பழைய பிரெஞ்சு விசித்திரக் கதைகள் 17 ஆம் நூற்றாண்டு வரை வாய்வழி வடிவத்தில் மட்டுமே இருந்தன. அவை சாதாரண மக்களால் குழந்தைகளுக்காக இயற்றப்பட்டன - ஆயாக்கள், சமையல்காரர்கள் மற்றும் கிராமவாசிகள். இத்தகைய கற்பனைகள் குறைந்த இலக்கியத்தின் வகையாக வெளியிடப்படவில்லை.
சார்லஸ் பெரால்ட்டால் பதிவு செய்யப்பட்டு, பதப்படுத்தப்பட்டு வெளியிடப்பட்ட நாட்டுப்புறக் கலை நூல்களால் நிலைமை மாற்றப்பட்டது. நாட்டுப்புறக் கதைகளின் ஹீரோக்கள் அரச அரண்மனை மற்றும் உயர் சமூகத்தின் அரண்மனைகளுக்குள் நுழைந்தனர். பிரபல அரசியல்வாதிகள் விசித்திரக் கதைகளை எழுதுவதில் இருந்து வெட்கப்படவில்லை, தங்கள் சொந்த ஊழியர்களிடமிருந்து கூட அவற்றை நினைவில் வைத்தனர். அவர்கள் அசாதாரண கதைகளில் உண்மையான ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டனர் மற்றும் தங்கள் சொந்த குழந்தைகளுக்கு விசித்திரக் கதைகளின் கல்வி சக்தியை உணர்ந்தனர்.
முக்கிய கதைகள் மற்றும் கதாபாத்திரங்கள்
பெரும்பாலான நாடுகளைப் போலவே, பிரெஞ்சு நாட்டுப்புறக் கதைகளும் விலங்குகளைப் பற்றிய குழந்தைகளின் கதைகளையும், மாயாஜால மற்றும் அன்றாட கதைகளையும் கொண்டுள்ளது. அவற்றில் பல வாய்மொழி வரலாறுகளைக் கண்டறிந்து திருத்தியவர்களின் பெயர்களில் வெளியிடப்பட்டன. நாட்டுப்புறக் கதைகள் இலக்கியமாக மாறியது இப்படித்தான்.
சிறிய படைப்புகள் கணிசமாக விரிவாக்கப்படலாம், அவற்றில் சில மென்மையாகவும் கனிவாகவும் மாறியது. குழந்தைகளின் தலையில் தண்டனை தவிர்க்க முடியாதது என்ற எண்ணம் சரியானதைச் செய்வதற்கான விருப்பத்தால் மாற்றப்பட்டது. விசித்திரக் கதை அழகு மற்றும் அற்புதங்களின் புதிய அம்சங்களைப் பெற்றது.
பிரெஞ்சு விசித்திரக் கதைகள் ஏன் உலகம் முழுவதும் பரவின?
இயற்கையான நகைச்சுவை, கலைத்திறன் மற்றும் முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் பிரகாசமான கதாபாத்திரங்கள், ஏராளமான அற்புதமான சாகசங்கள் பிரெஞ்சு விசித்திரக் கதைகளுக்கு உலகளவில் புகழைக் கொடுத்தன. படித்த எழுத்தாளர்களால் நாட்டுப்புறக் கலையின் செயலாக்கம், என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றிய விளக்கக்காட்சி மற்றும் புரிதலின் பாணியை மேம்படுத்தியது. உலகின் பல்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்த குழந்தைகள் பிரான்சில் என்ன அற்புதமான கதைசொல்லிகள் எழுதப்பட்டிருக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்த்து, அவற்றை மகிழ்ச்சியுடன் படிக்கத் தொடங்கினர்.
இத்தகைய படைப்புகள் ரஷ்ய மொழியிலும் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. இது எங்கள் சிறிய வாசகர்களுக்கும் கேட்பவர்களுக்கும் பிரெஞ்சு மந்திரத்தின் கற்பனை உலகில் தலைகீழாக மூழ்குவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறது.
ஐரோப்பாவின் மக்களின் நாட்டுப்புறக் கதைகள், பல நூற்றாண்டுகளாக நாட்டுப்புற வாய்வழி மரபுகளுக்குச் செல்லும் பணக்கார இலக்கியத்துடன் இணையாக வளர்ந்தன, மேலும் இது ஒரு வழியில் அல்லது வேறு, பழங்கால மரபுகளை ஏற்றுக்கொண்டது - பண்டைய கிரேக்க மற்றும் ரோமானிய கலாச்சாரம், நாட்டுப்புறக் கதைகளின் உன்னதமான உதாரணங்களை உலகிற்கு வழங்கியது. இவை விலங்குகளைப் பற்றிய விசித்திரக் கதைகள் (பிரதர்ஸ் கிரிம்களால் தழுவி எடுக்கப்பட்ட "தி மியூசிஷியன்ஸ் ஆஃப் ப்ரெமன்"), விசித்திரக் கதைகள் (அவற்றில் உலகப் புகழ்பெற்ற "சிண்ட்ரெல்லா"), அன்றாட கதைகள் மற்றும் நிகழ்வுகள்.
ஐரோப்பிய மக்களின் விசித்திரக் கதைகளில் உள்ள விலங்குகள் பெரும்பாலும் நிலையான வகைகள், மனித இயல்பின் சில பண்புகளின் உருவகம் (நரி மற்றும் நரி தந்திரமான மற்றும் ஏமாற்றுபவர்கள்; ஓநாய் முட்டாள், பேராசை மற்றும் மூர்க்கமானது), அவற்றில் பிரதிநிதிகளை அடையாளம் காண்பது எளிது. சில வகுப்புகள்: எடுத்துக்காட்டாக, ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ள ஒன்றில் ஓநாய் ஒரு நிலப்பிரபுவைக் கண்டறிவது கடினம் அல்ல. “என்ன ஒரு கெட்ட ஓநாய் நீ! பலவீனமானவர்களை ஏன் மிதிக்கிறீர்கள்? - "ஓநாய், நத்தை மற்றும் குளவிகள்" என்ற பிரெஞ்சு விசித்திரக் கதையில் அவரால் பாதிக்கப்பட்ட குளவிகளைக் கேளுங்கள், ஏற்கனவே அவர்களின் சொல்லாட்சிக் கேள்வியுடன் தீய ஓநாய் குணாதிசயம், அவர் ஒரு கண்ணியமான முட்டாளாகவும் மாறிவிட்டார். வேடிக்கையான போர்த்துகீசிய விசித்திரக் கதையான “ஆந்தையை சாப்பிட்டது!” சாம்பல் நிறத்தின் பற்களில் சிக்கிய ஆந்தையால் ஓநாய் எளிதில் ஏமாற்றப்படுகிறது.
மிருகத்தின் தெய்வீகத்தின் வெளிப்படையான தடயங்கள் அல்லது இந்த கதைகள் மீதான அணுகுமுறை விலங்குகளைப் பற்றிய ஐரோப்பிய விசித்திரக் கதைகளுக்கு மாயாஜாலமானது. இவை, மாறாக, உருவகங்கள், உருவகங்கள், கட்டுக்கதைகள், நையாண்டி கதைகள், பெரும்பாலும் தார்மீக மேலோட்டங்களுடன். விலங்குகளைப் பற்றிய நகைச்சுவைக் கதைகளும் உள்ளன, அவை முதன்மையாக மக்களை சிரிக்கவும் மகிழ்விக்கவும் உதவுகின்றன.
வெளிநாட்டு ஐரோப்பாவின் மக்களின் மந்திர விசித்திரக் கதைகள் வளர்ந்த சதி மற்றும் மாறும் செயலால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன, இது வாசகரையும் கேட்பவரையும் கவர்ந்திழுக்கிறது. பெரும்பாலும் இவை விரிவான கதைகள், அவற்றில் ஒரு பிரபலமான பார்வையில், ஹீரோ, கனிவான, ஆன்மீக தாராள மனப்பான்மை கொண்ட ஒரு இலட்சியத்தைக் காண்கிறோம், அவர் சாகசங்களுக்குப் பிறகு, செல்வத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் அடைகிறார் - இளவரசி அல்லது பணக்கார பெண்ணுடன் திருமணம்.
உலகின் அனைத்து மக்களாலும் விரும்பப்படும் துன்புறுத்தப்பட்ட மாற்றாந்தாய் ("சிண்ட்ரெல்லா" போன்றவை) பற்றிய விசித்திரக் கதைகள், வெளிநாட்டு ஐரோப்பாவின் மக்களின் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் பிரகாசமான, மறக்கமுடியாத, விரிவான கதைகளின் வடிவத்தில் அசாதாரணமாக உருவாக்குவதை சாத்தியமாக்குகின்றன. ஒரு சிறந்த கதாநாயகியின் இனிமையான படம் - ஒரு பொறுமையான தொழிலாளி. துன்புறுத்தப்பட்ட மாற்றாந்தாய் பற்றிய இந்தக் கதைகள் ஆசியாவின் மக்களிடையே பதிவுசெய்யப்பட்ட ஒத்த தலைப்பில் உள்ள கதைகளுடன் மட்டுமே ஒப்பிடத்தக்கது.
கூடுதலாக, ஒரு ஏழை வளர்ப்பு மகளைப் பற்றிய அசல் ஸ்லோவாக் விசித்திரக் கதையை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் - “பன்னிரண்டு மாதங்கள்”, இது எஸ். மார்ஷக்கின் அதே பெயரில் பிரபலமான நாடகத்திற்கு நல்ல அடிப்படையாக செயல்பட்டது.
ஐரோப்பிய விசித்திரக் கதைகளில் மந்திரவாதிகள், மந்திரவாதிகள் மற்றும் நல்ல தேவதைகளின் உலகம் நீண்ட காலமாக கவிதை புனைகதைகளாக கருதப்படுகிறது. மந்திரக்கோலைகள் மற்றும் மந்திர மோதிரங்கள், அற்புதமான குழாய்கள் மற்றும் பல சில சமயங்களில் அவற்றின் புராண அடிப்படையைக் கண்டறிவது எளிதல்ல. அற்புதமான உதவியாளர்கள் மட்டுமல்ல - ஒரு அசாதாரண நாய்க்குட்டி மற்றும் ஒரு பூனை, ஒரு புத்திசாலி சிறிய தவளை - வெளிநாட்டு ஐரோப்பிய மக்களின் விசித்திரக் கதைகளின் உலகில் எளிதாகவும் இயற்கையாகவும் நுழைகிறது, ஆனால் இந்த விசித்திரக் கதைகளில் கூறப்படும் அற்புதங்களில் நகைச்சுவை, முரண்பாடு, அவநம்பிக்கை.
ஐரோப்பிய மக்களின் அன்றாட கதைகள் உண்மையான விவசாயி அல்லது நகர வாழ்க்கையின் வளிமண்டலத்திற்கு நெருக்கமாக உள்ளன. இது அவர்களின் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் மிகவும் பொதுவான விசித்திரக் கதையாகும், இது ஒரு கதைக்கு அருகில் உள்ளது. பொதுவாக அவர்கள் நகைச்சுவையான சூழ்நிலை, நையாண்டியின் உறுப்பு மற்றும் எளிமையான தோற்றம் கொண்ட ஒரு ஆர்வமுள்ள மற்றும் திறமையான ஹீரோவால் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறார்கள். அவர் எப்போதும் ஒரு குறிப்பிட்ட சமூக வகையின் (கைவினைஞர், விவசாயி, அனுபவம் வாய்ந்த சிப்பாய்) மற்றும் தேசிய அம்சங்கள் அவருக்குள் தெளிவாகத் தோன்றும், இதன் மூலம் மகிழ்ச்சியான பிரெஞ்சு ஜோக்கர்-வேட்டைக்காரர்கள் ("மூன்று வேட்டைக்காரர்கள்") மற்றும் மிகவும் துணிச்சலானவர்கள். குரோஷிய சிப்பாய் ("சிப்பாய் பிசாசை எப்படி ஷேவ் செய்தார்").
மூலம், கடந்த நூற்றாண்டின் 70 களில் ஒட்டோமான் ஆட்சிக்கு எதிராக தங்கள் தாயகத்தின் சுதந்திரத்திற்காக போராடிய அச்சமற்ற வீரர்களில் அவர் ஒருவர் இல்லையா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வியட்நாம் மற்றும் சீனா போன்ற வேறு சில நாடுகளில் உள்ள கதைசொல்லிகளின் அனுதாபம் ஒருபோதும் வீரர்களைக் கவர்ந்ததில்லை. மாறாக, அங்கு சிப்பாய் கதைசொல்லியின் கேலிக்கு இலக்காகிறார், ஏனெனில் இந்த நாடுகளின் நிலப்பிரபுத்துவப் படைகள் பெரும்பாலும் தங்கள் சொந்த மக்களை அடக்குவதற்கான ஒரு கருவியாக இருந்தன. மக்கள் அதே நாணயத்தில் வீரர்கள் மற்றும் காவலர்களுக்கு பணம் கொடுத்தனர், அவர்களை முட்டாள்கள் மற்றும் க்ளூட்ஸாக சித்தரித்தனர், முற்றிலும் புத்திசாலித்தனம் இல்லை.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, வெளிநாட்டு ஐரோப்பாவின் மக்களிடையே விசித்திரக் கதைகளின் வாழ்க்கை இருப்பு பற்றிய உண்மைகள் இப்போது அரிதாகிவிட்டன, அதே குரோஷிய விசித்திரக் கதையை அமைதியான கோடை மாலையில் எங்கள் தாத்தா-கதைசொல்லியிடமிருந்து நாம் கேட்க வாய்ப்பில்லை. ஒரு சிப்பாய் பிசாசை எப்படி ஷேவ் செய்தார்” அல்லது போலந்து விசித்திரக் கதை “ஆயிரம் முயல்களைக் கொண்டிருந்த மேய்ப்பன்”. ஆனால் குரோஷியன் கேட்போர் சிப்பாயை ஒரு குரோஷியனாக உணர்ந்தார்கள் என்பதை நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம், மேலும் போலந்து கேட்போர் பண்டைய காலங்களில் டாடர் சிறையிலிருந்து தப்பிய முயல் மேய்ப்பனை ஒரு துருவமாக உணர்ந்தார்கள்.
இலக்கியத்திற்கு அடுத்தபடியாக பல நூற்றாண்டுகளாக இருந்த ஐரோப்பிய விசித்திரக் கதை அதை வளர்த்து, அதன் முக்கிய சாறுகளை அளித்தது.
மற்றொரு ஹோமரிக் காவியம் - பண்டைய கிரேக்க "ஒடிஸி" (வெவ்வேறு விஞ்ஞானிகள் ஹோமரின் வாழ்க்கையை கி.மு. 12 முதல் 7 ஆம் நூற்றாண்டு வரையிலான காலகட்டத்தில் வெவ்வேறு நூற்றாண்டுகளுக்குக் காரணம் கூறுகின்றனர்) சுவாரஸ்யமான விசித்திரக் கதைகள் அடங்கியிருந்தன. இடைக்கால இலக்கியத்தின் பல படைப்புகள் விசித்திரக் கதைகள், அவற்றின் உருவங்கள், கருக்கள் மற்றும் சதிகளின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, 12 ஆம் நூற்றாண்டின் புகழ்பெற்ற பிரெஞ்சு நாவலாசிரியர் கிரெட்டியன் டி ட்ராய்ஸின் வீரம் பற்றிய நாவல்களில், விசித்திரக் கதைகள் ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தை வகிக்கின்றன. அவர்கள் மந்திரவாதிகள் மற்றும் மந்திரவாதிகள், மந்திரித்த அரண்மனைகள், ஒரு காதல் போஷன் மற்றும் பிற அதிசயங்களைக் கொண்டுள்ளனர். 12 ஆம் - 13 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் பிரெஞ்சு இலக்கியத்தின் குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகளில் ஒன்று விலங்குகளைப் பற்றிய விசித்திரக் கதைகளின் அடிப்படையில் "தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் ரெனார்ட்" என்று கருதப்படுகிறது. மறுமலர்ச்சியின் ஐரோப்பிய இலக்கியங்களிலும் நாட்டுப்புற கருப்பொருள்கள் மற்றும் கதைக்களங்கள் கவனிக்கத்தக்கவை - சிறந்த இத்தாலிய எழுத்தாளர் ஜியோவானி போக்காசியோ (1313-1375), டிகாமரோனின் படைப்பாளியின் சிறுகதைகள் மற்றும் இன்பமான இரவுகள் (1550-1553) தொகுப்பை நினைவில் கொள்வோம். ஜியான் எழுதியது, அவரைப் பின்பற்றி பிரான்செஸ்கா ஸ்ட்ராபரோலா (1480 - சுமார் 1557), இத்தாலிய மொழி.
இலக்கியப் படைப்புகளின் நாட்டுப்புற அடிப்படையைப் பற்றிய ஆய்வு, அல்லது, விஞ்ஞானிகள் சொல்வது போல், இலக்கியத்தின் நாட்டுப்புறவியல், நீண்ட காலமாக அறிவியலில் ஒரு முக்கிய திசையாக மாறியுள்ளது, மேலும் இது ஐரோப்பிய இலக்கிய நினைவுச்சின்னங்களை விசித்திரக் கதையுடன் இணைப்பதற்கான பல ஆதாரங்களை நமக்கு வழங்குகிறது. உறுப்பு.
எனவே, கதை நாட்டுப்புறக் கதைகளின் அடிப்படையில், 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், ஷில்ட் பர்கர்களைப் பற்றிய ஒரு ஜெர்மன் நாட்டுப்புற புத்தகம், ஷில்ட் நகரத்தில் வசிப்பவர்கள் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த கதைகள் மரியாதைக்குரிய பர்கர்கள் மற்றும் ஏராளமான ஆளும் இளவரசர்களுக்கு ஒரு சவாலாக ஒலித்தது: பின்னர், 1648 இல் வெஸ்ட்பாலியா உடன்படிக்கையின் படி, ஜெர்மனியின் பிரிவை சட்டப்பூர்வமாக உறுதிப்படுத்தியது, அது முந்நூறு சுதந்திர அதிபர்களாக உடைந்தது. ஷில்ட்பர்கர்களைப் பற்றிய நிகழ்வுகள், சிரிப்பு, நகைச்சுவை மற்றும் பஃபூனரி ஆகியவற்றின் உதவியுடன், இளவரசர்கள், பேரரசர்கள் மற்றும் பிற நிலப்பிரபுக்களிடமிருந்து மகிழ்ச்சி மற்றும் தனிப்பட்ட சுதந்திரத்திற்கான மனித உரிமையை வலியுறுத்தியது. ஃபிரெட்ரிக் ஏங்கெல்ஸ் ஜெர்மன் நாட்டுப்புற புத்தகங்களை மிகவும் மதிப்பிட்டார் மற்றும் அவற்றிற்கு ஒரு சிறப்பு கட்டுரையை அர்ப்பணித்தார், இது முதன்முதலில் 1839 இல் வெளியிடப்பட்டது. “இந்த பழைய நாட்டுப்புற புத்தகங்கள், அவற்றின் பழங்கால பேச்சு, எழுத்துப் பிழைகள் மற்றும் மோசமான வேலைப்பாடுகளுடன், எனக்கு ஒரு அசாதாரணமான கவிதை வசீகரத்தைக் கொண்டுள்ளன. நமது குழப்பமான நவீன "ஆர்டர்கள், சீர்குலைவுகள் மற்றும் அதிநவீன உறவுகளில்" இருந்து இயற்கைக்கு மிக நெருக்கமான உலகத்திற்கு அவை என்னை அழைத்துச் செல்கின்றன."
Schildburgers பற்றிய கதைகள் உட்பட ஜெர்மன் நாட்டுப்புற புத்தகங்கள் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தன. அவர்கள் தங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவருக்கும் சத்தமாக வாசித்து, வேலைப்பாடுகளைப் பார்த்தார்கள், இருப்பினும் அவற்றின் தரம் மிகச் சிறந்ததாக இல்லை. மேலும் "Schildburger" என்ற வார்த்தை வீட்டுச் சொல்லாக மாறியது.
ஆயினும்கூட, ஐரோப்பாவில் விசித்திரக் கதைகளின் முதல் தொகுப்பு, "தி டேல் ஆஃப் டேல்ஸ்" (1634-1636) அல்லது "பென்டமெரோன்" என்று கருதப்பட வேண்டும், ஜியாம்பட்டிஸ்டா பாசில் (1575-1632 இல் வெளியிடப்பட்டது), இந்தத் தொகுப்பில் உள்ள சட்டமாகும். இது ஒரு இளவரசி டிசோசா மற்றும் மந்திரித்த இளவரசர் ததேயோவின் தவறான சாகசங்களைப் பற்றிய கதை.
1697 ஆம் ஆண்டில், பிரஞ்சு விசித்திரக் கதைகள் வெளியிடப்பட்டன, அவை சார்லஸ் பெரால்ட் (1628-1703) அவர்களால் தழுவி வெளியிடப்பட்டன, இது "கதைகள் அல்லது காலத்தின் கதைகள் அறிவுறுத்தல்களுடன்" தொகுப்பை உருவாக்கியது, அதில் "டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ்" என்ற துணைத் தலைப்பு இருந்தது. சிண்ட்ரெல்லா, லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் மற்றும் புஸ் இன் பூட்ஸ் ஆகியவற்றின் சாகசங்கள் மீண்டும் சொல்லப்பட்ட போது நட்புரீதியான பெரால்ட் குடும்பம் அடிக்கடி விசித்திரக் கதை மாலைகளில் கூடினர்.
சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளின் புத்தகத்தின் வெளியீடு மற்றும் அது பெற்ற புகழ் ஆகியவை பிரெஞ்சுக்காரர்களையும், உண்மையில், பொதுவாக ஐரோப்பிய வாசகர்களையும் ஓரியண்டல் விசித்திரக் கதைகளின் கருத்துக்கு தயார்படுத்தியது - பிரபலமான "ஆயிரத்தொரு இரவுகள்", இது, மூலம், இது விசித்திரக் கதைகளின் எளிய பதிவு அல்ல, ஆனால் நாட்டுப்புற இலக்கியப் படைப்புகளின் பிரமாண்டமான தொகுப்பு. 1703-1713 இல், A. Gallan என்பவரால் தயாரிக்கப்பட்ட பன்னிரண்டு தொகுதிகளில் இந்தத் தொகுப்பின் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு வெளியிடப்பட்டது. ஒரு ஐரோப்பிய வாசகர் விசித்திரக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட கிழக்கு இலக்கியத்தின் படைப்பை எதிர்கொள்வது இது முதல் முறை அல்ல: பண்டைய இந்திய "பஞ்சதந்திரத்தின்" (III-IV நூற்றாண்டுகள்) அரபு பதிப்பு "கலிலா மற்றும் டிம்னா" என அறியப்பட்டது, கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. 1081 இல் மற்றும் "Stsfanit மற்றும் Ikhnilat" என்ற பட்டத்தைப் பெற்றார். 13-16 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், அரபு மொழியின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஸ்பானிஷ், லத்தீன், ஜெர்மன் மற்றும் பிற ஐரோப்பிய மொழிகளில் தோன்றின.
பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டு விசித்திரக் கதைகளைச் சேகரிப்பதில் ஒரு சிறந்த வேலையாக இருந்தது. முதலாவதாக, 1812 முதல் 1822 வரையிலான காலகட்டத்தில் ஜெர்மன் "குழந்தைகள் மற்றும் வீட்டு விசித்திரக் கதைகளின்" மூன்று தொகுதிகளை வெளியிட்ட பிரபல ஜெர்மன் விஞ்ஞானிகளான கிரிம் சகோதரர்களின் மகத்தான தகுதியைக் குறிப்பிடுவது நியாயமானது. இது இருநூறு விசித்திரக் கதைகளை உள்ளடக்கிய ஒரு தொகுப்பாகும், மாறுபாடுகளைக் கணக்கிடவில்லை.
சகோதரர்களில் ஒருவரான ஜேக்கப் கிரிம், வெளிநாட்டு ஸ்லாவிக் மக்களின் நாட்டுப்புறக் கதைகளை தீவிரமாக சேகரிப்பவர், செர்பிய மொழியியலாளர், வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் இனவியலாளர் வுக் ஸ்டெபனோவிக் கராட்ஜிக் (1787-1864) இன் அறிவியல் பணிகளை மிகவும் பாராட்டினார் என்பதை நினைவில் கொள்வோம். இந்த மக்களின் கதைகளை முதலில் சேகரித்தவர் கராட்ஜிக்.
நிச்சயமாக, இப்போது அனைத்து ஐரோப்பிய நாடுகளிலும் விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்புகளின் ஏராளமான பதிப்புகள் உள்ளன.
அவர்களின் ஆய்வுக்கான மையங்கள் உள்ளன, மேலும் "தேவதைக் கதைகளின் கலைக்களஞ்சியம்" மற்றும் விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் மையக்கருத்துகளின் குறியீடுகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.
பெரால்ட் "புஸ் இன் பூட்ஸ்"
ஒரு மில்லர், இறக்கும் நிலையில், தனது மூன்று மகன்களை ஒரு ஆலை, ஒரு கழுதை மற்றும் ஒரு பூனை விட்டுச் சென்றார். சகோதரர்கள் பரம்பரை தாங்களாகவே பிரித்து நீதிமன்றத்திற்கு செல்லவில்லை: பேராசை கொண்ட நீதிபதிகள் கடைசியாக எடுத்துச் செல்வார்கள்.
மூத்தவர் ஒரு ஆலையைப் பெற்றார், நடுத்தரவர் ஒரு கழுதையைப் பெற்றார், இளையவர் ஒரு பூனையைப் பெற்றார்.
நீண்ட காலமாக, இளைய சகோதரரால் தன்னைத் தானே சமாதானப்படுத்த முடியவில்லை - அவர் ஒரு பரிதாபகரமான பரம்பரைப் பெற்றார்.
"சகோதரர்களுக்கு நல்லது," என்று அவர் கூறினார். "அவர்கள் ஒன்றாக வாழ்வார்கள் மற்றும் நேர்மையான வாழ்க்கையை சம்பாதிப்பார்கள்." மற்றும் நான்? சரி, நான் பூனையை சாப்பிடுவேன், அதன் தோலில் இருந்து கையுறைகளை உருவாக்குவேன். அடுத்து என்ன? பசியால் சாவா?
பூனை எதையும் கேட்காதது போல் பாசாங்கு செய்து, ஒரு முக்கியமான தோற்றத்துடன் உரிமையாளரிடம் சொன்னது:
- வருத்தப்படுவதை நிறுத்து. புதர்கள் மற்றும் சதுப்பு நிலங்களில் நடக்க எனக்கு ஒரு பையையும் ஒரு ஜோடி பூட்ஸையும் கொடுத்தால் நன்றாக இருக்கும், பின்னர் நீங்கள் நினைக்கும் அளவுக்கு நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்களா என்று பார்ப்போம்.
உரிமையாளர் முதலில் அவரை நம்பவில்லை, ஆனால் எலிகள் மற்றும் எலிகளைப் பிடிக்கும்போது பூனை என்ன தந்திரங்களைக் கொண்டுவருகிறது என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொண்டார்: அவர் தனது பாதங்களில் தலைகீழாகத் தொங்கி, மாவில் புதைக்கிறார். ஒருவேளை அத்தகைய துரோகி உண்மையில் உரிமையாளருக்கு உதவுவார். அதனால் பூனைக்கு கேட்டதெல்லாம் கொடுத்தார்.
பூனை தன் காலணிகளை அவசரமாக இழுத்து, பையை தோளில் எறிந்துவிட்டு முயல்கள் இருந்த புதர்களுக்குள் சென்றது. அவர் ஒரு பையில் முயல் முட்டைக்கோஸை வைத்து, இறந்தது போல் நடித்து, அங்கேயே படுத்து காத்திருந்தார். உலகில் என்ன தந்திரங்கள் உள்ளன என்பது எல்லா முயல்களுக்கும் தெரியாது. யாராவது சாப்பிட பையில் ஏறுவார்கள்.
பூனை தரையில் நீட்டிய உடனேயே அவனது ஆசை நிறைவேறியது. நம்பிக்கையுள்ள சிறிய முயல் பையில் ஏறியது, பூனை சரங்களை இழுத்தது, பொறி மூடியது.
தன் இரையைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்ட பூனை நேராக அரண்மனைக்குள் நுழைந்து தன்னை அரசனிடம் அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்டது.
அரச அறைக்குள் நுழைந்த பூனை, குனிந்து சொன்னது:
- இறையாண்மை! கராபாஸின் மார்க்விஸ் (பூனை உரிமையாளருக்கு இந்த பெயரைக் கொண்டு வந்தது) இந்த முயலை உங்கள் மாட்சிமைக்கு அளிக்கும்படி எனக்கு உத்தரவிட்டது.
"உங்கள் எஜமானருக்கு நன்றி, அவருடைய பரிசு என் சுவைக்கு ஏற்றது என்று சொல்லுங்கள்" என்று பதிலளித்தார் ராஜா.
மற்றொரு முறை, பூனை கோதுமை வயலில் ஒளிந்துகொண்டு, பையைத் திறந்து, இரண்டு பார்ட்ரிட்ஜ்கள் வரும் வரை காத்திருந்து, சரங்களை இழுத்து அவற்றைப் பிடித்தது. அவன் மீண்டும் கொள்ளைப் பொருளை அரண்மனைக்குக் கொண்டு வந்தான். ராஜா மகிழ்ச்சியுடன் பார்ட்ரிட்ஜ்களை ஏற்றுக்கொண்டார் மற்றும் பூனைக்கு மதுவை ஊற்ற உத்தரவிட்டார்.
இரண்டு அல்லது மூன்று மாதங்கள் முழுவதும், காரபாஸின் மார்க்விஸிடமிருந்து ராஜாவுக்கு பரிசுகளைக் கொண்டு வந்ததைத் தவிர பூனை எதுவும் செய்யவில்லை.
ஒரு நாள் ராஜா ஆற்றங்கரையில் நடந்து செல்வதாகவும், உலகின் மிக அழகான இளவரசியான தனது மகளைத் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்வதாகவும் பூனை கேள்விப்பட்டது.
"சரி," பூனை உரிமையாளரிடம், "நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்பினால், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்." நான் சொல்லும் இடத்தில் நீந்தவும். மீதி என் கவலை.
பூனைக்கு என்ன வரும் என்று தெரியாவிட்டாலும் உரிமையாளர் அதைக் கேட்டார். அவர் அமைதியாக தண்ணீரில் ஏறினார், ராஜா அருகில் வந்து கூச்சலிடும் வரை பூனை காத்திருந்தது:
- என்னை காப்பாற்றுங்கள்! உதவி! ஆ, மார்க்விஸ் கராபாஸ்! அவர் இப்போது மூழ்கிவிடுவார்!
ராஜா அவரது அழுகையைக் கேட்டு, வண்டிக்கு வெளியே பார்த்தார், தனக்கு சுவையான விளையாட்டைக் கொண்டு வந்த பூனையை அடையாளம் கண்டு, கராபாஸின் மார்கிஸுக்கு உதவ ஊழியர்களை விரைவாக விரைந்து செல்லும்படி கட்டளையிட்டார்.
ஏழை மார்க்விஸ் இன்னும் தண்ணீரிலிருந்து வெளியே இழுக்கப்பட்டது, மற்றும் பூனை, வண்டியை நெருங்கி, ராஜாவிடம் நீந்தும்போது திருடர்கள் வந்து தனது உரிமையாளரின் அனைத்து ஆடைகளையும் திருடிச் சென்றதையும், பூனை எப்படி கத்தியது என்பதையும் ராஜாவிடம் சொல்ல முடிந்தது. தனது முழு பலத்துடன் அவர்களை நோக்கி உதவிக்கு அழைத்தார். (உண்மையில், ஆடைகள் தெரியவில்லை: அயோக்கியன் அவற்றை ஒரு பெரிய கல்லின் கீழ் மறைத்து வைத்தான்.)
அரசர் தனது அரசவையில் சிறந்த அரச ஆடைகளை எடுத்து கராபாஸின் மார்கிஸுக்கு ஒரு வில் கொடுக்குமாறு கட்டளையிட்டார்.
மில்லர் மகன் அழகான ஆடைகளை அணிந்தவுடன், அரசனின் மகள் உடனடியாக அவரை விரும்பினாள். அந்த இளைஞனும் அவளை விரும்பினான். உலகில் இவ்வளவு அழகான இளவரசிகள் இருப்பதாக அவர் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை.
சுருக்கமாக, இளைஞர்கள் முதல் பார்வையில் ஒருவரையொருவர் காதலித்தனர்.
இன்றுவரை, ராஜா இதைக் கவனித்தாரா இல்லையா என்பது யாருக்கும் தெரியாது, ஆனால் அவர் உடனடியாக காரபாஸின் மார்க்விஸை வண்டியில் ஏறி ஒன்றாகச் செல்ல அழைத்தார்.
தான் விரும்பியபடி எல்லாம் நடக்கிறது என்று பூனை மகிழ்ச்சியடைந்தது, வண்டியை முந்திக்கொண்டு, விவசாயிகள் வைக்கோல் வெட்டுவதைப் பார்த்து, சொன்னது:
- ஏய், நன்றாக வெட்டுபவர்கள்! இந்த புல்வெளி கராபாஸின் மார்க்விஸுக்கு சொந்தமானது என்று நீங்கள் ராஜாவிடம் சொல்லுங்கள், அல்லது நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட்டு கட்லெட்டுகளாக மாற்றப்படுவீர்கள்!
உண்மையில் இது யாருடைய புல்வெளி என்று அரசன் கேட்டான்.
- கராபாஸின் மார்க்யூஸ்! - பயத்தில் நடுங்கி, விவசாயிகள் பதிலளித்தனர்.
"நீங்கள் ஒரு அற்புதமான வாரிசைப் பெற்றுள்ளீர்கள்" என்று ராஜா மார்க்விஸிடம் கூறினார்.
"நீங்கள் பார்க்க முடியும், உங்கள் மாட்சிமை," கராபாஸின் மார்க்விஸ் பதிலளித்தார். "ஒவ்வொரு வருடமும் இந்த புல்வெளியில் இருந்து எவ்வளவு வைக்கோல் வெட்டப்படுகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால் மட்டுமே."
மேலும் பூனை முன்னே ஓடிக்கொண்டே இருந்தது. அவர் அறுவடை செய்பவர்களைச் சந்தித்து அவர்களிடம் கூறினார்:
- ஏய், நன்றாக அறுவடை செய்பவர்கள்! ஒன்று இந்த வயல்கள் கராபாஸின் மார்க்விஸுக்கு சொந்தமானது என்று நீங்கள் கூறுவீர்கள், அல்லது நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட்டு கட்லெட்டுகளாக மாற்றப்படுவீர்கள்!
அவ்வழியே சென்ற மன்னன், இவை யாருடைய வயல்கள் என்று அறிய விரும்பினான்.
- கராபாஸின் மார்க்யூஸ்! - அறுவடை செய்பவர்கள் ஒருமித்த குரலில் பதிலளித்தனர்.
மற்றும் ராஜா, மார்க்யுஸுடன் சேர்ந்து, வளமான அறுவடையில் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
எனவே பூனை வண்டிக்கு முன்னால் ஓடி, ராஜாவுக்கு எவ்வாறு பதிலளிக்க வேண்டும் என்று தான் சந்தித்த அனைவருக்கும் கற்றுக் கொடுத்தது. காரபாஸின் மார்கிஸின் செல்வத்தைக் கண்டு வியப்பதைத் தவிர மன்னர் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
இதற்கிடையில், பூனை ஒரு அழகான கோட்டைக்கு ஓடியது, அங்கு ஓக்ரே வாழ்ந்தது, யாரும் பார்த்திராத பணக்காரர். மன்னர் சவாரி செய்த புல்வெளிகள் மற்றும் வயல்களின் உண்மையான உரிமையாளர் அவர்.
இந்த ஓக்ரே யார், அவரால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை பூனை ஏற்கனவே கண்டுபிடித்து விட்டது. அவர் ஓக்ரேவுக்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு கேட்டுக்கொண்டார், அவரை வணங்கி, அதன் புகழ்பெற்ற உரிமையாளரைச் சந்திக்காமல் அத்தகைய கோட்டையைக் கடக்க முடியாது என்று கூறினார்.
ஒரு காடையிடம் இருந்து எதிர்பார்க்கக்கூடிய அனைத்து பணிவுடன் அவரை அந்த ஓக்ரே ஏற்றுக்கொண்டது, மேலும் பூனையை சாலையில் இருந்து ஓய்வெடுக்க அழைத்தது.
"நீங்கள் எந்த விலங்காகவும் மாறலாம் என்று வதந்திகள் உள்ளன, உதாரணமாக, ஒரு சிங்கம், யானை ...
- கிசுகிசு? - ஓக்ரே முணுமுணுத்தது. "நான் அதை எடுத்து உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக சிங்கமாக மாறுவேன்."
தனக்கு முன்னால் சிங்கத்தைக் கண்டதும் பூனை மிகவும் பயந்து போனது, அவர் உடனடியாக வடிகால் குழாயில் தன்னைக் கண்டார், இருப்பினும் காலணிகளுடன் கூரையின் மீது ஏறுவது எளிதானது அல்ல.
ஓக்ரே தனது பழைய வடிவத்திற்குத் திரும்பியதும், பூனை கூரையிலிருந்து இறங்கி வந்து தான் எவ்வளவு பயமாக இருந்தது என்பதை ஒப்புக்கொண்டது.
- முடியாதா? - ஓக்ரே கர்ஜித்தது. - எனவே பார்!
அதே நேரத்தில் ஓக்ரே தரையில் விழுந்தது போல் தோன்றியது, ஒரு சுட்டி தரையில் ஓடியது. அதை எப்படி பிடித்து சாப்பிட்டது என்பதை பூனையே கவனிக்கவில்லை.
இதற்கிடையில், அரசர் ஓக்ரேவின் அழகிய கோட்டைக்கு வந்து, அங்கு நுழைய விரும்பினார்.
டிராபிரிட்ஜில் ஒரு வண்டி இடி சத்தம் கேட்ட பூனை, வெளியே குதித்து சொன்னது:
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள், உங்கள் மாட்சிமை, கராபாஸின் மார்க்விஸ் கோட்டைக்கு!
"என்ன, மிஸ்டர் மார்க்விஸ்," ராஜா கூச்சலிட்டார், "கோட்டை உங்களுடையதுதானா?" என்ன ஒரு முற்றம், என்ன கட்டிடங்கள்! உலகில் இன்னும் அழகான கோட்டை இல்லை! தயவு செய்து அங்கே போகலாம்.
மார்க்விஸ் இளம் இளவரசிக்கு கையைக் கொடுத்தார், ராஜாவைப் பின்தொடர்ந்து அவர்கள் பெரிய மண்டபத்திற்குள் நுழைந்து மேஜையில் ஒரு அற்புதமான இரவு உணவைக் கண்டார்கள். ஓக்ரே தனது நண்பர்களுக்காக அதை தயார் செய்தார். ஆனால் ராஜா கோட்டையில் இருப்பதை அறிந்ததும், அவர்கள் மேஜைக்கு வர பயந்தார்கள்.
ராஜா மார்க்விஸ் தன்னையும் அவரது அசாதாரண செல்வத்தையும் மிகவும் பாராட்டினார், ஐந்து அல்லது ஆறு கிளாஸ் சிறந்த மதுவுக்குப் பிறகு, அவர் கூறினார்:
- அவ்வளவுதான், மிஸ்டர் மார்க்விஸ். என் மகளை நீ கல்யாணம் செய்வியா இல்லையா என்பது உன்னைப் பொறுத்தது.
எதிர்பாராத செல்வத்தை விட மார்க்விஸ் இந்த வார்த்தைகளால் மகிழ்ச்சியடைந்தார், பெரும் மரியாதைக்காக ராஜாவுக்கு நன்றி தெரிவித்தார், நிச்சயமாக, உலகின் மிக அழகான இளவரசியை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொண்டார்.
அதே நாளில் திருமணமும் கொண்டாடப்பட்டது.
இதற்குப் பிறகு, பூனை மிகவும் முக்கியமான மனிதனாக மாறியது மற்றும் வேடிக்கைக்காக மட்டுமே எலிகளைப் பிடிக்கிறது.
சகோதரர்கள் கிரிம் "தி த்ரஷ் கிங்"
ஒரு மன்னன் ஒருவன் இருந்தான்; அவள் அசாதாரணமாக அழகாக இருந்தாள், ஆனால் அதே சமயம் மிகவும் பெருமையாகவும், திமிர்பிடித்தவளாகவும் இருந்தாள். அவள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக மறுத்தாள், மேலும், ஒவ்வொன்றையும் பார்த்து சிரித்தாள்.
ஒரு நாள் ராஜா ஒரு பெரிய விருந்துக்கு உத்தரவிட்டார், மேலும் எல்லா இடங்களிலிருந்தும், அருகில் இருந்தும், தூரத்திலிருந்தும், அவளை கவர்ந்திழுக்க விரும்புபவர்களை அழைத்தார். தரவரிசை மற்றும் தலைப்புக்கு ஏற்ப, அவர்கள் அனைத்தையும் ஒரு வரிசையில் வைத்தார்கள்; முன்னால் ராஜாக்கள், பின்னர் பிரபுக்கள், இளவரசர்கள், கவுண்ட்ஸ் மற்றும் பாரன்ஸ் மற்றும் இறுதியாக பிரபுக்கள் நின்றனர்.
அவர்கள் இளவரசியை வரிசைகள் வழியாக அழைத்துச் சென்றனர், ஆனால் ஒவ்வொரு சூட்டர்களிலும் அவள் ஒருவித குறைபாட்டைக் கண்டாள். ஒருவர் மிகவும் கொழுப்பாக இருந்தார். "ஆம், இது ஒரு மது பீப்பாய் போன்றது!" - அவள் சொன்னாள். மற்றொன்று மிக நீளமாக இருந்தது. "நீண்ட, மிக மெல்லிய, ஆடம்பரமான நடை இல்லை!" - அவள் சொன்னாள். மூன்றாவது மிகவும் குறுகியதாக இருந்தது. "சரி, அவர் சிறியவராகவும், குண்டாகவும் இருந்தால், அவருக்கு என்ன அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறது?" நான்காவது மிகவும் வெளிர் நிறமாக இருந்தது. "இது மரணம் போல் தெரிகிறது." ஐந்தாவது மிகவும் ரோஸியாக இருந்தது. "இது ஒரு வகையான வான்கோழி!" ஆறாவது மிகவும் இளமையாக இருந்தது. "இது ஒரு ஈரமான மரம் போல் இளம் மற்றும் வலிமிகுந்த பச்சை, அது தீ பிடிக்காது."
அதனால் அவள் எல்லோரிடமும் ஏதாவது குறைகளைக் கண்டாள், ஆனால் அவள் மற்றவர்களை விட உயரமான மற்றும் கன்னம் கொஞ்சம் வளைந்த ஒரு நல்ல ராஜாவைப் பார்த்து சிரித்தாள்.
"ஆஹா," அவள் சிரித்தாள், "அவருக்கு ஒரு கன்னம் ஒரு முட்கரண்டி போன்றது!" - அப்போதிருந்து அவர்கள் அவரை ட்ரோஸ்டோவிக் என்று அழைத்தனர்.
தன் மகளுக்கு ஒரு விஷயம் மட்டுமே தெரியும், அவள் மக்களை கேலி செய்தாள், கூடிவந்திருந்த அனைவரையும் மறுத்துவிட்டாள் என்று பழைய ராஜா கண்டதும், கோபமடைந்து, முதலில் சந்தித்த பிச்சைக்காரனை அவள் கணவனாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று சபதம் செய்தான்.
சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒரு இசைக்கலைஞர் தோன்றி, தனக்காக பிச்சை எடுக்க ஜன்னலுக்கு அடியில் பாடத் தொடங்கினார். அதைக் கேட்ட அரசன் சொன்னான்:
- அவர் மேலே செல்லட்டும்.
இசைக்கலைஞர் தனது அழுக்கு, கிழிந்த ஆடைகளுடன் நுழைந்து ராஜா மற்றும் அவரது மகளுக்கு முன்னால் ஒரு பாடலைப் பாடத் தொடங்கினார்; முடித்ததும் பிச்சை கேட்டான்.
அரசர் கூறினார்:
- உங்கள் பாடல் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது, நான் என் மகளை உங்களுக்கு மனைவியாக தருவேன்.
இளவரசி பயந்தாள், ஆனால் ராஜா கூறினார்:
"நான் சந்தித்த முதல் பிச்சைக்காரனிடம் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்வதாக நான் சத்தியம் செய்தேன், நான் என் சத்தியத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும்."
எந்த வற்புறுத்தலும் உதவவில்லை; அவர்கள் பாதிரியாரை அழைத்தார்கள், அவள் உடனடியாக இசைக்கலைஞரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது. இது முடிந்ததும், அரசர் கூறினார்:
"இப்போது, ஒரு பிச்சைக்காரனின் மனைவியாக, நீங்கள் என் கோட்டையில் தங்குவது பொருத்தமானதல்ல, நீங்கள் உங்கள் கணவருடன் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்."
பிச்சைக்காரன் அவளை கோட்டைக்கு வெளியே கையால் அழைத்துச் சென்றான், அவள் அவனுடன் நடக்க வேண்டியிருந்தது. அவர்கள் ஒரு அடர்ந்த காட்டிற்கு வந்தார்கள், அவள் கேட்டாள்:
- இவை யாருடைய காடுகள் மற்றும் புல்வெளிகள்?
- இது கிங் த்ரஷ் பற்றியது.
- ஓ, என்ன ஒரு பரிதாபம் உங்களால் முடியாது
நான் ட்ரோஸ்டோவிக் திரும்ப வேண்டும்!
அவர்கள் வயல்களில் நடந்தார்கள், அவள் மீண்டும் கேட்டாள்:
- இவை யாருடைய வயல்களும் நதிகளும்?
- இது கிங் த்ரஷ் பற்றியது!
நான் அவனை விரட்டாமல் இருந்திருந்தால், எல்லாம் உன்னுடையதாக இருந்திருக்கும்.
- ஓ, என்ன ஒரு பரிதாபம் உங்களால் முடியாது
நான் ட்ரோஸ்டோவிக் திரும்ப வேண்டும்!
அவர்கள் பெரிய நகரத்தின் வழியாக நடந்தார்கள், அவள் மீண்டும் கேட்டாள்:
- இது யாருடைய அழகான நகரம்?
—- நெடுங்காலமாக திருஷ்டி அரசனாக இருந்தவர்.
நான் அவனை விரட்டாமல் இருந்திருந்தால் எல்லாம் உன்னுடையதாக இருந்திருக்கும்.
- ஓ, என்ன ஒரு பரிதாபம் உங்களால் முடியாது
நான் ட்ரோஸ்டோவிக் திரும்ப வேண்டும்!
"எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை," என்று இசைக்கலைஞர் கூறினார், "வேறொருவரை உங்கள் கணவராக நீங்கள் தொடர்ந்து விரும்புகிறீர்கள்: நான் உங்களுக்கு அன்பானவன் இல்லையா?"
அவர்கள் இறுதியாக ஒரு சிறிய குடிசையை அணுகினர், அவள் சொன்னாள்:
- என் கடவுளே, என்ன ஒரு சிறிய வீடு!
அவர் ஏன் மிகவும் மோசமானவர்?
மற்றும் இசைக்கலைஞர் பதிலளித்தார்:
- இது எனது வீடு மற்றும் உங்களுடையது, நாங்கள் உங்களுடன் ஒன்றாக வாழ்வோம்.
மேலும் தாழ்வான கதவுக்குள் நுழைய அவள் குனிய வேண்டியிருந்தது.
- வேலைக்காரர்கள் எங்கே? - இளவரசி கேட்டாள்.
- அவர்கள் எப்படிப்பட்ட வேலைக்காரர்கள்? - பிச்சைக்காரன் பதிலளித்தான். "நீங்கள் எதையும் செய்ய விரும்பினால் எல்லாவற்றையும் நீங்களே செய்ய வேண்டும்." வா, சீக்கிரம் அடுப்பைப் பற்றவைத்து, தண்ணீரைப் பற்றவைத்து, நான் இரவு உணவை சமைக்க முடியும், நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
ஆனால் இளவரசிக்கு நெருப்பு மூட்டவும் சமைக்கவும் தெரியாது, பிச்சைக்காரன் தானே வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது; மற்றும் விஷயங்கள் எப்படியோ முடிந்தது. கைக்கு வாய்க்கு ஏதேதோ சாப்பிட்டுவிட்டு படுக்கைக்குச் சென்றனர்.
ஆனால் அது வெளிச்சமாகத் தொடங்கியவுடன், அவர் அவளை படுக்கையில் இருந்து தூக்கி எறிந்தார், மேலும் அவள் வீட்டுப்பாடம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. அவர்கள் பல நாட்கள் இப்படியே வாழ்ந்தார்கள், கெட்டவர்களாகவோ அல்லது நல்லவர்களாகவோ இல்லை, அவர்கள் எல்லா பொருட்களையும் சாப்பிட்டார்கள். பின்னர் கணவர் கூறுகிறார்:
- மனைவி, இந்த வழியில் எங்களுக்கு எதுவும் வேலை செய்யாது, நாங்கள் சாப்பிடுகிறோம், ஆனால் எதையும் சம்பாதிக்க வேண்டாம். கூடைகளை நெசவு செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்.
அவர் சென்று வில்லோ கிளைகளை வெட்டி, வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தார், அவள் நெசவு செய்ய ஆரம்பித்தாள், ஆனால் கடினமான கிளைகள் அவளுடைய மென்மையான கைகளை காயப்படுத்தியது.
"இது உங்களுக்கு வேலை செய்யாது என்று நான் காண்கிறேன்," கணவர் கூறினார், "நீங்கள் நூலைப் பிடிப்பது நல்லது, ஒருவேளை நீங்கள் அதைக் கையாளலாம்."
அவள் அமர்ந்து நூல் நூற்க முயன்றாள்; ஆனால் கரடுமுரடான நூல்கள் அவளது மென்மையான விரல்களில் வெட்டப்பட்டன, மேலும் அவற்றிலிருந்து இரத்தம் வழிந்தது.
“பார்த்தா, நீ எந்த வேலைக்கும் லாயக்கில்லாதவன், நான் உன்னோட கஷ்டப்படுவேன்” என்றார் கணவர். நான் பானை மற்றும் மட்பாண்ட வர்த்தகத்தில் ஈடுபட முயற்சிப்பேன். சந்தைக்குச் சென்று பொருட்களை விற்க வேண்டியிருக்கும்.
“ஏன், நம்ம ராஜ்ஜியத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் சந்தைக்கு வந்து, நான் உட்கார்ந்து பானை விற்பதைப் பார்த்து, என்னைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்!” என்று அவள் நினைத்தாள்.
ஆனால் என்ன செய்ய வேண்டும்? அவள் கீழ்ப்படிய வேண்டும், இல்லையெனில் அவர்கள் பட்டினி கிடக்க வேண்டும்.
முதல் முறை எல்லாம் நல்லபடியாக நடந்தது - அவள் அழகாக இருந்ததால் மக்கள் அவளிடமிருந்து பொருட்களை வாங்கி, அவள் கேட்டதைக் கொடுத்தார்கள்; பலர் அவளிடம் பணம் கொடுத்து பானைகளை அவளுக்காக விட்டுச் சென்றனர். இப்படித்தான் வாழ்ந்தார்கள்.
என் கணவர் மீண்டும் நிறைய புதிய மண் பானைகளை வாங்கினார். சந்தையின் மூலையில் பானைகளுடன் அமர்ந்து பொருட்களை சுற்றி வைத்து வியாபாரம் செய்ய ஆரம்பித்தாள். ஆனால் திடீரென்று ஒரு குடிபோதையில் ஹுஸார் வேகமாக ஓடி, பானைகளுக்குள் ஓடினார் - அவற்றில் துண்டுகள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தன. பயத்தில் இப்போது என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் அழ ஆரம்பித்தாள்.
- ஓ, இதற்கு எனக்கு என்ன நடக்கும்! - அவள் கூச்சலிட்டாள். - என் கணவர் என்னிடம் என்ன சொல்வார்?
அவள் வீட்டிற்கு ஓடி வந்து தன் வருத்தத்தை சொன்னாள்.
- மட்பாண்டங்களுடன் சந்தையின் மூலையில் யார் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்? - கணவர் கூறினார். - அழுவதை நிறுத்து; நீங்கள் ஒரு தகுதியான வேலைக்கு தகுதியற்றவர் என்று நான் பார்க்கிறேன். இப்போதுதான் நான் எங்கள் ராஜாவின் கோட்டையில் இருந்தேன், அங்கே ஒரு வேலைக்காரி தேவையா என்று கேட்டேன், அவர்கள் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்துவதாக உறுதியளித்தார்கள்; அங்கே அவர்கள் உங்களுக்கு உணவளிப்பார்கள்.
மற்றும் ராணி பாத்திரங்கழுவி ஆனார், அவள் சமையல்காரருக்கு உதவ வேண்டும் மற்றும் மிகவும் கீழ்த்தரமான வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது. அவள் இரண்டு கிண்ணங்களைத் தன் பையில் கட்டி, அதில் கிடைத்த ஸ்கிராப்புகளை வீட்டிற்குக் கொண்டு வந்தாள் - அதைத்தான் அவர்கள் சாப்பிட்டார்கள்.
அந்த நேரத்தில் மூத்த இளவரசனின் திருமணம் கொண்டாடப்பட இருந்தது, அதனால் ஏழைப் பெண் கோட்டைக்கு மாடிக்குச் சென்று மண்டபத்தின் வாசலில் நின்று பார்வையிட்டாள். எனவே மெழுகுவர்த்திகள் எரிந்தன, விருந்தினர்கள் உள்ளே நுழைந்தனர், ஒன்று மற்றொன்றை விட அழகாக இருந்தது, எல்லாமே ஆடம்பரமும் ஆடம்பரமும் நிறைந்தது. மேலும் அவள் தன் தீமையைப் பற்றி மனதுக்குள் வருத்தத்துடன் நினைத்து, அவளை மிகவும் அவமானப்படுத்திய மற்றும் பெரும் வறுமையில் ஆழ்த்திய அவளது பெருமையையும் ஆணவத்தையும் சபிக்க ஆரம்பித்தாள். வேலையாட்கள் கொண்டு வந்து கூடத்தில் இருந்து வெளியே எடுத்த விலையுயர்ந்த உணவுகளின் வாசனையை அவள் கேட்டாள், அவர்கள் சில நேரங்களில் எஞ்சியவற்றில் சிலவற்றை அவளிடம் எறிந்தனர், அவள் அவற்றை தனது கிண்ணத்தில் வைத்து, பின்னர் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்ல எண்ணினாள்.
திடீரென்று இளவரசர் உள்ளே வந்தார், அவர் வெல்வெட் மற்றும் பட்டு உடுத்தி, அவர் கழுத்தில் தங்கச் சங்கிலிகளை வைத்திருந்தார். வாசலில் ஒரு அழகான பெண்ணைப் பார்த்து, அவள் கையைப் பிடித்து அவளுடன் நடனமாட விரும்பினான்; ஆனால் அவள் பயந்து, மறுக்க ஆரம்பித்தாள் - அவள் அவனைக் கவர்ந்த கிங் த்ரஷ் என்று அடையாளம் கண்டுகொண்டாள், யாரை அவள் கேலியாக மறுத்தாள். ஆனால் அவள் எப்படி எதிர்த்தாலும், அவன் அவளை ஹாலுக்கு இழுத்துச் சென்றான்; திடீரென்று அவளது பையில் தொங்கியிருந்த ரிப்பன் உடைந்தது, அதிலிருந்து கிண்ணங்கள் தரையில் விழுந்து சூப் கொட்டியது.
இதைப் பார்த்த விருந்தினர்கள் அனைவரும் அவளைக் கேலி செய்யத் தொடங்கினர், அவள் மிகவும் வெட்கப்பட்டாள், அவள் தரையில் மூழ்கத் தயாராக இருந்தாள். அவள் வாசலுக்கு விரைந்தாள், ஓட விரும்பினாள், ஆனால் ஒரு மனிதன் அவளைப் படிக்கட்டுகளில் பிடித்து அவளைத் திரும்ப அழைத்து வந்தான். அவள் அவனைப் பார்த்தாள், அது கிங் த்ரஷ். அவன் அவளிடம் அன்புடன் சொன்னான்:
"பயப்படாதே, ஏனென்றால் நானும் நீங்கள் ஒரு ஏழை குடிசையில் வாழ்ந்த இசைக்கலைஞரும் ஒன்றுதான்." உன் மீதுள்ள அன்பினால் நான்தான் இசையமைப்பாளராக நடித்தேன்; உங்கள் எல்லா பானைகளையும் உடைத்த ஹஸ்ஸர் நானும் தான். நீ என்னைப் பார்த்து சிரிக்கும்போது உன் அகங்காரத்தை உடைத்து தண்டிக்க இதையெல்லாம் செய்தேன்.
அவள் கசப்புடன் அழுதாள்:
"நான் மிகவும் அநியாயம் செய்தேன், நான் உங்கள் மனைவியாக இருக்க தகுதியற்றவன்."
ஆனால் அவன் அவளிடம் சொன்னான்:
- அமைதியாக இருங்கள், கடினமான நாட்கள் முடிந்துவிட்டன, இப்போது நாங்கள் எங்கள் திருமணத்தை கொண்டாடுவோம்.
மற்றும் அரச பணிப்பெண்கள் தோன்றி, அவளுக்கு அற்புதமான ஆடைகளை அணிவித்தனர்; அவள் தந்தையும் அவனுடன் முழு முற்றமும் வந்தார்; கிங் த்ருஷுடனான திருமணத்தில் அவளுக்கு மகிழ்ச்சியை அவர்கள் வாழ்த்தினார்கள்; உண்மையான மகிழ்ச்சி இப்போதுதான் தொடங்கியது.
நீங்களும் நானும் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
எச்.கே. ஆண்டர்சன் "ஃபிளிண்ட்"
ஒரு சிப்பாய் சாலையில் நடந்து கொண்டிருந்தார்: ஒன்று-இரண்டு! ஒன்று இரண்டு! அவன் முதுகுக்குப் பின்னால் ஒரு சட்டை, அவன் பக்கத்தில் ஒரு பட்டாணி. அவர் போரில் இருந்து வீடு திரும்பிக் கொண்டிருந்தார். திடீரென்று அவர் சாலையில் ஒரு சூனியக்காரியை சந்தித்தார். சூனியக்காரி வயதானவராகவும் பயமாகவும் இருந்தார். அவள் கீழ் உதடு அவள் மார்பில் தொங்கியது.
- வணக்கம், சேவையாளர்! - மந்திரவாதி கூறினார். - என்ன ஒரு நல்ல சப்பர் மற்றும் பெரிய முதுகுப்பை உங்களிடம் உள்ளது! என்ன ஒரு துணிச்சலான சிப்பாய்! இப்போது உங்களிடம் நிறைய பணம் இருக்கும்.
"நன்றி, பழைய சூனியக்காரி," சிப்பாய் கூறினார்.
- அங்கே அந்த பெரிய மரத்தைப் பார்க்கிறீர்களா? - மந்திரவாதி கூறினார். - உள்ளே காலியாக உள்ளது. மரத்தில் ஏறுங்கள், அங்கே ஒரு பள்ளம் இருக்கிறது. இந்த பள்ளத்தில் ஏறி மிகக் கீழே செல்லுங்கள். மேலும் நீ கத்தியவுடன் உன் இடுப்பில் கயிறு கட்டி உன்னை பின்னுக்கு இழுத்து விடுவேன்.
- நான் ஏன் இந்த குழிக்குள் ஏற வேண்டும்? - சிப்பாய் கேட்டார்.
"பணத்திற்காக, இது ஒரு எளிய மரம் அல்ல" என்று சூனியக்காரி கூறினார். நீங்கள் மிகக் கீழே இறங்கும்போது, நீண்ட நிலத்தடி பாதையைக் காண்பீர்கள். அது மிகவும் வெளிச்சமாக இருக்கிறது - நூற்றுக்கணக்கான விளக்குகள் இரவும் பகலும் எரிகின்றன. நிலத்தடி பாதையில், திரும்பாமல், நடக்கவும். நீங்கள் முடிவை அடையும்போது, உங்களுக்கு முன்னால் மூன்று கதவுகள் இருக்கும். ஒவ்வொரு கதவிலும் ஒரு சாவி உள்ளது. அதைத் திருப்பினால் கதவு திறக்கும். முதல் அறையில் ஒரு பெரிய மார்பு உள்ளது. ஒரு நாய் மார்பில் அமர்ந்திருக்கிறது. இந்த நாயின் கண்கள் இரண்டு தேநீர் தட்டுகள் போன்றவை. ஆனால் பயப்படாதே. நான் என் நீல நிற செக்கர்டு கவசத்தை தருகிறேன், அதை தரையில் விரித்து, நாயைப் பிடிக்க தயங்க. நீங்கள் அதைப் பிடித்தால், விரைவாக அதை என் கவசத்தில் வைக்கவும். சரி, பிறகு மார்பைத் திறந்து அதில் இருந்து எவ்வளவு பணம் வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஆம், இந்த மார்பில் மட்டுமே செம்பு பணம் உள்ளது. உங்களுக்கு வெள்ளி வேண்டுமானால், இரண்டாவது அறைக்குச் செல்லுங்கள். மேலும் அங்கு ஒரு மார்பு உள்ளது. அந்த மார்பில் ஒரு நாய் அமர்ந்திருக்கிறது. அவளுடைய கண்கள் உங்கள் மில் சக்கரங்கள் போன்றவை. பயப்பட வேண்டாம் - அவளைப் பிடித்து கவசத்தில் வைக்கவும், பின்னர் வெள்ளி பணத்தை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். சரி தங்கம் வேணும்னா மூணாவது அறைக்கு போ. மூன்றாவது அறையின் நடுவில் தங்கத்தால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு மார்பு உள்ளது. இந்த மார்பில் மிகப்பெரிய நாய் பாதுகாக்கப்படுகிறது. ஒவ்வொரு கண்ணும் ஒரு கோபுர அளவு. நீங்கள் அவளை என் கவசத்தில் வைக்க முடிந்தால், நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி: நாய் உங்களைத் தொடாது. பின்னர் உங்கள் இதயம் விரும்பும் அளவுக்கு தங்கத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
"இது எல்லாம் மிகவும் நல்லது," சிப்பாய் கூறினார். - ஆனால் இதற்காக நீங்கள் என்னிடமிருந்து என்ன எடுப்பீர்கள், பழைய சூனியக்காரி? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை.
- நான் உங்களிடமிருந்து ஒரு பைசா கூட எடுக்க மாட்டேன்! - மந்திரவாதி கூறினார். "கடைசியாக அங்கு ஏறியபோது என் பாட்டி மறந்திருந்த பழைய எரிகல்லை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்."
- சரி, என்னைச் சுற்றி ஒரு கயிற்றைக் கட்டுங்கள்! - சிப்பாய் கூறினார்.
- தயார்! - மந்திரவாதி கூறினார். "இதோ உங்களுக்காக என் செக்கர்டு ஏப்ரன்."
மேலும் சிப்பாய் மரத்தில் ஏறினார். அவர் ஒரு குழியைக் கண்டுபிடித்து, கீழே இறங்கினார். சூனியக்காரி சொன்னது போல், இது இப்படித்தான் மாறியது: சிப்பாய் தெரிகிறது - அவருக்கு முன்னால் ஒரு நிலத்தடி பாதை உள்ளது. அது பகல் போல் பிரகாசமாக இருக்கிறது - நூற்றுக்கணக்கான விளக்குகள் எரிகின்றன. சிப்பாய் இந்த நிலவறை வழியாக நடந்தார். நடந்து நடந்து கடைசியை அடைந்தான். மேற்கொண்டு செல்ல எங்கும் இல்லை. சிப்பாய் தனக்கு முன்னால் மூன்று கதவுகளைப் பார்க்கிறார். மேலும் சாவிகள் கதவுகளில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கின்றன.
சிப்பாய் முதல் கதவைத் திறந்து அறைக்குள் நுழைந்தார். அறையின் நடுவில் ஒரு மார்பு உள்ளது, ஒரு நாய் மார்பில் அமர்ந்திருக்கிறது. அவள் கண்கள் இரண்டு தேநீர் தட்டுகள் போல. நாய் சிப்பாயைப் பார்த்து கண்களை வெவ்வேறு திசைகளில் திருப்புகிறது.
- என்ன ஒரு அசுரன்! - சிப்பாய் கூறினார், நாயைப் பிடித்து உடனடியாக சூனியக்காரியின் கவசத்தில் வைத்தார்.
பின்னர் நாய் அமைதியடைந்தது, சிப்பாய் மார்பைத் திறந்து பணத்தை அங்கிருந்து வெளியே எடுப்போம். செம்புப் பணத்தைத் தன் பைகளில் நிரப்பி, மார்பை மூடிக்கொண்டு மீண்டும் நாயை அதன் மேல் ஏற்றிவிட்டு, வேறொரு அறைக்குள் சென்றான்.
சூனியக்காரி உண்மையைச் சொன்னாள் - இந்த அறையில் ஒரு நாய் மார்பில் அமர்ந்திருந்தது. அவள் கண்கள் மில் சக்கரங்கள் போல இருந்தன.
- சரி, நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்? உங்கள் கண்களை வெளியே விடாதே! - சிப்பாய் கூறினார், நாயைப் பிடித்து சூனியக்காரியின் கவசத்தில் வைத்தார், அவர் விரைவாக மார்புக்குச் சென்றார்.
நெஞ்சு முழுக்க வெள்ளி. சிப்பாய் தனது பாக்கெட்டுகளிலிருந்து செப்புப் பணத்தை எறிந்துவிட்டு, இரண்டு பாக்கெட்டுகளையும் தனது பையையும் வெள்ளியால் நிரப்பினார். பின்னர் சிப்பாய் மூன்றாவது அறைக்குள் நுழைந்தார்.
அவர் உள்ளே நுழைந்தார், அவரது வாய் திறந்தது. என்ன அதிசயங்கள்! அறையின் நடுவில் ஒரு தங்க மார்பு நின்றது, மார்பில் ஒரு உண்மையான அரக்கன் அமர்ந்திருந்தான். கண்கள் இரண்டு கோபுரங்கள் போன்றவை. வேகமான வண்டியின் சக்கரங்களைப் போல அவை சுழன்றன.
- நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்! - என்று சிப்பாய் கூறினார் மற்றும் அவரது முகமூடியை உயர்த்தினார். அப்படிப்பட்ட நாயை அவன் இதுவரை பார்த்ததில்லை.
இருப்பினும், அவர் நீண்ட நேரம் பார்க்கவில்லை. அவர் நாயைப் பிடித்து, மந்திரவாதியின் கவசத்தில் வைத்து, மார்பைத் திறந்தார். அப்பாக்களே, இங்கு எவ்வளவு தங்கம் இருந்தது! இந்த தங்கத்தை கொண்டு ஒருவர் தலைநகர் முழுவதையும், அனைத்து பொம்மைகளையும், அனைத்து தகர வீரர்களையும், அனைத்து மர குதிரைகளையும், உலகில் உள்ள அனைத்து கிங்கர்பிரெட் குக்கீகளையும் வாங்க முடியும். எல்லாவற்றிற்கும் போதுமானதாக இருக்கும்.
இங்கே சிப்பாய் தனது பாக்கெட்டுகள் மற்றும் முதுகுப்பையில் இருந்து வெள்ளி பணத்தை எறிந்து, இரண்டு கைகளாலும் மார்பிலிருந்து தங்கத்தை வெளியே எடுக்கத் தொடங்கினார். அவர் தனது பைகளை தங்கம், சட்டை, தொப்பி, காலணிகள் ஆகியவற்றால் நிரப்பினார். நான் என் இடத்தை விட்டு நகர முடியாத அளவுக்கு தங்கத்தை சேகரித்தேன்!
இப்போது அவர் பணக்காரர்!
அவர் நாயை மார்பில் வைத்து, கதவைத் தாழிட்டு கத்தினார்:
- ஏய், அதை மேலே எடு, வயதான சூனியக்காரி!
- நீங்கள் என் பிளின்ட் எடுத்தீர்களா? - மந்திரவாதி கேட்டார்.
- ஓ, அடடா, உங்கள் பிளின்ட் பற்றி நீங்கள் முற்றிலும் மறந்துவிட்டீர்கள்! - சிப்பாய் கூறினார்.
அவர் திரும்பிச் சென்று, மந்திரவாதியின் தீக்குச்சியைக் கண்டுபிடித்து தனது பாக்கெட்டில் வைத்தார்.
- சரி, எடுத்துக்கொள்! நான் உங்கள் எரிமலையை கண்டேன்! - அவர் மந்திரவாதியிடம் கத்தினார்.
சூனியக்காரி கயிற்றை இழுத்து சிப்பாயை மேலே இழுத்தாள். சிப்பாய் மீண்டும் உயர் சாலையில் தன்னைக் கண்டார்.
"சரி, எனக்கு ஒரு பிளின்ட் கொடு" என்று மந்திரவாதி சொன்னாள்.
- சூனியக்காரி, உங்களுக்கு இந்த பிளின்ட் மற்றும் எஃகு என்ன தேவை? - சிப்பாய் கேட்டார்.
- உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை! - மந்திரவாதி கூறினார். - உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது, இல்லையா? தீக்குச்சியைக் கொடு!
- இல்லை! - சிப்பாய் கூறினார். "உனக்கு ஏன் ஃபிளின்ட் தேவை என்று இப்போதே சொல்லு, இல்லையேல் நான் என் கப்பலை வெளியே இழுத்து உன் தலையை வெட்டுவேன்."
- நான் சொல்லமாட்டேன்! - மந்திரவாதி பதிலளித்தார்.
அப்போது ராணுவ வீரன் ஒரு பட்டாளத்தை பிடித்து மந்திரவாதியின் தலையை வெட்டினான். சூனியக்காரி தரையில் விழுந்தாள் - பின்னர் அவள் இறந்தாள். சிப்பாய் தனது பணத்தை ஒரு சூனியக்காரியின் செக்கர்ஸ் கவசத்தில் கட்டி, மூட்டையை முதுகில் வைத்து நேராக நகரத்திற்குச் சென்றார்.
நகரம் பெரியதாகவும் வளமாகவும் இருந்தது. சிப்பாய் மிகப்பெரிய ஹோட்டலுக்குச் சென்று, சிறந்த அறைகளை வாடகைக்கு அமர்த்தி, அவருக்குப் பிடித்த உணவுகள் அனைத்தையும் வழங்க உத்தரவிட்டார் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் இப்போது ஒரு பணக்காரர்.
தனது காலணிகளை சுத்தம் செய்த வேலைக்காரன், இவ்வளவு பணக்கார மனிதனிடம் இவ்வளவு மோசமான பூட்ஸ் இருப்பது ஆச்சரியமாக இருந்தது, ஏனெனில் சிப்பாக்கு புதியவற்றை வாங்க இன்னும் நேரம் இல்லை. ஆனால் அடுத்த நாள் அவர் மிக அழகான உடைகள், ஒரு இறகு ஒரு தொப்பி மற்றும் ஸ்பர்ஸ் பூட்ஸ் வாங்கினார்.
இப்போது சிப்பாய் ஒரு உண்மையான மாஸ்டர் ஆகிவிட்டார். இந்த நகரத்தில் நடந்த அனைத்து அற்புதங்களையும் சொன்னார்கள். ஒரு ராஜாவுக்கு அழகான மகள், இளவரசி இருந்ததைப் பற்றியும் சொன்னார்கள்.
- இந்த இளவரசியை நான் எப்படி பார்க்க முடியும்? - சிப்பாய் கேட்டார்.
"சரி, அது அவ்வளவு எளிதல்ல," என்று அவர்கள் அவரிடம் சொன்னார்கள். - இளவரசி ஒரு பெரிய செப்பு கோட்டையில் வசிக்கிறார், கோட்டையைச் சுற்றி உயர்ந்த சுவர்கள் மற்றும் கல் கோபுரங்கள் உள்ளன. ராஜாவைத் தவிர வேறு யாரும் அங்கு நுழையவோ வெளியேறவோ துணிவதில்லை, ஏனென்றால் ராஜா தனது மகள் ஒரு சாதாரண சிப்பாயின் மனைவியாக மாற வேண்டும் என்று கணிக்கப்பட்டார். ராஜா, நிச்சயமாக, ஒரு எளிய சிப்பாயுடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்பவில்லை. அதனால் இளவரசியை அடைத்து வைத்துள்ளார்.
சிப்பாய் இளவரசியைப் பார்க்க முடியவில்லை என்று வருந்தினார், இருப்பினும், அவர் நீண்ட நேரம் துக்கப்படவில்லை. அவர் இளவரசி இல்லாமல் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார்: அவர் தியேட்டருக்குச் சென்றார், அரச தோட்டத்தில் நடந்து சென்று ஏழைகளுக்கு பணத்தை விநியோகித்தார். பணமில்லாமல் இருப்பது எவ்வளவு மோசமானது என்பதை அவரே அனுபவித்தார்.
சரி, சிப்பாய் பணக்காரராக இருந்ததால், மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தார் மற்றும் அழகாக உடை அணிந்தார், பின்னர் அவருக்கு நிறைய நண்பர்கள் இருந்தனர். எல்லோரும் அவரை ஒரு நல்ல தோழர், உண்மையான மனிதர் என்று அழைத்தனர், அவர் அதை மிகவும் விரும்பினார்.
எனவே சிப்பாய் பணத்தை செலவழித்து செலவு செய்தான், ஒரு நாள் அவன் பாக்கெட்டில் இரண்டு பணம் மட்டுமே இருப்பதைப் பார்க்கிறான். மேலும் சிப்பாய் நல்ல இடங்களிலிருந்து கூரையின் கீழ் ஒரு தடைபட்ட அலமாரிக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது. அவர் பழைய நாட்களை நினைவு கூர்ந்தார்: அவர் தனது காலணிகளை சுத்தம் செய்து அவற்றில் துளைகளை தைக்கத் தொடங்கினார். அவரது நண்பர்கள் யாரும் அவரை இனி சந்திக்கவில்லை - இப்போது அவரிடம் ஏறுவது மிக அதிகமாக இருந்தது.
ஒரு நாள் மாலையில் ஒரு படைவீரன் அவனது அலமாரியில் அமர்ந்திருந்தான். அது ஏற்கனவே முற்றிலும் இருட்டாக இருந்தது, மேலும் ஒரு மெழுகுவர்த்திக்கு கூட அவரிடம் பணம் இல்லை. அப்போது அவருக்கு மந்திரவாதியின் கல்கல் நினைவுக்கு வந்தது. சிப்பாய் ஒரு தீக்குச்சியை எடுத்து தீப்பிடிக்க ஆரம்பித்தார். அவர் பிளின்ட் மீது அடித்தவுடன், கதவு திறக்கப்பட்டது மற்றும் தேநீர் தட்டுகள் போன்ற கண்களுடன் ஒரு நாய் உள்ளே ஓடியது.
நிலவறையின் முதல் அறையில் சிப்பாய் பார்த்த அதே நாயைத்தான்.
- நீங்கள் என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள், சிப்பாய்? - நாய் கேட்டது.
- அதுதான் விஷயம்! - சிப்பாய் கூறினார். - பிளின்ட் எளிமையானது அல்ல என்று மாறிவிடும். சிக்கலில் இருந்து விடுபட உதவுமா?.. எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள்! - அவர் நாய் கட்டளையிட்டார்.
அவர் சொன்னவுடன் நாய்கள் மறைந்துவிட்டன. ஆனால் சிப்பாய்க்கு இரண்டாக எண்ணுவதற்கு முன், நாய் அங்கேயே இருந்தது, அதன் பற்களில் செப்பு பணம் நிறைந்த ஒரு பெரிய பை இருந்தது.
சிப்பாய்க்கு இப்போது புரிந்தது, தன்னிடம் என்ன ஒரு அற்புதமான தீக்குச்சி. ஒரு தடவை தீக்குச்சியை அடித்தால் தேயிலை தட்டுகள் போன்ற கண்கள் கொண்ட நாய் தோன்றும், ஒரு சிப்பாய் இரண்டு முறை அடித்தால், மில் சக்கரம் போன்ற கண்கள் கொண்ட நாய் அவரை நோக்கி ஓடும். அவர் மூன்று முறை தாக்குகிறார், நாய், ஒவ்வொரு கண்ணும் ஒரு கோபுரத்தைப் போல பெரியதாக, அவருக்கு முன்னால் நின்று உத்தரவுக்காக காத்திருக்கிறது. முதல் நாய் அவருக்கு செப்புப் பணத்தைக் கொண்டுவருகிறது, இரண்டாவது - வெள்ளி, மூன்றாவது - தூய தங்கம்.
அதனால் சிப்பாய் மீண்டும் பணக்காரர் ஆனார், சிறந்த அறைகளுக்குச் சென்றார், மீண்டும் ஒரு நேர்த்தியான உடையில் தன்னை வெளிப்படுத்தத் தொடங்கினார்.
பின்னர் அவரது நண்பர்கள் அனைவரும் மீண்டும் அவரைச் சந்திக்கும் பழக்கமாகி, அவரை மிகவும் காதலித்தனர்.
ஒரு நாள் அந்த வீரருக்கு இது தோன்றியது:
“நான் ஏன் இளவரசியைப் பார்க்கக் கூடாது? அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள். உயரமான சுவர்கள் மற்றும் கோபுரங்களுக்குப் பின்னால், செப்புக் கோட்டையில் தன் வாழ்க்கையைக் கழித்தால் என்ன பயன்? வா, என் பிளின்ட் எங்கே?"
மேலும் அவர் ஒருமுறை கருங்கல்லை அடித்தார். அதே நேரத்தில் தட்டு போன்ற கண்களுடன் ஒரு நாய் தோன்றியது.
- அவ்வளவுதான், என் அன்பே! - சிப்பாய் கூறினார். "இப்போது, அது உண்மை, இது ஏற்கனவே இரவு, ஆனால் நான் இளவரசியைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்." ஒரு நிமிடம் அவளை இங்கே கொண்டு வா. சரி, அணிவகுப்போம்!
நாய் உடனடியாக ஓடியது, சிப்பாய்க்கு நினைவுக்கு வருவதற்கு முன்பு, அவள் மீண்டும் தோன்றினாள், அவள் முதுகில் தூங்கிக் கொண்டிருந்த இளவரசி.
இளவரசி மிகவும் அழகாக இருந்தாள். முதல் பார்வையில் இது ஒரு உண்மையான இளவரசி என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. எங்கள் சிப்பாய் அவளை முத்தமிடுவதை எதிர்க்க முடியவில்லை - அதனால்தான் அவர் ஒரு சிப்பாய், ஒரு உண்மையான மனிதர், தலை முதல் கால் வரை. பின்னர் நாய் இளவரசியை அவள் கொண்டு வந்த அதே வழியில் அழைத்துச் சென்றது.
காலை தேநீர் அருந்திய போது, இளவரசி ராஜா மற்றும் ராணியிடம் இரவில் ஒரு அற்புதமான கனவு கண்டதாக கூறினார்: அவள் ஒரு நாயின் மீது சவாரி செய்ததாகவும், சில சிப்பாய் அவளை முத்தமிட்டதாகவும்.
- அதுதான் கதை! - என்றாள் ராணி.
வெளிப்படையாக, அவள் இந்த கனவை உண்மையில் விரும்பவில்லை.
அடுத்த நாள் இரவு, இளவரசியின் படுக்கையில் காத்திருக்கும் ஒரு வயதான பெண்மணி நியமிக்கப்பட்டார், அது உண்மையில் ஒரு கனவா அல்லது வேறு ஏதாவது என்பதை அறிய உத்தரவிட்டார்.
சிப்பாய் மீண்டும் அழகான இளவரசியைப் பார்க்க இறந்து கொண்டிருந்தார்.
பின்னர், நேற்று போலவே, இரவில், செப்புக் கோட்டையில் ஒரு நாய் தோன்றி, இளவரசியைப் பிடித்து அவளுடன் முழு வேகத்தில் ஓடியது. பின்னர் காத்திருக்கும் வயதான பெண்மணி தனது நீர்ப்புகா பூட்ஸை அணிந்துகொண்டு பின்தொடர்ந்தார். நாய் இளவரசியுடன் ஒரு பெரிய வீட்டிற்குள் மறைந்திருப்பதைக் கண்டு, மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண் நினைத்தாள்: "இப்போது நாங்கள் ஒரு இளைஞனைக் கண்டுபிடிப்போம்!" அவள் வீட்டின் வாயிலில் சுண்ணாம்புடன் ஒரு பெரிய சிலுவையை வரைந்தாள், அவள் அமைதியாக வீட்டிற்கு தூங்கச் சென்றாள்.
ஆனால் வீணாக அவள் அமைதியாகிவிட்டாள்: இளவரசியை மீண்டும் சுமக்க வேண்டிய நேரம் வந்தபோது, நாய் வாயிலில் ஒரு சிலுவையைக் கண்டது, உடனடியாக என்ன நடக்கிறது என்று யூகித்தது. அவள் ஒரு சுண்ணாம்பு துண்டை எடுத்து நகரின் அனைத்து வாயில்களிலும் சிலுவைகளை வைத்தாள். இது புத்திசாலித்தனமாக சிந்திக்கப்பட்டது: இப்போது மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண் சரியான வாயிலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எல்லா இடங்களிலும் ஒரே வெள்ளை சிலுவைகள் இருந்தன.
அதிகாலையில், ராஜா மற்றும் ராணி, காத்திருக்கும் வயதான பெண்மணி மற்றும் அனைத்து அரச அதிகாரிகளும் இரவில் இளவரசி தனது நாயின் மீது சவாரி செய்த இடத்தைப் பார்க்கச் சென்றனர்.
- அங்கேதான்! - ராஜா, முதல் வாயிலில் வெள்ளை சிலுவையைப் பார்த்தார்.
- இல்லை, அது எங்கே! - மற்ற வாயிலில் சிலுவையைப் பார்த்து ராணி சொன்னாள்.
- அங்கே ஒரு சிலுவை இருக்கிறது, இங்கே! - அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.
மேலும் அவர்கள் எந்த வாயிலைப் பார்த்தாலும், எல்லா இடங்களிலும் வெள்ளை சிலுவைகள் இருந்தன. அவர்கள் எந்த பலனையும் அடையவில்லை.
ஆனால் ராணி ஒரு புத்திசாலி பெண், அனைத்து வர்த்தகங்களிலும் ஒரு ஜாக், மற்றும் வண்டிகளில் சவாரி செய்யவில்லை. அவள் வேலையாட்களுக்கு தங்க கத்தரிக்கோல் மற்றும் ஒரு துண்டு பட்டு கொண்டு வருமாறு கட்டளையிட்டாள் மற்றும் ஒரு அழகான சிறிய பையை தைத்தாள். அவள் இந்த பையில் பக்வீட்டை ஊற்றி அமைதியாக இளவரசியின் முதுகில் கட்டினாள். இளவரசி தனது சிப்பாயிடம் செல்லும்போது தானியங்கள் படிப்படியாக சாலையில் விழும்படி அவள் பையில் ஒரு துளை போட்டாள்.
பின்னர் இரவில் ஒரு நாய் தோன்றியது, இளவரசியை அதன் முதுகில் வைத்து சிப்பாயிடம் கொண்டு சென்றது. மேலும் சிப்பாய் ஏற்கனவே இளவரசியை மிகவும் காதலித்து வந்ததால் அவளை முழு மனதுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினான். மேலும் இளவரசனாக மாறினால் நன்றாக இருக்கும்.
நாய் வேகமாக ஓடியது, தாமிரக் கோட்டையிலிருந்து சிப்பாயின் வீட்டிற்குச் செல்லும் சாலை முழுவதும் தானியங்கள் பையில் இருந்து விழுந்தன. ஆனால் நாய் எதையும் கவனிக்கவில்லை.
காலையில், ராஜாவும் ராணியும் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறினர், சாலையைப் பார்த்து, இளவரசி எங்கு சென்றாள் என்பதை உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொண்டனர். சிப்பாய் கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
சிப்பாய் நீண்ட நேரம் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்தார். சிறை இருட்டாகவும் சலிப்பாகவும் இருந்தது. பின்னர் ஒரு நாள் காவலர் சிப்பாயிடம் கூறினார்:
- நாளை நீங்கள் தூக்கிலிடப்படுவீர்கள்!
சிப்பாய் வருத்தமடைந்தார். அவர் நினைத்தார், மரணத்திலிருந்து தன்னை எவ்வாறு காப்பாற்றுவது என்று யோசித்தார், ஆனால் எதையும் கொண்டு வர முடியவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சிப்பாய் வீட்டில் தனது அற்புதமான பிளின்ட்டை மறந்துவிட்டார்.
மறுநாள் காலை, சிப்பாய் சிறிய ஜன்னல் வழியாகச் சென்று இரும்பு கம்பிகள் வழியாக தெருவைப் பார்க்கத் தொடங்கினார். ராணுவ வீரர் எப்படி தூக்கிலிடப்படுவார் என்று பார்க்க மக்கள் கூட்டம் கூட்டமாக ஊரை விட்டு வெளியேறினர். டிரம்ஸ் அடித்து துருப்புக்கள் கடந்து சென்றன. பின்னர் ஒரு பையன், ஒரு தோல் கவசத்தில் செருப்பு தைக்கும் தொழிலாளி மற்றும் அவரது வெறுங்காலில் காலணிகளுடன், சிறைச்சாலையைத் தாண்டி ஓடினான். அவர் தாவிச் சென்று கொண்டிருந்தார், திடீரென்று ஒரு ஷூ அவரது காலில் இருந்து பறந்து, சிப்பாய் நின்று கொண்டிருந்த லேட்டிஸ் ஜன்னலுக்கு அருகில் சிறைச்சாலையின் சுவரில் மோதியது.
- ஏய், இளைஞனே, அவசரப்படாதே! - சிப்பாய் கத்தினார். "நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன், ஆனால் நான் இல்லாமல் அங்கு விஷயங்களைச் செய்ய முடியாது!" ஆனால், நீ என் வீட்டிற்கு ஓடிச் சென்று, எனக்குக் கற்பாறை கொண்டுவந்தால், நான் உனக்கு நான்கு வெள்ளிக் காசுகளைக் கொடுப்பேன். சரி, அது உயிருடன் இருக்கிறது!
சிறுவன் நான்கு வெள்ளிக் காசுகளைப் பெற்றுக் கொள்வதில் தயக்கம் காட்டாமல், தீக்குச்சிக்கு அம்பு எய்துவது போல் எடுத்து, அதை உடனடியாகக் கொண்டு வந்து, சிப்பாயிடம் கொடுத்து...
இதில் என்ன வந்தது என்று கேளுங்கள்.
நகருக்கு வெளியே ஒரு பெரிய தூக்கு மேடை கட்டப்பட்டது. அவளைச் சுற்றி துருப்புக்களும் மக்கள் கூட்டமும் இருந்தது. ராஜாவும் ராணியும் ஒரு அற்புதமான சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தனர். எதிரே நீதிபதிகளும், மாநில கவுன்சிலும் அமர்ந்திருந்தனர். எனவே சிப்பாய் படிக்கட்டுகளுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், மரணதண்டனை செய்பவர் கழுத்தில் ஒரு கயிற்றை வீசப் போகிறார். ஆனால் சிப்பாய் ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கச் சொன்னார்.
"நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்," என்று அவர் கூறினார், "ஒரு குழாய் புகையிலை புகைக்க - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது என் வாழ்க்கையில் கடைசி குழாய்."
இந்த நாட்டில் அத்தகைய வழக்கம் இருந்தது: மரணதண்டனை விதிக்கப்பட்ட ஒருவரின் கடைசி ஆசை நிறைவேற்றப்பட வேண்டும். நிச்சயமாக, அது முற்றிலும் அற்பமான ஆசை என்றால்.
எனவே, அரசனால் சிப்பாயை மறுக்க முடியவில்லை. மேலும் சிப்பாய் தனது குழாயை வாயில் வைத்து, தனது தீக்குச்சியை வெளியே இழுத்து நெருப்பைத் தாக்கத் தொடங்கினார். அவர் ஒரு முறை எரிகல்லை அடித்தார், இரண்டு முறை அடித்தார், மூன்று முறை அடித்தார் - அப்போது அவருக்கு முன்னால் மூன்று நாய்கள் தோன்றின. ஒருவருக்கு தேயிலை தட்டுகள் போன்ற கண்கள், மற்றொன்று ஆலை சக்கரங்கள் போன்றது, மூன்றாவது கோபுரங்கள் போன்றது.
- வாருங்கள், கயிற்றிலிருந்து விடுபட எனக்கு உதவுங்கள்! - சிப்பாய் அவர்களிடம் கூறினார்.
பின்னர் மூன்று நாய்களும் நீதிபதிகள் மற்றும் மாநில கவுன்சில் மீது விரைந்தன: அவர்கள் இதை கால்களால், ஒரு மூக்கைப் பிடித்து, அவற்றை மிக உயரமாக வீசுவோம், தரையில் விழுந்து, அனைவரும் துண்டு துண்டாக நொறுக்கப்பட்டனர்.
- உனக்கு நான் தேவையில்லை! எனக்கு வேண்டாம்! - ராஜா கத்தினார்.
ஆனால் மிகப்பெரிய நாய் அவரையும் ராணியையும் பிடித்து இருவரையும் தூக்கி எறிந்தது. பின்னர் இராணுவம் பயந்து, மக்கள் கூச்சலிடத் தொடங்கினர்:
- சிப்பாய் வாழ்க! எங்கள் ராஜாவாக, சிப்பாயாக இரு, அழகான இளவரசியை உன் மனைவியாக எடுத்துக்கொள்!
சிப்பாய் அரச வண்டியில் ஏற்றப்பட்டு அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். மூன்று நாய்கள் வண்டியின் முன் நடனமாடி "ஹர்ரே" என்று கத்தின. சிறுவர்கள் விசில் அடித்து துருப்புக்கள் வணக்கம் செலுத்தினர். இளவரசி செப்புக் கோட்டையை விட்டு வெளியேறி ராணியானாள். தெளிவாக, அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தாள்.
திருமண விருந்து ஒரு வாரம் முழுவதும் நீடித்தது. மூன்று நாய்களும் மேஜையில் அமர்ந்து, சாப்பிட்டு, குடித்து, பெரிய கண்களை உருட்டிக் கொண்டிருந்தன.
உலக மக்களின் கதைகள்
முதல் பாகத்தில் உள்ள ஃபிலிம்ஸ்டிரிப்களின் பட்டியல்
|
யாருடைய |
பெயர் |
கலைஞர் |
தொகுதி, எம்பி |
| பாஷ்கிர் | அப்செலில் | N. ஊர்மஞ்சே | 10,1 |
| ஸ்காட்டிஷ் | தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் இயன் டைரெக் மற்றும் ரெட்-பிரவுன் ஃபாக்ஸ் | ஜி. கிரிகோரிவ் |
13,6 |
| நானாய் | அயோகா | V. Chelintseva |
4,0 |
| அரபு | அலாதீன் மற்றும் மந்திர விளக்கு | I. பிச்சுகின் | 12,4 |
| கசாக் | அல்தார் கோஸ் | ஏ. ஓர்லோவ் |
7,3 |
| அரபு | அலி பாபா மற்றும் 40 திருடர்கள் | I. சொரோகா | 10,3 |
| அரபு | அலி பாபா மற்றும் நாற்பது திருடர்கள் | ஆர். ஸ்டோலியாரோவ் |
9,4 |
| கியூபன் | அனன்சி மற்றும் மேஜிக் நீரூற்று | V. போர்ட்சிலோவ்ஸ்கி |
7,1 |
| ஸ்காட்டிஷ் | அசிபட்ல் மற்றும் கடல் பாம்புகளின் இறைவன் | ஏ. குளுஸ்டோவ் |
7,4 |
| வியட்நாமியர் | மூங்கில் சுமார் நூறு முழங்கால்கள் | E. எர்மாக் |
4,9 |
| ஜிப்சி | இளம் டச்சஸ் | ஓ. கிரியென்கோ | 9,5 |
| கரேலியன் | ஏழை மற்றும் காற்று சகோதரர்கள் | ஏ. வோரோபியோவா |
6,9 |
| உக்ரைனியன் | ஏழை மற்றும் காக ராஜா பற்றி | ஜி. கிஸ்லியாகோவா |
5,8 |
| உக்ரைனியன் | வெள்ளை இராச்சியம் | டி. சில்வாசி |
6,0 |
| ஆங்கிலம் | ஸ்னோ ஒயிட் மற்றும் ஏழு குள்ளர்கள் | 8,8 |
|
| மங்கோலியன் | வெள்ளை டிராகன் |
5,3 |
|
| லாட்வியன் | வெள்ளை மான் | G. Gorodnicheva |
12,1 |
| சூடானியர்கள் | அஞ்சாத ஞேரி | ஆர். பைலின்ஸ்காயா | 8,0 |
| அமெரிக்கன் கறுப்பர்கள் | பிக் ஜான் தி லிபரேட்டர் | என். எஸ்டிஸ் |
6,6 |
| ஆப்கான் | அது இருந்ததா இல்லையா | ஜி. கோப்டெலோவா |
5,0 |
| இத்தாலிய | என் பகுதியில் | ஈ. கார்கோவா |
7,3 |
| போலிஷ் | வாவல் டிராகன் | யு.கார்கோவ் |
4,7 |
| ஜப்பானியர் | விசிறி தெங்கு | எல். சிச்சேவ் |
6,1 |
| சுவாஷ் | பெரிய பாம்பு மற்றும் மூன்று மாவீரர்கள் | V. இக்னாடோவ் |
6,1 |
| கரேலியன் | மகிழ்ச்சியான மேட்டி | பி. டோஸ்கின் |
5,2 |
| உக்ரைனியன் | காணக்கூடிய மற்றும் கண்ணுக்கு தெரியாத | V. கோலோவ்கோ |
5,6 |
| பிரெஞ்சு | லா ராமா திரும்புதல் | ஈ. மெஷ்கோவ் |
5,3 |
| அரபு | அலாதின் மந்திர விளக்கு | ஆர். ஸ்டோலியாரோவ் |
8,9 |
| உஸ்பெக் | மந்திரவாதி அலி | ஆர். பைலின்ஸ்காயா |
9,0 |
|
இந்தியன் |
வழிகாட்டி க்ளஸ்கெப் | பொம்மை |
5,3 |
| பிரெஞ்சு | யு கபிடோனோவ் |
7,7 |
|
| பிரெஞ்சு | மேஜிக் விசில் அல்லது தங்க ஆப்பிள்கள் | எஸ் அரிஸ்டகேசோவா |
7,9 |
| நார்வேஜியன் | உட்-ரெஸ்ட் ரேவன்ஸ் | செர்பட்ஜி |
6,2 |
| நவீன கிரேக்கம் | பறவை எம்பிராய்டரி | N. தம்போவ்கினா |
8,0 |
| ஸ்வீடிஷ் | வீட்டிலிருந்து ஆணி | கே. பெஸ்போரோடோவ் |
8,9 |
| ஜப்பானியர் | முட்டாள் யோதாரோ | எல். சிச்சேவ் | 7,1 |
| ஜார்ஜியன் | நீல கம்பளம் | வி. மார்க்கின் |
6,3 |
| செக் | கோன்சா மற்றும் வயலின் | வி. ப்ளெவின் |
4,9 |
| இந்தியன் | குயவன் மற்றும் திருடன் | என். வினோகுரோவ் | |
| கபார்டியன் | லாச்சின் மலை | வி. மார்க்கின் |
9,4 |
| வியட்நாமியர் | மலை வேடிக்கையானது மற்றும் நியாயமானது | A. வினோகுரோவ் |
7,6 |
| வியட்நாம். விசித்திரக் கதை |
மலை வேடிக்கையானது மற்றும் நியாயமானது |
V. இக்னாடோவ் | |
| ஸ்பானிஷ் | ஹம்ப்பேக் இளவரசி | E. மவ்லியுடோவ் |
7,2 |
| ஸ்லோவாக் | கிராமோட்டே மற்றும் அவரது சகோதரி கணேக்கா | இ.சவின் |
5,0 |
| லிதுவேனியன் | கிரேடூத் | டி. பால்சியூனியென் |
3,1 |
| சீன | பேரிக்காய் விதை | எல். சிச்சேவ் |
6,8 |
| டாடர் | குல்செசெக் | எஸ். நசிரோவா |
6,6 |
| மங்கோலியன் | குணன்பாதர் | I. ஊர்மஞ்சே |
8,1 |
| டாடர் | குல்னாசெக் | I. ஊர்மஞ்சே |
6,2 |
| மங்கோலியன் | டாம்டின் இசையமைப்பாளர் | என். எஸ்டிஸ் |
7,6 |
| ஹங்கேரிய | இரண்டு பேராசை கொண்ட கரடி குட்டிகள் | ஏ லபா |
5,9 |
| ஹங்கேரிய | இரண்டு பேராசை கொண்ட கரடி குட்டிகள் | பி. ரெப்கின் |
4,6 |
| ஜார்ஜியன் | இரண்டு முரடர்கள் | எச். அவ்ருதிஸ் |
7,2 |
| செக் | பன்னிரண்டு மாதங்கள் | N. ஓர்லோவா |
10,3 |
| கரேலியன் | ஸ்டவ் கேர்ள் | ஏ. கிரைலோவ் |
4,3 |
| செக் | தங்க சீப்பு கொண்ட பெண் | ஏ மாலிஷெவ்ஸ்கயா |
5,0 |
| லிதுவேனியன் | ஒன்பது சகோதரர்கள் மற்றும் சகோதரி எலெனைட் | G. Grigaitenė |
3,2 |
| ஆங்கிலம் | ஜாக் மற்றும் பீன்ஸ்டாக் | K. Sapegin |
5,4 |
| ஆங்கிலம் | ஜாக் மற்றும் பீன்ஸ்டாக் | V. எமிலியானோவா |
6,9 |
| இத்தாலிய | கெப்போன் | ஈ. கார்கோவா |
8,3 |
| அஜர்பைஜானி | பயங்கரமான திவாவிடம் இருந்து குழந்தைகளை எப்படி ஜிர்டான் அழைத்துச் சென்றார் | V. இக்னாடோவ் |
6,1 |
| ஆங்கிலம் | ஜோன் மற்றும் நொண்டி கூஸ்ஹெர்ட் | ஆர். ஸ்டோலியாரோவ் |
8,9 |
| ஜப்பானியர் | ஒரு நீண்ட, நீண்ட கதை | எல். சிச்சேவ் |
5,3 |
| எஸ்கிமோ | நல்ல குட்டி நரி | N. பெல்யகோவா |
5,2 |
| வியட்நாமியர் | டிராகன் | எல். சிச்சேவ் |
6,2 |
| பல்கேரியன் | தேவை ஒரு நண்பர் உண்மையில் ஒரு நண்பர் ஆகிறது | பி. ரெப்கின் |
7,3 |
| அல்தாய் | எர்-போகோ கான் மற்றும் அனாதை சிச்சன் | ஆர். அடமோவிச் |
9,8 |
| பிரெஞ்சு | அடல்மினாவின் முத்து | ஈ. மெஷ்கோவ் |
7,9 |
| போலிஷ் | உயிர் நீர் | எம். செவெரினா |
7,6 |
| ககாசியன் | நன்மைக்கு - நல்லது | எஸ். இலினா |
8,0 |
| ஸ்காட்டிஷ் | பாறை மீது கோட்டை | யு.கார்கோவ் |
5,38 |
| எஸ்டோனியன் | தடை செய்யப்பட்ட முடிச்சு | எல். டட்சென்கோ |
7,1 |
| இந்தியன் | முயல் மற்றும் சிங்கம் | பொம்மை |
4,8 |
| போலிஷ் | 1000 முயல்களை மேய்த்த மேய்ப்பன் | என். எர்மாக் |
6,4 |
| மால்டேவியன் | காலை நட்சத்திரம் மற்றும் மாலை நட்சத்திரம் | யூ |
12,5 |
| ஜப்பானியர் | பொல்லாத சித்தி | A. வினோகுரோவ் |
6,5 |
| பல்கேரியன் | தங்கப் பெண் | வி. ஜயர்னி | |
| சீன | தங்க ஓடு | வி. ஜயர்னி |
7,1 |
| வியட்நாமியர் | கோல்டன் ஸ்லிப்பர் |
8,1 |
|
| ஒசேஷியன் | தங்கக் கொம்புகள் கொண்ட மான் | வி. சரேவ் |
9,2 |
| பாஷ்கிர் | திறமையான விரல்கள் | என். எஸ்டிஸ் |
4,5 |
| உக்ரைனியன் | கோசாக் மாமரிகா | என். எர்மாக் |
6,2 |
| ஆங்கிலம் | ஜாக் எப்படி மகிழ்ச்சியைத் தேடிச் சென்றார் |
6,2 |
|
| ஜெர்மன் | ஒரு முட்டாள் போல நான் பயத்தைப் பின்தொடர்ந்தேன் | ஆர். முகமெட்சியானோவ் | 8,0 |
| மங்கோலியன் | குட்டி முயல் தனது மனதை எவ்வாறு பெற்றது | எச். அவ்ருதிஸ் |
5,4 |
| அமர். இந்தியர்கள் | விலங்குகளுக்கு சூரியன் எப்படி கிடைத்தது | V. இக்னாடோவ் |
8,8 |
| எத்தியோப்பியன் | இரண்டு பூனைகள் எப்படி சண்டையிட்டன | எச். அவ்ருதிஸ் |
7,4 |
| அல்பேனியன் | சூரியனும் சந்திரனும் ஒருவரையொருவர் பார்வையிட்ட விதம் | என். எர்மாக் |
6,5 |
| உக்ரைனியன் | Katypoloshka | என். எர்மாக் |
7,8 |
| நானாய் | மேலெட் | P. குஸ்மிச்சேவ் | 4,6 |
| நார்வேஜியன் | அரச முயல்கள் |
ஈ. கார்கோவா | 16,0 |
| இந்தியன் | அரச வார்த்தை | எஸ் பெக்கரோவ்ஸ்கயா | 5,0 |
| சகோதரர்கள் கிரிம் | கிங் திருஷ்பியர்ட் |
யு.கார்கோவ் | 8,35 |
| சகோதரர்கள் கிரிம் | தவளை ராஜா. ஹான்சல் மற்றும் கிரெடல் | இ. பிரஸ்ஸே | 11,8 |
| மால்டேவியன் | நன்றாக முடிந்தது பிளின்ட் | ஓ. கோஸ்ட்யுசென்கோ | 6,21 |
| லாட்வியன் | ஒரு விவசாய மகன் தன் மந்திரித்த சகோதரர்களை எப்படி காப்பாற்றினான் | A. Sklyutauskaite | 8,6 |
| ஸ்காட்டிஷ் | சின்ன குழந்தை | பொம்மை | 4,1 |
| ஆர்மேனியன் | தங்க குடம் | எம். ஸ்டோலியாரோவா | 4,3 |
| ஜப்பானிய விசித்திரக் கதை | குடம் மனிதன் | எல். கிளாட்னேவா | 6,78 |
பதிவிறக்க TAMIL ஒரு கோப்பில் முதல் பகுதியின் ஃபிலிம்ஸ்டிரிப்ஸ் (675 MB)
இரண்டாம் பாகத்தில் உள்ள படச்சுருள்களின் பட்டியல்
|
யாருடைய |
பெயர் |
கலைஞர் |
தொகுதி, எம்பி |
| பிரெஞ்சு | கோழி மற்றும் சேவல் | 4,3 |
|
| நார்வேஜியன் | ஒரு சிறிய புள்ளிகள் கொண்ட கோழி தனது தாயை விட்டு வெளியேறுகிறது | பொம்மை | 4,4 |
| கசாக் | ஒரு விழுங்கிற்கு வாலில் கொம்புகள் இருப்பது ஏன்? | ஆர். சகால்டுவேவ் |
5,6 |
| எஸ்டோனியன் | வன தந்தை மற்றும் வன தாய் | I. பாங்கோவ் | |
| உக்ரைனியன் | பறக்கும் கப்பல் | வி. மார்க்கின் |
8,4 |
| அஜர்பைஜானி | நரி மற்றும் மரம் வெட்டுபவர் | I. ஊர்மஞ்சே |
5,5 |
| லாட்வியன் | முழங்கை | வி. டோஸ்கின் |
5,8 |
| கல்மிக் | சிறிய மசான் | A. வினோகுரோவ் |
6,5 |
| காந்தி | பாய் ஐடி | V. சுமச்சென்கோ | 4,0 |
| இத்தாலிய | மசாரோ உண்மை | ஆர். சகால்டுவேவ் |
8,2 |
| டாடர் | தங்கக் கைகளின் மாஸ்டர் | ஏ. ட்ரூப்னிகோவ் | 4,9 |
| ஆங்கிலம் | மிஸ்டர் வினிகர் | V. சப்லிகோவ் | 8,7 |
| பல்கேரியன் | நன்றாக முடிந்தது மற்றும் அவரது கொம்பு குதிரை | I. பெலி | 16,4 |
| இந்தியன் | மோதோ மற்றும் முங்கோ | வி. மெல்னிக் |
6,4 |
| இந்தியன் | புத்திசாலி ஆனந்தா | எல். சிச்சேவ் |
10,9 |
| எஸ்டோனியன் | புத்திசாலித்தனமான ஆலோசகர் | V. லெம்பர்-போகாட்கினா |
10,7 |
| எத்தியோப்பியன் | எலிக்கு எப்படி மணமகளைத் தேடினர் | என். எஸ்டிஸ் |
6,3 |
| ஸ்மிரி | அழுகை மற்றும் சிரிக்கும் ஆப்பிள்கள் பற்றி | ஆர். ஸ்டோலியாரோவ் |
5,9 |
| கிர்கிஸ் | நெருப்புப் பறவைகள் | எல். சிச்சேவ் |
7,3 |
| ஜார்ஜியன் | கோர்புடா மான் | 4,3 |
|
| வெவ்வேறு | எதிலிருந்து? ஏன்? எப்படி? | என். சர்வில்லோ |
8,5 |
| அசிரியன் | வேட்டைக்காரன் ஹரிபு | என். எர்மாக் |
8,3 |
| தாஜிக் | படிஷா மற்றும் ஹீரோ | என். எர்மாக் |
6,4 |
| பெலாரசியன் | பான் கோட்ஸ்கி | என். எர்மாக் |
6,6 |
| ஸ்லோவேனியன் | பீட்டர் ஹேமர் | N. பெல்யகோவா |
7,9 |
| ஸ்காட்டிஷ் | பிரிக்லப் | I. கலானின் |
9,0 |
| ஆர்மேனியன் | தையல்காரர் மற்றும் ராஜா | எஸ் அரிஸ்டகேசோவா |
8,4 |
| கரேலியன் | கடலில் உள்ள தண்ணீர் ஏன் உப்பாக இருக்கிறது? | கே. பெஸ்போரோடோவ் |
6,2 |
| ஆப்பிரிக்க | முயலுக்கு ஏன் நீண்ட காதுகள் உள்ளன? | இ.சவின் |
5,1 |
| வியட்நாமியர் | முயலின் மூக்கு ஏன் நடுங்குகிறது? | ஏ. ஸ்பெஷ்னேவா | 4,5 |
| யாகுட் | அழகான யுகீடன் | G. Gorodnicheva |
10,9 |
| யாகுட் | அழகான யுகீடன் | V. இக்னாடோவ் | 11,3 |
| இத்தாலிய | பெர்டோல்டோவின் சாகசங்கள் | எஸ் அரிஸ்டகேசோவா |
6,0 |
| ஸ்வீடிஷ் | குகைக்குள் இளவரசி | G. Gorodnicheva |
6,3 |
| ஜெர்மன் | நீண்ட மூக்கு கொண்ட இளவரசி | ஆர். மசெல் |
6,7 |
| கொரியன் | தினை மரம் |
கே. ஓவ்சின்னிகோவ் | |
| போலிஷ் | மகிழ்ச்சியின் பறவை | எஸ் அரிஸ்டகேசோவா |
6,6 |
| பெலாரசியன் | விடுங்கள் | கே. பெஸ்போரோடோவ் |
5,2 |
| சுவாஷ் | எரியும் நெருப்பு | ஆர். பைலின்ஸ்காயா |
6,6 |
| போலிஷ் | என்னவென்று கண்டுபிடிக்கவும் | என். எர்மாக் |
7,0 |
| ஜார்ஜியன் | கொம்பு ராஜா | V. இக்னாடோவ் |
6,5 |
| ஜார்ஜியன் | கொம்பு ராஜா | வி. மார்க்கின் |
6,4 |
| தாஜிக் | மீன் குல்டர் | எல். சிச்சேவ் |
9,6 |
| கே. சாபெக் | சாலமன் திராட்சை |
யு.கார்கோவ் | |
| நாட்டுப்புற | வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட கதைகள் 3 |
E. செர்ஜியஸ் மற்றும் பலர். | |
| தாய் | வெள்ளி சாவி | V. எமிலியானோவா | 8,11 |
| அரபு | சின்பாத் மாலுமி | ஆர். ஸ்டோலியாரோவ் |
7,5 |
| இத்தாலிய | சிக்னோரா தொத்திறைச்சி | I. ரூப்லெவ் | 5,0 |
| அரபு | ஒரு மீனவர் கதை |
8,0 |
|
| ஜார்ஜியன் | ஏழை ஷூ தயாரிப்பாளரின் கதை | ஆர். மசெல் |
6,3 |
| சாமி | புகழ்பெற்ற வேட்டைக்காரர் லாரிகாஜ் | வி. மார்க்கின் | 5,0 |
| துருக்கிய | குருட்டு பாடிஷா | ஏ. மலகோவா | |
| செக் | உப்பு | டி.வலேடோவா |
5,9 |
| ஜெர்மன் | தேய்ந்து போன காலணிகள் | பொம்மை |
6,4 |
| பிரெஞ்சு | மகிழ்ச்சியான ஜீன் | ஈ. மெஷ்கோவ் | |
| உட்முர்ட் | நெருப்பின் மகன் மற்றும் இரவின் மகன் | எஸ் அரிஸ்டகேசோவா |
6,8 |
| கராச்சே | சுலேமென் மற்றும் தீய குள்ளன் | வி. மார்க்கின் |
7,9 |
| ஐரிஷ் | கரும்புள்ளி | P. Tkachenko |
5,7 |
| இத்தாலிய | டிரெடிசினோ | எம். மிரோனோவா |
5,4 |
| இத்தாலிய | மூன்று ஆரஞ்சு | V. போர்ட்சிலோவ்ஸ்கி |
9,4 |
| ஆங்கிலம் | மூன்று பன்றிக்குட்டிகள் | இ.மிகுனோவ் |
8,8 |
| ஆங்கிலம் | மூன்று பன்றிக்குட்டிகள் | பி. ஸ்டெபாண்ட்சேவ் |
7,8 |
| ஜப்பானியர் | தட்டுங்கள்-தட்டுங்கள், கதவைத் திற! | டி. சொரோகினா |
5,8 |
| ஸ்லோவாக் | சூரியனை தரிசித்தல் | ஈ. ப்ருஜான்ஸ்கி |
5,4 |
| பிலிப்பைன்ஸ் | ஸ்மார்ட் மார்செலா | ஓ. மோனினா |
7,0 |
| ஆர்மேனியன் | நுகிமா நகரின் புத்திசாலி மனிதர்கள் | என். எஸ்டிஸ் |
7,0 |
| ஸ்காட்டிஷ் | விவசாயி ஜேம்ஸ் கிரே மற்றும் ராட்சத கிளான்ஷீட் | E. Vedernikov |
5,7 |
| ரோமானியன் | கொழுப்பு-ஃப்ரூமோஸ் - ஒரு கண்ணீர்த்துளியின் குழந்தை | ||
| செச்சென் | ஹசன் மற்றும் அகமது | ஆர். பைலின்ஸ்காயா |
9,4 |
| செர்பியன் | தந்திரமான ஈரோ | V. இக்னாடோவ் |
6,5 |
| சுகோட்கா | நான் அலைய விரும்புகிறேன் - நான் அலைய விரும்பவில்லை | எஸ். நசிரோவா |
5,4 |
| நானாய் | துணிச்சலான அஸ்முன் |
A. வினோகுரோவ் | |
| கொரியன் | ராஜாவின் பூக்கள் | V. லெம்பர்-போகாட்கினா | 4,7 |
| இந்தியன் | வடுவுடன் மனிதன். ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் | ஜி. கிஸ்லியாகோவா | |
| நைஜீரியர் | நான்கு ஏன் | ஏ. ப்ரே |
6,1 |
| வியட்நாமியர் | அற்புதமான முத்து | ஆர். அடமோவிச் |
5,7 |
| சுவிஸ் | அற்புதமான கடிகாரம் | எம். மிரோனோவா | |
| கிர்கிஸ் | அற்புதமான தோட்டம் | வி. மெல்னிக் |
8,1 |
| டாடர் | ஷூரலே | கே. கமாலெட்டினோவ் |
7,7 |
| உக்ரைனியன் | முட்டை-சொர்க்கம், தங்க மோதிரம் | என். எர்மாக் |
7,0 |
| ஸ்லோவாக் | ஜான்கோ பட்டாணி | யு.கார்கோவ் |
5,9 |
பதிவிறக்க TAMIL ஒரு கோப்பில் இரண்டாம் பாகத்தின் ஃபிலிம்ஸ்டிரிப்ஸ் (569 MB)
வெளிநாட்டு விசித்திரக் கதைகள் அற்புதங்கள் மற்றும் அற்புதமான மனிதர்களைப் பற்றி கூறுகின்றன, மேலும் மனித தீமைகளை கேலி செய்கின்றன. நல்லது அவசியம் தீமையை தோற்கடிக்கிறது, தாராள மனப்பான்மை மற்றும் தைரியம் அவர்களின் பாலைவனங்களுக்கு ஏற்ப வெகுமதி அளிக்கப்படுகிறது, மேலும் பிரபுக்கள் எப்போதும் அற்பத்தனத்தை வெல்லும். வெவ்வேறு வயது குழந்தைகளை ஈர்க்கும் வெளிநாட்டு நாட்டுப்புறக் கதைகளின் பட்டியலை உங்கள் கவனத்திற்கு முன்வைக்கிறோம்.
அயோகா
எல்லாரும் தன்னை அழகு என்று நினைத்து பெருமைப்பட்ட ஒரு பெண்ணின் பெயர்தான் "அயோகா" கதை. அவள் தண்ணீருக்கு செல்ல மறுத்துவிட்டாள், அதற்கு பதிலாக ஒரு பக்கத்து பெண் சென்றாள். அம்மா சுட்ட பை அவளுக்கும் கிடைத்தது. மனக்கசப்பால், அயோகா வாத்துகளாக மாறியது, அது இன்றுவரை பறந்து அதன் பெயரை மீண்டும் சொல்கிறது, இதனால் யாரும் அதை மற்றவர்களுடன் குழப்ப மாட்டார்கள்.
அலி பாபா மற்றும் நாற்பது திருடர்கள்
"அலி பாபா மற்றும் நாற்பது திருடர்கள்" என்ற விசித்திரக் கதை இரண்டு சகோதரர்களின் கதையைச் சொல்கிறது. அவர்களில் ஒருவரான காசிம் தனது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு பணக்காரரானார். மற்றவர், அலி பாபா, விரைவாக அனைத்தையும் வீணடித்தார். ஆனால் அவர் அதிர்ஷ்டசாலி, அவர் புதையல்களுடன் ஒரு கொள்ளையர் குகையைக் கண்டுபிடித்தார். அலி பாபா கொஞ்சம் நல்லதை எடுத்துக் கொண்டு கிளம்பினார். அண்ணன் புதையலைப் பற்றி அறிந்து குகைக்குச் சென்றபோது, அவனால் தன் பேராசையை அடக்க முடியவில்லை. இதன் விளைவாக, காசிம் கொள்ளையர்களின் கைகளில் இறந்தார்.
அலாதின் மந்திர விளக்கு
“அலாதீன் மந்திர விளக்கு” என்ற படைப்பு ஒரு ஏழை இளைஞனின் கதையையும் அவனது சாகசங்களையும் சொல்கிறது. ஒரு நாள் அலாதீன் தன்னை தனது மாமா என்று அறிமுகப்படுத்திய ஒரு தேவதையைச் சந்தித்தார். உண்மையில், அவர் ஒரு மந்திரவாதி, ஒரு இளைஞனின் உதவியுடன் மந்திர விளக்கைப் பெற முயன்றார். நீண்ட சாகசங்களின் விளைவாக, அலாடின் டெர்விஷை தோற்கடித்து தனது அன்பான இளவரசியுடன் இருக்க முடிந்தது.
ஹம்ப்பேக் இளவரசி
"தி ப்ரோக்பேக் பிரின்சஸ்" என்ற படைப்பின் கதாநாயகி ஒருமுறை ஒரு பிச்சைக்காரனை புண்படுத்தினார். விதியின் மாறுபாட்டின் விளைவாக, அவர் ஒரு இளவரசியின் கணவரானார். அவள் வெறுக்கப்பட்ட கணவனை விடுவித்தபோது, அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு கூம்பு இருந்தது. இளவரசி ஒரு இளவரசனின் கோட்டையில் தங்க உடையில் முடிவடைகிறாள். இதன் விளைவாக, அவள் கூம்பிலிருந்து விடுபட்டு இளவரசனின் மனைவியாகிறாள்.
ஜாக் மற்றும் பீன்ஸ்டாக்
"ஜாக் அண்ட் தி பீன்ஸ்டாக்" தனது தாயுடன் வாழ்ந்த ஒரு ஏழை சிறுவனின் கதை. ஒரு நாள் அவர் ஒரு மாட்டை மந்திர பீன்ஸ் வியாபாரம் செய்தார். பீன்ஸில் இருந்து வளர்ந்த தண்டு மீது ஏறி, ஜாக் தங்கம், வாத்து மற்றும் ஓக்ரேயின் வீணையை எடுத்தார். கடைசியாக அந்த ராட்சதன் சிறுவனைப் பிடிக்க முயன்றபோது, அவன் தண்டை வெட்டி நரமாமிசத்தைக் கொன்றான். பிறகு இளவரசியை மணந்து மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார்.
பான் கோட்ஸ்கி
"பான் கோட்ஸ்கி" என்ற விசித்திரக் கதை ஒரு பூனையைப் பற்றி சொல்கிறது, அதன் உரிமையாளர் வயதானபோது அவரை காட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார். அங்கு அவரை ஒரு நரி சந்தித்தது. பூனை தன்னை பான் கோட்ஸ்கி என்று அழைத்தது. லிசா அவரை கணவன்-மனைவி ஆக அழைத்தார். சிவப்பு ஹேர்டு ஏமாற்றுக்காரர் வன விலங்குகளை ஏமாற்றினார், அவர்கள் தம்பதிகளை இரவு உணவிற்கு அழைத்தனர், மேலும் தந்திரமாக பூனைக்கு பயப்பட வைத்தனர்.
கடலில் உள்ள தண்ணீர் ஏன் உப்பாக இருக்கிறது?
"கடலில் உள்ள நீர் ஏன் உப்பாக இருக்கிறது" என்ற விசித்திரக் கதை இரண்டு சகோதரர்களின் கதையைச் சொல்கிறது. ஒரு நாள் ஒரு ஏழை பணக்காரனிடம் இறைச்சிக்காக பிச்சை எடுத்தான். அவர் கொடுத்தார், ஆனால் தனது சகோதரனை பழைய ஹைசிக்கு அனுப்பினார். அவனது தைரியத்திற்கு வெகுமதியாக, ஏழை மனிதன் தனக்கு வேண்டிய அனைத்தையும் கொடுக்கும் ஒரு ஆலையைப் பெற்றான். இதையறிந்த செல்வந்தன் தன் சகோதரனிடம் அன்பளிப்பைக் கெஞ்சினான், அதைத் திரும்பக் கொடுக்க விரும்பவில்லை. மீன்பிடித்துக் கொண்டிருந்த போது, ஒரு ஆலைக்கல் அரைக்கும் உப்பு நிற்காமல் படகை மூழ்கடித்தது.
சின்பாத் மாலுமி
"சின்பாத் தி மாலுமி" என்ற விசித்திரக் கதை ஹீரோவின் அற்புதமான சாகசங்களைப் பற்றி சொல்கிறது. மூன்று கதைகளில் ஒன்று திமிங்கலமாக மாறும் தீவைப் பற்றி சொல்கிறது. இரண்டாவது ராக் பறவையுடன் சின்பாத்தின் சந்திப்பு மற்றும் மாலுமியின் அற்புதமான மீட்பு பற்றி கூறுகிறது. மூன்றாவதாக, ஹீரோ ஒரு நரமாமிச ராட்சதனுடன் மோதலில் இருந்து தப்பிக்க வேண்டியிருந்தது.
தேய்ந்து போன காலணிகள்
"தி வோர்ன் டவுன் ஷூஸ்" என்பது 12 இளவரசிகளின் கதையையும் அவர்களின் ரகசியத்தையும் கூறும் ஒரு விசித்திரக் கதை. படுக்கை அறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த சிறுமிகளின் காலணிகள் மறுநாள் காலை தேய்ந்து போனது ஏன் என்று யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. புதிரைத் தீர்க்க முயன்று தோல்வியடைந்தவர்கள் தலையை இழந்தனர். ஒரு ஏழை சிப்பாய் மட்டுமே இளவரசிகளின் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடித்து அவர்களில் ஒருவரை தனது மனைவியாகப் பெற முடிந்தது.
மூன்று பன்றிக்குட்டிகள்
"மூன்று சிறிய பன்றிகள்" என்ற விசித்திரக் கதையிலிருந்து, எல்லாவற்றையும் முன்கூட்டியே சிந்திக்க வேண்டியதன் அவசியத்தைப் பற்றி குழந்தைகள் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். குளிர் காலநிலை நெருங்க நெருங்க, பன்றி சகோதரர்களில் ஒருவரான நாஃப்-நாஃப் ஒரு வலுவான கல் வீட்டைக் கட்டினார். ஆனால் நிஃப்-நிஃப் மற்றும் நுஃப்-நுஃப் ஓநாயின் தாக்குதலைத் தாங்க முடியாத பலவீனமான கட்டிடங்களைக் கட்டினார்கள். மூன்று சகோதரர்களும் விவேகமான நாஃப்-நாஃப் வீட்டில் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள்.
அற்புதமான முத்து
"தி வொண்டர்ஃபுல் பேர்ல்" என்பது உவா என்ற ஏழைப் பெண்ணைப் பற்றிய விசித்திரக் கதை. தன்னை துஷ்பிரயோகம் செய்த ஒரு பெரியவருக்கு அவள் வேலை செய்தாள். ஒரு நாள் அந்தப் பெண், நீர்நிலைகளின் அதிபதியின் மகளைக் காப்பாற்றும்படி கேட்கப்பட்டாள், அதை அவள் செய்தாள். வெகுமதியாக, உவா விருப்பங்களை வழங்கும் மந்திர முத்துவைப் பெற்றார். ஒரு அற்புதமான விஷயம் அந்தப் பெண்ணுக்கு வறுமையிலிருந்து விடுபட்டு தனது காதலனுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ உதவியது.
முயலுக்கு ஏன் நீண்ட காதுகள் உள்ளன?
"முயலுக்கு ஏன் நீண்ட காதுகள் உள்ளன" என்ற விசித்திரக் கதையின் ஹீரோ ஒரு சிறிய, பயமுறுத்தும் விலங்கு. கொம்புகளை யாருக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்று அவர் விவாதித்துக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு கடமான் மற்றும் அவரது மனைவி இடையே நடந்த உரையாடலை அவர் கேட்டார். மேலும் அவர் தனக்காக மிகப்பெரிய கொம்புகளை மன்றாடினார். மேலும் அவரது தலையில் ஒரு சங்கு விழுந்ததால், அவர் மிகவும் பயந்து, புதர்களில் சிக்கிக்கொண்டார். அவர் எலிகளின் கொம்புகளை எடுத்து முயலுக்கு பெரிய காதுகளைக் கொடுத்தார், ஏனெனில் அவர் செவிசாய்ப்பதை விரும்பினார்.
மூன்று ஆரஞ்சு
"மூன்று ஆரஞ்சுகள்" கதையானது ஒரு வயதான பெண் ராஜாவின் மகனை எப்படி சபித்தாள் என்பது பற்றியது. அவரது தீர்க்கதரிசனத்தின்படி, அவருக்கு 21 வயது ஆனவுடன், அந்த இளைஞன் மூன்று ஆரஞ்சு பழங்களைக் கொண்ட ஒரு மரத்தைத் தேடச் சென்றான். அவர் நீண்ட நேரம் அலைய வேண்டியிருந்தது, ஆனால் அவர் தேடுவதைக் கண்டுபிடித்தார். ஆரஞ்சுகளுடன், இளவரசர் ஒரு அழகான மணமகளைப் பெற்று அவளை மணந்தார்.
கோல்டன் ஸ்லிப்பர்
"த கோல்டன் ஸ்லிப்பர்" என்ற விசித்திரக் கதை இரண்டு சகோதரிகளான முகாசோ மற்றும் முகலோக் ஆகியோரின் கதையைச் சொல்கிறது. முதல் ஒரு அன்பான மற்றும் கீழ்ப்படிதல், ஆனால் அவளுடைய மாற்றாந்தாய் அவளை நேசிக்கவில்லை. ஆமை, பறவை மற்றும் பேரிச்சம்பழமாக மாறியதால் முகாசோ நிறைய கஷ்டங்களை அனுபவிக்க வேண்டியிருந்தது. ஆனால் தேவியின் பரிந்துரையால், சிறுமி உயிருடன் இருந்தாள், அரசனை மணந்தாள்.
இரண்டு பேராசை கொண்ட கரடி குட்டிகள்
"இரண்டு பேராசை கொண்ட சிறிய கரடிகள்" என்பது குழந்தைகளுக்கான கல்வி விசித்திரக் கதை. இது இரண்டு குட்டி சகோதரர்களைப் பற்றி சொல்கிறது. ஒரு நாள் இருவரும் ஒன்றாக சுற்றுலா சென்றனர். குட்டிகளுக்கு பசி வந்ததும், பாலாடைக்கட்டி சக்கரத்தைக் கண்டதும், அதை எப்படிப் பிரிப்பது என்று தெரியவில்லை. அவர்களின் பேராசையின் காரணமாக, குட்டிகளை ஏமாற்றிய தந்திரமான நரியை அவர்கள் நம்பினர்.
தங்க குடம்
“தங்கக் குடம்” என்ற படைப்பு ஒரு ஏழை உழவன் தன் நிலத்தை அண்டை வீட்டாருக்கு வாடகைக்கு விட்ட கதையைச் சொல்கிறது. வயலில் வேலை செய்து கொண்டிருந்த போது ஒரு குடம் தங்கக் குடம் கிடைத்தது. அது யாருடையது என்பதில் உடன்பட முடியாமல், உழவர்கள் அரசனை நோக்கினர். இருப்பினும், தங்கத்திற்கு பதிலாக, அவர் பாம்புகளை மட்டுமே பார்த்தார். இத்தகைய சர்ச்சைக்குரிய சிக்கலை தீர்க்க முனிவர்கள் மட்டுமே உதவினார்கள்.
ஏழை மற்றும் காற்று சகோதரர்கள்
"ஏழை மனிதன் மற்றும் காற்று சகோதரர்கள்" என்பது இரண்டு சகோதரர்களைப் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை: ஒரு ஏழை மற்றும் ஒரு பணக்காரன். ஒருவர் எளிமையானவர், ஆனால் கொஞ்சம் நல்லவர். மற்றவர் பணக்காரர் ஆனால் பேராசைக்காரர். ஒரு நாள் அந்த ஏழை காற்றுக்கு திரும்ப வேண்டியதாயிற்று, அது அவனை துன்புறுத்தாமல் போய்விட்டது. அவர்கள் அந்த மனிதனுக்கு பரிசுகளை வழங்கினர், ஆனால் அவரால் பரிசுகளை காப்பாற்ற முடியவில்லை. சகோதரர் அவர்களை தவறாகப் பயன்படுத்தினார். ஆனால் காற்று ஏழைகளுக்கு தனது பொருட்களைத் திருப்பித் தர உதவியது மட்டுமல்லாமல், புத்திசாலியாக இருக்கவும் கற்றுக் கொடுத்தது.
சூரியனும் சந்திரனும் ஒருவரையொருவர் பார்வையிட்ட விதம்
"சூரியனும் சந்திரனும் எப்படி ஒருவரையொருவர் பார்வையிட்டார்கள்" என்பது இரவு வெளிச்சம் ஏன் ஒளியைப் பிரதிபலிக்கிறது என்பது பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை. சந்திரன் சூரியனைப் பார்க்க வந்தபோது, அவள் ஒரு தட்டில் ஒரு நட்சத்திரத்தைக் கொடுத்தாள். திரும்ப வருகைக்கு தயாராகி, தையல்காரருக்கு மேகங்களிலிருந்து ஒரு ஆடையை பரிசாக தைக்கும்படி உத்தரவிட்டார். ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார், ஏனெனில் சந்திரன் தொடர்ந்து வடிவத்தை மாற்றுகிறது. பின்னர் சூரியன் இரவு ஒளியை அதன் கதிர்களைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தது.
விவசாயிகள்-அலிசம்
"தி பெசண்ட் புராச்சோக்" என்ற விசித்திரக் கதை முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பெயரிடப்பட்டது. அவர் ஒரு சாதாரண உழவர், ஆனால் அவரது புத்திசாலித்தனம் எந்த முனிவரையும் மிஞ்சியது. இதைப் பற்றி அறிந்ததும், அந்த மனிதர் மக்களின் கதைகளை நம்பவில்லை, மேலும் அந்த நபரை சரிபார்க்க முடிவு செய்தார். அவர் புராச்சோக்கை தனது இடத்திற்கு அழைத்து புதிர்களைக் கேட்டார். ஆனால் அவர் தனது புத்திசாலித்தனத்தை பயன்படுத்தி மாஸ்டரை விட புத்திசாலி என்பதை நிரூபித்தார்.
ஒரு பானை கஞ்சி
"ஒரு பானை கஞ்சி" என்ற விசித்திரக் கதை ஒரு கனிவான பெண்ணைப் பற்றி சொல்கிறது. காட்டில் ஒரு வயதான பெண்ணைச் சந்தித்த அவர், அவளுக்கு பெர்ரிகளை வழங்கினார், அதற்காக அவர் ஒரு மந்திர பானையைப் பெற்றார். சரியான வார்த்தைகள் பேசப்பட்டவுடன் இந்த அதிசய உணவு சுவையான கஞ்சியால் நிரப்பப்பட்டது. சிறுமி பாலூட்டும் போது, அவளுடைய தாய் பானையைப் பயன்படுத்தினாள், ஆனால் அதை எப்படி நிறுத்துவது என்று தெரியவில்லை. இதனால் நகரம் முழுவதும் கஞ்சி நிரம்பியது.