "பார்" என்ற வார்த்தையில் சிக்கிக்கொண்டார், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிறுத்தினார், ஒரு புதிய சலசலப்பை எதிர்பார்த்தார், உண்மையில், சிக்கலைத் தவிர்க்கிறார், ஏனெனில் அசோல் ஏற்கனவே கூச்சலிட்டார்: "மீண்டும், பிழை ... முட்டாள்! .." - மற்றும் விரும்பினார் விருந்தினரைத் தீர்க்கமாகப் புற்களை வீசியது, ஆனால் திடீரென்று ஒரு கூரையிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு அவளது பார்வையின் சீரற்ற மாற்றம் தெருவின் நீலக் கடல் இடைவெளியில் கருஞ்சிவப்பு பாய்மரங்களைக் கொண்ட ஒரு வெள்ளைக் கப்பலை அவளுக்கு வெளிப்படுத்தியது. அவள் நடுங்கி, பின் சாய்ந்து, உறைந்து போனாள்; பின்னர் அவள் இதயம் மயக்கத்துடன் கூர்மையாக மேலே குதித்தாள், ஈர்க்கப்பட்ட அதிர்ச்சியால் கட்டுப்படுத்த முடியாத கண்ணீரில் வெடித்தாள். இந்த நேரத்தில் "ரகசியம்" துறைமுக பக்கத்தின் கோணத்தில் கரையில் வைத்து, ஒரு சிறிய கேப்பைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தது; கருஞ்சிவப்பு பட்டு நெருப்பின் கீழ் வெள்ளை டெக்கிலிருந்து மென்மையான இசை நீல நாளில் பாய்ந்தது; தாள பண்பேற்றங்களின் இசை, அனைவருக்கும் தெரிந்த வார்த்தைகளில் முற்றிலும் வெற்றிகரமாக வெளிப்படுத்தப்படவில்லை: “ஊடுங்கள், கண்ணாடிகளை ஊற்றுங்கள் - மற்றும் குடிப்போம் நண்பர்களே, அன்பாக...” அவளது எளிமையில், உற்சாகமாக, உற்சாகம் வெளிப்பட்டு சலசலத்தது. அவள் எப்படி வீட்டை விட்டு வெளியேறினாள் என்பதை நினைவில் கொள்ளாமல், அசோல் கடலுக்கு தப்பி ஓடினார், நிகழ்வின் தவிர்க்கமுடியாத காற்றால் பிடிபட்டார்; முதல் மூலையில் அவள் கிட்டத்தட்ட சோர்வாக நிறுத்தினாள்; அவள் கால்கள் வழிவகுத்தன, அவளது மூச்சுத் திணறல் மற்றும் அணைந்து, அவளது உணர்வு ஒரு நூலால் தொங்கிக் கொண்டிருந்தது. தன் விருப்பத்தை இழந்துவிடுவோமோ என்ற பயத்தில் தன்னைத் தவிர, அவள் கால் முத்திரையிட்டு மீண்டு வந்தாள். சில சமயங்களில் கூரையோ வேலியோ அவளிடமிருந்து கருஞ்சிவப்பு பாய்மரங்களை மறைத்தது; பின்னர், அவர்கள் ஒரு எளிய பேயைப் போல மறைந்துவிட்டார்கள் என்று பயந்து, அவள் வலிமிகுந்த தடையைக் கடக்க விரைந்தாள், மீண்டும் கப்பலைப் பார்த்து, நிம்மதிப் பெருமூச்சு விட்டாள். இதற்கிடையில், பிரபலமான பூகம்பங்களின் விளைவுக்கு வழிவகுக்காத கப்பர்னாவில் இதுபோன்ற குழப்பம், உற்சாகம், பொது அமைதியின்மை ஏற்பட்டது. இதற்கு முன் ஒரு பெரிய கப்பல் இந்தக் கரையை நெருங்கியதில்லை; கப்பலில் அதே பாய்மரங்கள் இருந்தன, அதன் பெயர் கேலிக்குரியது; இருப்பு மற்றும் பொது அறிவின் அனைத்து விதிகளையும் மறுக்கும் ஒரு உண்மையின் அப்பாவித்தனத்துடன் இப்போது அவை தெளிவாகவும் மறுக்கமுடியாமல் ஒளிர்கின்றன. ஆண்கள், பெண்கள், குழந்தைகள் அவசரமாக கரைக்கு விரைந்தனர், யார் என்ன அணிந்திருந்தார்கள்; குடியிருப்பாளர்கள் ஒருவரையொருவர் முற்றத்திலிருந்து முற்றத்திற்கு அழைத்தனர், ஒருவர் மீது ஒருவர் குதித்து, அலறிக்கொண்டு விழுந்தனர்; விரைவில் தண்ணீரால் ஒரு கூட்டம் உருவானது, அசோல் விரைவாக இந்த கூட்டத்தில் ஓடினார். அவள் வெளியில் இருந்தபோது, அவளது பெயர் பதட்டத்துடனும் இருண்ட பதட்டத்துடனும், கோபமான பயத்துடனும் மக்கள் மத்தியில் பறந்தது. ஆண்கள்தான் அதிகம் பேசினர்; மயக்கமடைந்த பெண்கள் கழுத்தை நெரித்து, பாம்பு போன்ற சீற்றில் அழுதனர், ஆனால் ஒருவர் வெடிக்க ஆரம்பித்தால், விஷம் தலையில் ஏறியது. அசோல் தோன்றியவுடன், எல்லோரும் மௌனமானார்கள், எல்லோரும் பயந்து அவளை விட்டு விலகிச் சென்றனர், அவள் மணலின் வெறுமையின் நடுவில் தனியாக இருந்தாள், குழப்பம், வெட்கம், மகிழ்ச்சி, அவளது அதிசயத்தை விட குறைவான கருஞ்சிவப்பு முகத்துடன், உதவியின்றி உயரமான கப்பலுக்கு கைகளை நீட்டினாள். தோல் பதனிடப்பட்ட துடுப்புக்காரர்கள் நிறைந்த படகு அவனிடமிருந்து பிரிந்தது; அவர்களில் யாரோ ஒருவர் நின்று கொண்டிருந்தார், இப்போது அவளுக்குத் தோன்றியது போல், அவளுக்குத் தெரியும், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே தெளிவற்ற முறையில் நினைவில் இருந்தது. அவளை உஷ்ணப்படுத்தி அவசரப்படுத்திய புன்னகையுடன் அவளைப் பார்த்தான். ஆனால் ஆயிரக்கணக்கான கடைசி வேடிக்கையான அச்சங்கள் அசோலை வென்றன; எல்லாவற்றுக்கும் பயந்து - தவறுகள், தவறான புரிதல்கள், மர்மமான மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் குறுக்கீடு - அவள் இடுப்பு ஆழமான சூடான அலைகளில் ஓடி, கத்தி: - நான் இங்கே இருக்கிறேன், நான் இங்கே இருக்கிறேன்! நான் தான்! பின்னர் ஜிம்மர் தனது வில்லை அசைத்தார் - அதே மெல்லிசை கூட்டத்தின் நரம்புகளில் ஒலித்தது, ஆனால் இந்த முறை ஒரு முழுமையான, வெற்றிகரமான கோரஸில். உற்சாகம், மேகங்கள் மற்றும் அலைகளின் இயக்கம், நீரின் பளபளப்பு மற்றும் தூரம் ஆகியவற்றிலிருந்து, அந்தப் பெண் நகர்வதை வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியவில்லை: அவள், கப்பல் அல்லது படகு - எல்லாம் நகர்ந்து, சுழன்று விழுந்தது. ஆனால் துடுப்பு அவள் அருகே கூர்மையாக தெறித்தது; அவள் தலையை உயர்த்தினாள். சாம்பல் குனிந்து அவள் கைகள் அவனது பெல்ட்டைப் பிடித்தன. அசோல் கண்களை மூடினாள்; பின்னர், விரைவாகக் கண்களைத் திறந்து, அவரது பிரகாசமான முகத்தைப் பார்த்து தைரியமாக சிரித்தாள், மூச்சுத் திணறல்: - முற்றிலும் அப்படி. - நீயும், என் குழந்தை! - கிரே கூறினார், ஈரமான நகையை தண்ணீரிலிருந்து வெளியே எடுத்தார். - இதோ வருகிறேன். என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா? அவள் தலையசைத்து, அவனது பெல்ட்டைப் பிடித்து, ஒரு புதிய ஆத்மாவுடன், நடுக்கத்துடன் மூடிய கண்களுடன். பஞ்சுபோன்ற பூனைக்குட்டி போல மகிழ்ச்சி அவளுக்குள் அமர்ந்திருந்தது. அசோல் தன் கண்களைத் திறக்க முடிவு செய்தபோது, படகு அசைவு, அலைகளின் பளபளப்பு, நெருங்கி வரும், சக்திவாய்ந்ததாகத் தூக்கி எறியும் ரகசியத்தின் பலகை - எல்லாம் ஒரு கனவு, அங்கு ஒளியும் நீரும் அசைந்து, சூரியக் கதிர்களின் விளையாட்டைப் போல சுழன்றன. கதிர்கள் கொண்ட சுவர். எப்படி என்று நினைவில் இல்லை, அவள் கிரேவின் வலுவான கைகளில் ஏணியில் ஏறினாள். பாய்மரங்களின் கருஞ்சிவப்புத் தெறிப்பில், தரைவிரிப்புகள் மூடப்பட்டு தொங்கவிடப்பட்ட தளம், ஒரு சொர்க்கத் தோட்டம் போல் இருந்தது. விரைவில் அசோல் அவள் கேபினில் நிற்பதைக் கண்டார் - சிறப்பாக இருக்க முடியாத ஒரு அறையில். பின்னர் மேலிருந்து, அதன் வெற்றிக் குரலில் இதயத்தை உலுக்கி, புதைத்து, மாபெரும் இசை மீண்டும் விரைந்தது. அசோல் மீண்டும் கண்களை மூடிக்கொண்டாள், அவள் பார்த்தால் இதெல்லாம் மறைந்துவிடும். க்ரே தன் கைகளை எடுத்து, எங்கு செல்வது பாதுகாப்பானது என்பதை இப்போது அறிந்தவள், கண்ணீரால் நனைந்த முகத்தை, மாயமாக வந்த தோழியின் மார்பில் மறைத்தாள். கவனமாக, ஆனால் சிரிப்புடன், விவரிக்க முடியாத, யாராலும் அணுக முடியாத, விலைமதிப்பற்ற நிமிடம் வந்துவிட்டது என்று அதிர்ச்சியும் ஆச்சரியமும் அடைந்தார், கிரே இந்த நீண்ட கனவு முகத்தை கன்னத்தால் உயர்த்தினார், இறுதியாக சிறுமியின் கண்கள் தெளிவாகத் திறந்தன. அவர்கள் ஒரு நபரின் அனைத்து சிறந்தவற்றையும் கொண்டிருந்தனர். - என் லாங்ரனை எங்களிடம் அழைத்துச் செல்வீர்களா? - அவள் சொன்னாள். - ஆம். - மேலும் அவர் தனது இரும்பிற்குப் பிறகு அவளை மிகவும் கடினமாக முத்தமிட்டார் "ஆம்" என்று அவள் சிரித்தாள். இப்போது அவர்கள் தனியாக இருக்க வேண்டும் என்பதை அறிந்து, அவர்களிடமிருந்து விலகிச் செல்வோம். உலகில் வெவ்வேறு மொழிகளிலும் வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகளிலும் பல சொற்கள் உள்ளன, ஆனால் அவை அனைத்திலும், தொலைதூரத்தில் கூட, அன்று அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் என்ன சொன்னார்கள் என்பதை நீங்கள் தெரிவிக்க முடியாது. இதற்கிடையில், மெயின்மாஸ்ட் அருகே உள்ள டெக்கில், உடைந்த அடிப்பகுதியுடன் கூடிய புழு தின்ற பீப்பாய்க்கு அருகில், நூறு ஆண்டுகள் பழமையான இருண்ட கருணையை வெளிப்படுத்தியது, முழு குழுவினரும் காத்திருந்தனர். அட்வுட் நின்றார்; புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையைப் போல பிரகாசித்த பான்டென் அலங்காரமாக அமர்ந்திருந்தார். கிரே எழுந்து, இசைக்குழுவுக்கு ஒரு அடையாளத்தைக் கொடுத்தார், மேலும் அவரது தொப்பியைக் கழற்றினார், தங்க எக்காளங்களின் பாடலில், வெட்டப்பட்ட கண்ணாடியுடன் புனித மதுவை முதலில் எடுத்தார். “சரி, இதோ...” என்று குடித்து முடித்தவன், கண்ணாடியை எறிந்தான். - இப்போது குடிக்கவும், அனைவருக்கும் குடிக்கவும்; குடிக்காதவன் என் எதிரி. அவர் அந்த வார்த்தைகளை மீண்டும் சொல்ல வேண்டியதில்லை. "ரகசியம்" என்றென்றும் திகிலடைந்த கபெர்னாவிலிருந்து விலகிச் செல்லும்போது, முழு வேகத்தில், முழுப் பயணத்தின் கீழ், பெரிய விடுமுறை நாட்களில் நடக்கும் அனைத்தையும் மிஞ்சியது. - நீங்கள் அதை எப்படி விரும்பினீர்கள்? - கிரே லெட்டிகாவிடம் கேட்டார். - கேப்டன்! - மாலுமி வார்த்தைகளைத் தேடினார். "அவர் என்னை விரும்புகிறாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் என் பதிவுகளைப் பற்றி நான் சிந்திக்க வேண்டும்." தேனீயும் தோட்டமும்!- என்ன?! "ஒரு தேனீயும் ஒரு தோட்டமும் என் வாயில் திணிக்கப்பட்டன என்று நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்." மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், கேப்டன். அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும், அதை நான் "சிறந்த சரக்கு" என்று அழைக்கிறேன், "ரகசியத்தின்" சிறந்த பரிசு! மறுநாள் வெளிச்சம் வர ஆரம்பித்தபோது, கப்பல் கப்பர்னாவிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது. குழுவினரில் ஒரு பகுதியினர் தூங்கி, டெக்கில் படுத்திருந்தனர், கிரேயின் ஒயின் மூலம் வெற்றியடைந்தனர்; ஹெல்ம்ஸ்மேன் மற்றும் வாட்ச்மேன் மட்டுமே தங்கள் காலடியில் இருந்தனர், மேலும் ஜிம்மர் தனது கன்னத்தின் கீழ் தனது செல்லோவின் கழுத்தை வைத்து ஸ்டெர்னில் அமர்ந்தார். அவர் உட்கார்ந்து, அமைதியாக தனது வில்லை நகர்த்தினார், சரங்களை மந்திர, அசாதாரணமான குரலில் பேசச் செய்தார், மகிழ்ச்சியைப் பற்றி யோசித்தார் ...