Australia is the only country in the world which is also a continent. It consists of the mainland and numerous smaller islands lying between the Indian and Pacific Oceans. Its neighbouring countries include the Solomon Islands, New Caledonia, Indonesia, New Zealand. By its total area Australia is the sixth largest country. The word Australia came from the Latin language and meant “southern”. Before the first British settlement, which appeared in the late 18 th century, the country was inhabited by indigenous Australian people who were divided into at least 250 language groups. The continent was first discovered by Dutch explorers in the 17 th century. Later, its eastern half was occupied by British colonists. In the 18 th century the population of the island steadily grew.
The beginning of the 20 th century was marked by the foundation of the Commonwealth of Australia. Its six colonies formed a federation, which maintained a parliamentary democracy and constitutional monarchy political system. At the moment the federation consists of six states and several territories. Australia is known to be one of the wealthiest countries in the world. It’s a developed country with stable economy. It offers a high quality of life, health and education, as well as economic freedom and the protection of civil rights. The official language within the country is English. The capital of Australia is the city of Canberra. Other major cities are Melbourne, Perth, Sydney and Adelaide.
Although Australia uses a parliamentary system of government, it is a constitutional monarchy, ruled by Queen Elizabeth II. As she resides in the Great Britain, her viceroys present her in Australia. The government of the country is separated into three branches: executive, legislative, and judicial. The executive power is presented by the Federal Executive Council. The legislative power is presented by the bicameral Parliament. The judicial power involves the High Court of Australia and other federal courts.
Almost half of the continent is occupied by deserts and semi-deserts. For a long time people thought these lands are useless, until they understood that there is a lot of coal, iron, lead, uranium, and other resources. If at previous centuries the economy if the country was based on sheep wool export, today the main industries are connected with oil, radio electronics, food produce, ore mining, agricultural exports. The most common trees in the country are the eucalyptus, acacia and mimosa. There are many unusual animals on the continent, such as koala-bear, kangaroo, and some others. The climate of Australia is mainly influenced by ocean currents. The northern part of the country may experience seasonal rainfalls, while southern part has a temperate climate.
Австралия
Австралия является единственной страной в мире, которая еще и континент. Она состоит из материковой части и многочисленных мелких островов, пролегающих между Индийским и Тихим океанами. К соседним странам относятся Соломоновы Острова, Новая Каледония, Индонезия, Новая Зеландия. По общей площади Австралия является шестой по величине страной. Слово Австралия произошло из латинского языка и означает " южный". До первых британских поселений, появившихся в конце 18 века, страна была населена коренным австралийским народом, разделенным, по крайней мере, на 250 языковых групп. Континент был впервые обнаружен голландскими мореплавателями в 17 веке. Позже, его восточная часть была занята британскими колонистами. В 18 веке население острова неуклонно росло.
Начало 20-го века было ознаменовано основанием Содружества Австралии. Ее шесть колоний образовали федерацию, которая утвердила парламентскую демократию и конституционно-монархическую политическую систему. В настоящее время федерация состоит из шести штатов и нескольких территорий. Австралия, как известно, одна из самых богатейших стран в мире. Это развитая страна с устойчивой экономикой. Она предлагает высокое качество жизни, здравоохранения и образования, а также экономическую свободу и защиту гражданских прав. Официальным языком в стране является английский. Столицей Австралии является город Канберра. Другие крупные города – это Мельбурн, Перт, Сидней и Аделаида.
Несмотря на то, что Австралия использует парламентскую систему правления, в стране установлена конституционная монархия во главе с королевой Елизаветой II. Так как она проживает в Великобритании, в Австралии ее представителями являются ее наместники. Правительство страны разделяется на три ветви: законодательную, исполнительную и судебную. Исполнительная власть представлена федерально-исполнительным советом. Законодательная власть представлена двухпалатным парламентом. К судебной власти относится Верховный суд Австралии и прочие федеральные суды.
Почти половину континента занимают пустыни и полупустыни. В течение длительного времени люди полагали, что эти земли бесполезны, пока не поняли, что в них содержится много угля, железа, свинца, урана и других ресурсов. Если в предыдущие столетия экономика страны была основана только на экспорте овечьей шерсти, то сегодня основные отрасли промышленности связаны с нефтью, радиоэлектроникой, пищевой продукцией, горнорудной промышленностью, сельскохозяйственным экспортом. Наиболее распространенными деревьями в стране являются эвкалипт, акация и мимоза. На континенте есть много необычных животных, таких как коала, кенгуру и т.д. Климат Австралии в основном зависит от океанических течений. В северной части страны зачастую проходят сезонные дожди, в то время как южная часть отличается умеренным климатом.
The capital of Australia, Canberra, is a young and comparatively small city. It was founded in the 20th century and now has a population of about 260 000 people.
The centre of Canberra is a small hill. Several streets run from that hill. Special charm is given to Canberra by an artificial lake in the centre of the city. A fountain more than 100 metres high is in the western part of the lake. At night powerful lights illuminate the water. It is the Captain Cook Fountain, one of the main places of interest in Canberra. Another one is a memorial military museum. The building of the Australian Academy of Sciences is quite unusual in form - it is like a huge overturned bowl.
Melbourne is the second largest city in Australia. It was the capital of the country till 1927 and now is the centre of Australian business world. It is also one of the largest ports in the country. Melbourne is a beautiful city with numerous skyscrapers, straight boulevards and large parks and gardens. One of Melbourne’s places of interest is the house of Captain Cook, the famous British navigator.
Sydney is Australia’s largest and oldest city. It was the first British settlement. Sydney has the oldest in the country botanical gardens and the Zoo. One of the main places of interest of the city is the famous bridge over the Bay of Port Jackson. Another one is the Opera House, which resembles large white shells in form. It is surrounded by the sea on three sides. Sydney is the city of three universities.
Города Австралии
Столица Австралии, Канберра, является молодым и сравнительно небольшим городом. Она была основана в 20-м веке и в настоящее время насчитывает около 260 000 жителей.
В центре Канберры находится небольшой холм. Несколько улиц берут начало у этого холма. Особое очарование Канберре придает искусственное озеро в центре города. Фонтан более 100 метров высотой находится в западной части озера. Ночью мощные фонари освещают воду. Это фонтан капитана Кука, одна из главных достопримечательностей в Канберре. Другая - Мемориальный военный музей. Здание Академии наук Австралии весьма необычно по форме - оно похоже на огромную перевернутую чашу.
Мельбурн является вторым по величине городом в Австралии. Он был столицей страны до 1927 года и в настоящее время - центр австралийского делового мира. Это также один из крупнейших портов в стране. Мельбурн очень красивый город с многочисленными небоскребами, прямыми бульварами, просторными парками и садами. Одна из достопримечательностей - дом капитана Кука, известного британского мореплавателя.
Сидней является крупнейшим и старейшим городом Австралии. Это было первое британское поселение. В Сиднее находятся старейшие в стране ботанические сады и зоопарк. Одной из главных достопримечательностей города является знаменитый мост через залив Порта Джексон. Другой является Оперный театр, который по форме напоминает большие белые раковины. Он окружен морем с трех сторон. Сидней - город трех университетов.
Australia is a magnificent place with unparalleled natural setting and unique geographical location. Many people desire to visit the country because of its wildlife, climate, picturesque coast line of blue Pacific and Indian oceans, surfing schools, beautiful people and sightseeing attractions of Sydney. People say there are some pros and cons of living in this place.
Firstly, the best benefits of moving to Australia are its warm climate, great weather and swimming in the warm ocean almost throughout the year. Foreign visitors are always astonished at the variety of birds and animals there: kangaroos, koalas, Tasmanian devils, bats, wombats, echidnas, emus, crocodiles, numerous spiders and other insects. Moreover, good and warm weather is favourable for leisure sports and outdoor recreation, that is why locals spend their time in public pools, ride bikes and surf a lot.
Furthermore, Australia is a safe and politically stable state. There is a plenty of opportunities to make a decent living there because of developed health system, good schools, social services. Some recent studies show that the country is a suitable place to raise children there because mothers and pregnant women can get decent allowances. Health benefits are accessible not only for local, but immigrants too.
However, there are some disadvantages of living in Australia. On the one hand, wildlife is beautiful, but on the other hand it can be very dangerous because of such uninvited guests as snakes and spiders in somebody’s dwelling or sharks in the ocean. Besides, taxes are very high and its system is really complicated. Despite the high-class medical system, skin cancer rates are the highest ones in the world.
As a result, the pros outweigh the cons and it seems to be the right balance for a great and happy life.
Австралия - восхитительное место с неповторимым природным окружением и уникальным географическим положением. Многие люди хотят посетить эту страну из-за ее дикой природы, климата, живописного побережья синих Тихого и Индийского океанов, школ серфинга, красивых людей и достопримечательностей Сиднея. Говорят, что у жизни здесь есть свои достоинства и недостатки.
Во-первых, самыми главными преимуществами поездки в Австралию являются теплый климат, великолепная погода и плавание в теплом океане практически круглый год. Иностранцы всегда восхищаются многообразием здешних птиц и животных: кенгуру, коалы, Тасманские дьяволы, летучие мыши, вомбаты, ехидны, страусы Эму, крокодилы, многочисленные пауки и прочие насекомые. Более того, хорошая и теплая погода располагает к активным развлечениям и отдыху на природе, поэтому местные жители проводят время в общественных бассейнах, катаются на велосипедах и много занимаются серфингом.
Кроме того, Австралия - безопасное и политически стабильное государство. Существует множество возможностей для достойной жизни здесь благодаря приличной системе здравоохранения, хорошим школам, социальным услугам. Последние исследования показывают, что эта страна - подходящее место для того, чтобы растить здесь детей, потому что матери и беременные женщины получают приличные пособия. Медицина доступна не только для местных, но и для иммигрантов тоже.
Однако у жизни в Австралии есть и недостатки. С одной стороны, дикая природа - прекрасна, но с другой стороны она может быть очень опасной из-за таких незваных гостей в чьем-то жилище как змеи и пауки или акул в океане. Кроме того, налоги очень высокие и их система достаточно сложная. Несмотря на медицину высокого уровня, показатели частоты возникновения рака кожи здесь самые высокие в мире.
В итоге, достоинства превосходят недостатки по количеству, что кажется прекрасным балансом для потрясающей и счастливой жизни.
Australia, or the Commonwealth of Australia, as it is officially called, is situated on the island continent. It also occupies the Island of Tasmania and some minor islands round the coast of the continent.
It is a highly developed industrial-agrarian country. Its area is about 8 million km2. It is the only state in the world that occupies the territory of a whole continent.
The capital of Australia is Canberra, which became the capital only in 1927.
From 1787 to 1867 Australia was a place where criminals were sent from Britain. That is why the official language of Australia is English.
Almost one half of Australian territory is occupied by deserts and semideserts. For quite a long period of time it was thought to be useless for economic development. But it is rich in coal, iron ore, bauxites, uranium, lead and many other mineral resources.
For almost a century the production and export of sheep wool was the basis of the economy of the country. Now the most important industries are oil, chemical, ore mining, radioelectronics, and food industry. The country exports agricultural products and raw materials.
As for the nature, the commonest trees of Australia are the eucalyptus and the Australian acacia or mimosa, the national emblem of the country. Such unusual animals as a kangaroo or a koala-bear originate from Australia.
Australia is one of the most unusual and exotic countries of the world. A significant feature of modern Australian society is the representation of a lot of cultures drawn from many lands by its people.
Historically part of the British Empire and now a member of a Commonwealth of Nations, it is a relatively prosperous and independent nation.
Перевод:
Австралия, или Австралийский Союз, как она официально называется, находится на островном континенте. Она также занимает остров Тасмания и небольшие острова вокруг континентального побережья.
Это весьма развитая индустриально-аграрная страна. Её площадь составляет около 8 млн км2. Это единственное государство в мире, занимающее территорию целого континента.
Столица Австралии- Канберра, стала столицей лишь в 1927 году.
С 1787 по 1867 год Австралия была местом, куда отправлялись преступники из Англии. Именно поэтому официальным языком Австралии является английский.
Почти половину территории Австралии занимают пустыни и полупустыни. В течение довольно долгого времени они считались бесполезными для экономического развития. Но они богаты углём, железной рудой, бокситами, ураном, свинцом и многими другими полезными ископаемыми.
Почти столетие производство и экспорт шерсти овец являлся основой экономики страны. В настоящее время наиболее важными отраслями являются нефтяная, химическая, горнорудная промышленность, радиоэлектроника, а также пищевая промышленность. Страна экспортирует сельскохозяйственную продукцию и сырьё.
Что касается природы, то самыми распространенными деревьями в Австралии являются эвкалипт и австралийская акация, или мимоза, - государственный герб страны. Такие необычные животные, как кенгуру или коала, родом тоже из Австралии.
Австралия является одной из самых необычных и экзотических стран мира. Важной особенностью современного австралийского общества является представительство многих культур, принесённых на континент из разных земель.
Исторически - часть Британской империи, в настоящее время - член Содружества Наций, Австралия является процветающей и независимой страной.
Интересные факты о Австралии на английском языке с переводом помогут узнать много нового об этой стране и подготовиться к уроку.
Australia is the world’s 6th largest country by area.
Due to its large size and isolation from the rest of the world, Australia is sometimes known as the ‘island continent’.
The largest cities in Australia are Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth and Adelaide.
A desert area known as the ‘outback’ covers much of the land.
The name ‘Australia’ comes from the Latin word ‘australis’, meaning southern.
It is estimated the humans have lived in Australia for around 45000 years.
The indigenous people of Australia are Australian Aborigines and Torres Strait Islanders.
The highest mountain on mainland Australia is Mt Kosciuszko, standing 2228m (7310ft) above sea level.
The world’s largest reef system, the Great Barrier Reef, is found off the north-eastern coast of Australia.
Australia has a range of different landscapes, including urban areas, mountain ranges, deserts and rain forests.
Australia is home to a variety of unique animals, including the koala, kangaroo, emu, kookaburra and platypus.
Australia has over 750 different reptile species, more than any other country in the world.
Australia is a relatively wealthy country with a high life expectancy.
Australia hosted the 1956 (Melbourne) and 2000 (Sydney) Summer Olympics.
Australia has more than 150 million sheep – about 7.5 times more than its human population.
Интересные факты о Австралии на английском языке
Австралия является 6-й страной в мире по площади.
Из-за большого размера и изоляции от остального мира, Австралия иногда известна как «островный континент».
Крупнейшие города Австралии — Сидней, Мельбурн, Брисбен, Перт и Аделаида.
Область пустыни, известная как «необжитая местность», покрывает большую часть суши.
Название «Австралия» происходит от латинского слова «australis», что означает «южный».
По оценкам, люди жили в Австралии около 45000 лет.
Самая высокая гора на материковой части Австралии — гора Костюшко, которая находится на высоте 2228 м над уровнем моря.
У северо-восточного побережья Австралии находится крупнейшая в мире система рифов — Большой Барьерный риф.
В Австралии есть множество различных ландшафтов, включая городские районы, горные хребты, пустыни и тропические леса.
Австралия является родиной множества уникальных животных, включая коалу, кенгуру, эму, кукабарру и утконоса.
В Австралии насчитывается более 750 различных видов рептилий, больше, чем в любой другой стране мира.
Австралия — относительно богатая страна с высокой ожидаемой продолжительностью жизни.
Австралия принимала Олимпийские игры в 1956 (Мельбурн) и 2000 (Сидней).
В Австралии насчитывается более 150 миллионов овец — примерно в 7.5 раз больше, чем населения.