Такие курсы организуют различные учебные заведения, центры обучения и организации. Лица, состоящие на учете на бирже труда (työvoimatoimisto) могут записаться на курсы финского языка через бюро занятости. Изучение языка для безработных бесплатное.
Курсы финского языка в Финляндии на сайте http://www.finnishcourses.fi/ru . Этот сайт предоставляет информацию о курсах финского и шведского языка для взрослых. Вы можете получить информацию о курсах финского языка, организуемых в регионах Хельсинки и Тампере и Турку.
Также на сайте летнего университета http://www.kesayliopistot.fi/ вы найдете курсы финского в разных городах, вот, например, расписание курсов на 2016 год .
Курсы финского языка центра CIMO, вы найдете по этой ссылке: курсы CIMO .
Можно поискать курсы финского в своем городе на сайте http://www.kansalaisopistot.fi/kansalaisopistot/ , где представлен список народных университетов и рабочих училищ (Kansalaisopistot).
Также курсы финского языка есть при Открытых Университетах по всей Финляндии (Avoinyliopistot) по ссылке http://www.avoinyliopisto.fi/avoimetyliopistot .
Языковые курсы в столичном регионе Финляндии:
- Edupoli - oбразовательные услуги для взрослых и организаций (Helsinki, Kerava, Vantaa, Porvoo)
- Языковой центр Kieliavain по адресу Mikonkatu 8 A, 8th floor, 00100 Helsinki
- Языковой центр Berlitz в Хельсинки
- Языковой центр Университета Хельсинки , Helsingin yliopiston Kielikeskus
- Perhetalo Sahrami по адресу Hakaniemenranta 14 B
- Inkerikeskus ry по адресу Hämeentie 103 A
- Monikulttuuriyhdistys Familia Club ry по адресу Vilhonkatu 4 B 15, 3. krs
- Студия финского языка Verana Services курсы в студии в Хельсинки и онлайн, индивидуальные уроки, подготовка к YKI-testi.
Языковые курсы в Оулу
- Языковой центр Университета г.Оулу , Oulun yliopiston kielikeskus
- Народный университет г.Оулу , Oulun kansalaisopisto
Языковые курсы в Турку
- Учебно-просветительный центр для взрослых г.Турку, Turun suomenkielinen työväenopisto
Языковые курсы в Тампере
- Образовательный центр для взрослых г.Тампере, Tampereen Aikuiskoulutuskeskus
- Летний Университет Тампере , Tampereen kesäyliopisto
- Университет Тампере , Tampereen yliopisto
Языковые курсы Ювяскюля
- Lingvo Center языковой центр (переводы, курсы, индивидуальные занятия, дистанционное обучение)
Языковые курсы в городе Karjaa/Karis
Список будет постоянно пополняться! Если вы знаете еще адреса или названия школ и курсов в любом финском городе - напишите нам, мы будем рады пополнить наш список!
Ссылки и ресурсы для самостоятельного изучения финского языка.
Вы можете изучать финский язык в интернете самостоятельно. Вот такие ресурсы, если посчитаете нужным, можно добавить в ваш список для изучения финского языка (по материалам petitepolyglot.com/45fin/, но с собственной проверкой):
- Ymmärrä suomea! Очень полезный словарь глагольных форм, глаголы не все, но достаточно много.
- YLE новости Новости на более медленном и простом финском языке
- SELKOSANOMAT Газета на простом финском
- Hosgeldi Словарный тренажер для уже живущих в Финляндии
- Areena Здесь можно смотреть онлайн новости, кино, сериалы, документальные фильмы. Можно подключать финские субтитры, если они есть.
- YKITREENIT Различные формы заданий для подготовки к экзамену YKI
- Virtuoosi Различные материалы на несложном финском языке для иммигрантов, рассказывающие об устройстве различных систем в Финляндии.
- Finnish Финский для начинающих
- TAVATAAN TAAS! Курс финского языка
- Suomea, ole hyvä! Курс финского языка на финском. Очень удобно - так как упражнения можно выполнять онлайн.
- Puhua Страница “Финский язык каждый день” (подборки слов для начинающих)
- Papunet Тематические тексты на “простом” финском языке
- Kuulostaa hyvältä Эпизоды видеокурса финского языка для начинающих Kuulostaa hyvältä, c переводом по каждому эпизоду.
- Supisuomea Учебные материалы из телевизионной учебной программы: тексты, упражнения, грамматика, видеоклипы.
- Linguhouse Курс обучения финскому языку.
- Suomen Mestari
Курсы финского языка в России
Курсы финского языка в Санкт-Петербурге
В Санкт-Петербурге финский язык преподается в настоящее время в школах №№ 200, 201, 204 и 583. Кроме школ, в городе есть курсы финского языка для взрослых, в частности, при Союзе ингерманландцев (Inkerin Liitto), однако на них принимают, в основном, ингерманландцев, намеревающихся переехать в Финляндию на постоянное место жительства.
В вузах Санкт-Петербурга, например, в Государственном Университете и в Университете им. Герцена, работают кафедры финно-угорских языков, где финский язык преподается как профилирующий предмет. Кроме этого, финский язык преподается и в других вузах в качестве дополнительного иностранного языка.
В данном разделе указаны языковые курсы, где вы найдете курсы финского различного уровня подготовки. Вся представленная информация носит информационно-справочный характер. Свяжитесь с конкретной языковой школой, для получения более полной информации.
- Европейский центр обучения и трудоустройства
Сайт: www.eurocenter.spb.ru Адрес: Лиговский пр., д. 10 - Образовательный центр "Ай Класс" - курсы финского языка для детей и взрослых с любого уровня. Подготовка к вступительным экзаменам в университеты Финляндии. Экспресс-курсы для поступивших в финские университеты. Прорабатывание всех аспектов языка - чтение, грамматика, письмо, устная речь и восприятие речи на слух. Сайт центра: http://iclass-study.ru/languages/finnish.html Адрес: Малый пр. П.С., дом 3.
- Скандинавская школа «Nordic School»
Сайт: www.nordicschool.ru Адрес: Улица Комиссара Смирнова, 15 (Выборгский ДК), центральный подъезд, 4-й этаж, оф. 446 - Образовательный центр «Северная Гардарика» Изучение финского для взрослых и детей от 12 лет. Помимо курсов финского языка центр организует летний лагерь и культурно-экскурсионные программы в Финляндию, языковые стажировки и интенсивные курсы за границей. Сайт: www.sgardarika.ru Адрес: ст.м. «Владимирская», ул. Достоевского, д. 12, оф. 1
- Образовательный центр Лингва Kонтакт
Финский язык для взрослых, для школьников, для пенсионеров. Курсы финского с нуля и для продвинутых, до высшего уровня. Интенсивные курсы финского для переезда, для работы, для учебы. Спец курсы - подготовка к YKI тесту, деловой финский, финский для путешественников. Разговорные клубы. Экскурсии на финском языке. Практика с носителями. Стажировки в СПб и в Финляндии.
Сайт: http://linguacontact.ru/#finnish Адрес: м. Садовая, Апраксин пер., д. 4. - Школа скандинавских языков в Санкт-Петербурге
Курсы финского языка для любого возраста. В школе есть библиотека и разговорный клуб.
Сайт: www.skandinavy.ru Адрес: Невский пр., 65 - Школа иностранных языков InterActon
Курсы финского языка для любого возраста и с любым уровнем знания.
Финский язык - самый популярный среди студентов, изучающих северные языки. Если вы часто бываете в Финляндии, хотите переехать в эту страну или найти там работу - добро пожаловать на курсы финского языка в Москве.
Особенности финского языка
Финский язык распространен не только в Финляндии, но и за ее пределами: в Швеции, Норвегии, Эстонии, России (в Ленинградской области и в Карелии). В финском языке много гласных и отсутствуют шипящие звуки, что делает его очень мелодичным. На курсах финского языка вы сможете поставить правильное произношение, увеличить словарный запас, узнать много нового о культуре, традициях и истории Финляндии.
Изучение финского языка
Учебная программа включает в себя:
- изучение лексики, фонетики, грамматики финского языка;
- разнообразные упражнения, использование аудио- и видеоматериалов;
- разговорные клубы, встречи с носителями языка.
Вы сможете изучить финский язык с нуля или повысить свой уровен ь. Московские языковые школы предлагают возможность прохождения стажировки за рубежом. По окончанию курсов вы получите сертификат, который пригодится вам при поступлении в вуз или при трудоустройстве в Финляндии.
Из-за непривычного произношения и большого количества падежей и огромного количества суффиксов, частиц и окончаний, в финском языке обучение стало принято считать очень сложным. В нем имеется множество специфических особенностей, необычная для европейцев грамматика и фонетика. Мы предлагаем Вам посетить курсы финского языка для начинающих с нуля , которые проводятся специалистами компании Мастер Класс. Разработанная нашими учителями финского языка коммуникативная методика позволит Вам освоить программу в достаточно сжатые сроки.
В нашем центре помимо продвинутого курса предложены курсы финского языка для начинающих.
Стоимость курсов финского языка
Стоимость обучения рассчитана за месяц (8 занятий – 16 академических часов).
Интенсивность групповых занятий 2 раза в неделю, каждое занятие длится 90 мин.
Выезд преподавателя включен в стоимость.
Стоимость корпоративного обучения финскому языку для начинающих
Составление индивидуального расписания занятий для организаций: дни, время, место и интенсивность обучения Вы определяете по своим предпочтениям.
Стоимость указана за группу.
Программа обучения
Курсы иностранных языков Мастер Класс предлагают несколько программ обучения на курсах финского языка:
- общий курс;
- финский язык с нуля;
- интенсивное изучение;
- курс делового финского языка;
- разговорный курс;
- курс усовершенствования навыков владения финским языком.
Длительность обучения финскому языку 48 академических часов (3 месяца).
По окончании программы выдается свидетельство, с указанием курса и количества часов.
Обучение финскому языку для начинающих предусматривает комплекс аспектов:
- Грамматика
- Фонетика
- Практика речи
- Чтение
- Аудирование
При индивидуальном обучении, методика выстраивается с учетом Ваших пожеланий.
Курсы финского от компании Мастер Класс отличаются индивидуальным подходом к каждому клиенту, Вы можете начать обучение, как с нуля, так и повысить свой уровень знания финского. Обучение на курсах финского в Москве поможет Вам открыть для себя богатейшую культуру Финляндии.
По окончании курсов финского языка с нуля Вы научитесь разговаривать на нём, а также сможете читать и понимать речь коренного населения. Курсы финского языка дадут Вам необходимые знания для общения, как по общим, так и по деловым вопросам. Курс также рассчитан на тех слушателей, которые хотят сменить место жительства, посещение наших занятий позволят Вам приобрести необходимые знания для проживания в Финляндии. Столица большой город, поэтому для Вашего удобства существует услуга выезда преподавателей в Ваш офис для организации индивидуального и корпоративного обучения языку.
Также у нас есть школы с изучением финского языка в Москве в различных районах.
Пример конспекта урока
Финский язык (фин. suomi, suomen kieli) - относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорской группы языков и классифицируется как агглютинативный язык. Также к финно-угорской языковой группе относятся языки народов проживающих на территории России, например: удмурдский, марийский, карельский, мордовский, коми и другие языки. Финно-угорские языки и самодийские языки (энецкий, ненецкий, нганасанский, селькупский) составляют уральскую языковую семью.
Финский – язык, конечно, трудный, но выучить можно - главное захотеть и больше тренироваться. Для начала поговорим немного о фонетике или о правилах произношения звуков. В финском языке каждому звуку соответствует на письме всегда одна и та же буква. Долгие звуки обозначаются двумя одинаковыми буквами и имеют смыслоразличительное значение.
Например :
- asia – дело
- Aasia – Азия
- uni – сон
- uuni – печь
- tuli – огонь
- tuuli – ветер
Гласные (vokaalit) делятся на заднерядные a, o, u и переднерядные ä, ö, y, и нейтральные e, i. В одном и том же слове никогда не встречаются задне- и переднерядные гласные одновременно. Исключения составляют сложносоставные слова, включающие в себя разные корни. Нейтральные гласные, как правило, сочетаются и с задне- и с переднерядными гласными.
Например :
- koulu – школа
- kirja – книга
- kynä - карандаш
- laukku – сумка
- tuoli – стул
- pöytä - стол
- seinä - стена
- väri – цвет; краска
- a - открытый задний звук, почти как русский звук а в слове там
- o - губы округлены, почти как русское о в слове слон
- u - язык с силой поднимается назад вверх, губы округлены больше, чем в произношении о, почти как в русском слове тут
- ä - открытый передний звук, язык расположен в передней части рта, низко (как английское а, в словах bag, shall)
- ö - губы округлены и вытянуты вперёд (как в немецком слове schön или когда мы произносим слог БЁ)
- y - язык поднимается с силой вперёд вверх, губы округлены и сужены больше, чем при произношении ö (как в немецком слове fünf или французском mur или в русском слоге БЮ)
- e - близок к русскому э в слове этот
- i - соответствует русскому звуку и, но более глубокий, щель между губами узкая (как английская i в слове hill).
А теперь потренируемся произнести слова. Обратите внимание: где одна гласная буква – звук короткий, где две гласные – звук длинный.
- asia – Aasia
- poro – poolo
- uni - uuni äla – sää
- hölmö – miljöö
- hylly - myyjä kivi – kiivi
- vene - tee
Согласные (konsonantit) – в отличие от русских согласных, финские согласные перед гласными не смягчаются! В зависимости от способа произношения согласные делятся на: взрывные (p, b, k, t, d), сонорные (l, r), щелевые (h, s), носовые (m, n, nk, ng), полугласные (v, j).
А теперь давайте потренируемся произнести слова на различные согласные:
- k kuka – kukka; laki – lakki; tuki – tukki; vaka – vakka;
- p rapu – rappu; lepää – leppää; lapa – läppä; opi – oppi;
- t te; katto – katot; täti – tatti; tili – talo; mato – matto;
- m minä – me; tämä – nämä; kumi – kummi; mummi – kumma;
- n ne – nuo; nenä – anna; pieni – penni; kone – onni;
- nk, ng aurinko – auringon; kenkä – kengät; henki – hengen; Helsinki – Helsingin;
- r ruma – ruko; hara – Harri; meri – Mirri; reikä –marras;
- l lupa – lelu; oli – Olli; tili – tulli; lippu – askel;
- s sinä – sana; iso – vessa; kisa – kissa; pois – massa;
- d dialogi – disko; sydän – sade; syödä – juoda; meidän – maidon;
- h he – hän; hei – hotelli; hyvä – huono; raha – vihko;
- j jää – jana; juhla – jo; raja – pojat; maja – Maija;
- v vain – avain; vene – tavu; vielä – kuva; vaaka – talvi;
- b baari; bensiini; bussi; baletti;
- f farmi; fauna; farkut; filmi; forelli;
- g grilli; glögi; geologia; graniitti;
Личные местоимения в финском языке
Обратите внимание, что у финнов нет разделения на женский и мужской пол. В предложениях местоимения первого и второго лица (minä, sinä, me, te) можно опускать. В таких случаях глагольные окончания как бы обозначают личные местоимения.
- minä – я
- me - мы
- sinä – ты
- te - вы
- hän - он, она
- he- они
Рассмотрим глагольные окончания на примере ключевого для финского языка глагола olla – быть. Olla – глагол неправильный, поэтому его окончания надо запомнить. Все финские глаголы имеют основу, к которой присоединяются суффиксы и окончания.
olla - основа: ole- minä olen me olemme sinä olet te olette hän on he ovat
В третьем лице и проявляется «неправильность» глагола. А частичка -la – показатель инфинитива. Отрицательная форма глагола образовывается с помощью отрицательного вспомогательного глагола ei в нужной форме и основы глагола:
minä en ole me emme ole sinä et ole te ette ole hän ei ole he eivät ole
Указательные местоимения.
В финском языке используются следующие указательные местоимения:
- Tämä – это
- Tuo – то
- Se – это, то
Tämä используется тогда, когда вы говорите о вещах, которые находятся в пределах досягаемости. Tuo – предмет, который находится в зоне видимости. Se используется как в первом, так и во втором случае, особенно когда ранее уже шла речь о предмете.
Например:
- Тämä on kaappi. Это шкаф.
- Tämä on koira. Это собака.
- Mikä tuo on? Что это (то)?
- Se on musta koira. Это черная собака.
Как построить вопросительное предложение?
Вопросы в финском языке строятся либо с помощью вопросительных слов (mikä, kuka, milloin и т.д.), либо путем прибавления частички –ko/-kö к глаголу. При этом меняется порядок слов в предложении, что характерно многим европейским языкам.
Например:
- Oletko sinä suomalainen? Ты финн?
- Puhutteko ranskaa? Вы говорите по- французски?
- Opiskelevatko he ahkerasti? Они учатся прилежно?
Интонация и ударение
Интонация в вопросительных предложениях ничем не отличается от повествовательных предложений, в отличие от русского языка, где одна и та же фраза, произнесенная с разной интонацией, может быть как вопросительной, так и повествовательной. А вот ударение всегда падает на первый слог, а в сложносоставных словах главное ударение падает на первый слог первого слова, а второстепенное на первый слог следующих составных слов.
Например: ra-vin-to-la (ресторан), tä-nään (сегодня), ter-ve-tu-lo-a (добро пожаловать)
Но на первый слог всегда падает более сильное ударение!
Поскольку финский язык является не самым легким языком в мире, на его изучение может уйти от одного до двух лет занятий (все зависит от усердия и целеустремленности ученика). К примеру, за полгода занятий финскому языку (из расчета 2 занятия в неделю по 2 академических часа) можно научиться говорить на бытовые темы, читать и переводить финские тексты, научиться понимать финскую речь.
При обучении финскому языку используется литература финноязычных авторов:
- Suomen kielen alkeisoppikirja, Anna-Liisa Lepäsmaa, Leena Silfverberg
- Kieli käyttöön. Suomen kielen jatko-oppikirja, Marjukka Kenttälä
- Hyvin menee! Satu Heikkilä, Pirkko Majakangas
Художественная литература:
- Herra Koipeliini, Rodolphe Töpfer
- Maukka, Väykkä ja mieletön lumipallo, Timo Parvela
- 3. Kuka murhasi rouva Skrofin? Mika Valtari
Сайт Александра Демьянова с очень хорошим разделом по финскому языку. Объемный раздел по грамматике. Есть ссылки на базовый курс для начинающих, упражнения, адаптированные тексты на финском. Также содержит хороший список учебников финского языка и ссылки на другие полезные ресурсы для изучения финского. На мой взгляд, на данный момент наиболее полный ресурс для изучения финского языка для русскоязычных. Группа Александра вконтакте http://vk.com/public65909410
Tavataan taas. Finnish for foreigners. Финский на английском. Первая часть — базовые подборки повседневных слов и выражений, вторая — базовая грамматика. Слова и выражения можно также представлены в звуковом варианте, также есть небольшие упражнения в электронном формате.
7. http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/ Suomea, ole hyvä!
Курс финского языка на финском. 3 части, включает грамматику и упражнения, которые можно выполнять онлайн
8. http://oppiminen.yle.fi/suomi-finnish/supisuomea Supisuomea — базовый курс финского языка на финском. Включает небольшие тематические видеосюжеты (их можно также смотреть в youtube.com, поиск по ключевому слову Supisuomea)
8. http://hosgeldi.com/fin/ Хороший словарный тренажер для начинающих. Направления: финско-русское и русско-финское. Слова можно слушать, есть упражнения на написание слов и составление фраз. Можно подписаться на рассылку и получать ежедневно в почтовый ящик порцию новых слов для запоминания.
9. http://www.suomen.ru/ Архив онлайн-уроков по грамматике финского языка. Есть упражнения, списки новых слов. Иногда встречаются мелкие словарные недочеты, которые тут же в комментариях к урокам знающие люди исправляют. Последние несколько лет эти уроки не обновляются, но как база они вполне могут использоваться.
10. http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml Спряжение глаголов: в поле поиска нужно написать инфинитив, программа покажет другие формы этого глагола
11. http://vk.com/puhua Страница «Финский язык каждый день» (тематические подборки слов для начинающих)
12. http://papunet.net/selko/ Тематические тексты на «простом» финском языке, иногда дополняются короткими видеофайлами
13. http://www.worddive.com/ru/yazyk-kurs/finnish-for-immigrants — бесплатный онлайн-курс финского языка для иммигрантов
14. http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-52-90-free-lessons-finnish.html — курс финского языка от Loecsen
15. http://www.uuno.tamk.fi — портал для первичного знакомcтва с языком и культурой Финляндии, разработанный для участников программ студенческого обмена
16. https://ru.wikibooks.org/wiki/Учим_финский_язык — «Учим финский язык» — курс для иностранцев на Викиучебнике
АУДИО И ВИДЕО
17. https://www.youtube.com/watch?v=dHVGKi6x7cQ&list=PL874A415D066843B8 — канал Supisuomea — один из лучших видеокурсов финского языка Анастасия Магазова ворует тексты
18. http://areena.yle.fi/tv/ohjelmat/uutiset Актуальные новости в видеоформате, доступны для просмотра живущим за пределами Финляндии
19. http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ Новости, наговоренные диктором в более медленном, чем обычные новости, темпе. Можно слушать аудио и одновременно читать текст новостей
20. http://areena.yle.fi/tv Основная ссылка, по которой можно выйти на разные видеоразделы (открываются с помощью кнопки Selaa) — документальные фильмы, ТВ передачи, спорт, детские мульфильмы и передачи. К сожалению, не все видео можно смотреть, если находишься за пределами Финляндии (эти данные указываются в дополнительной информации (Näytä lisätiedot) под каждым видеофайлом. Katsottavissa vain Suomessa = доступно к просмотру только в Финляндии, Katsottavissa ulkomailla = доступно к просмотру за пределами Финляндии)
21. http://finnish4u.blogspot.fi/p/kuulostaa-hyvalta.html Эпизоды видеокурса финского языка для начинающих Kuulostaa hyvältä, c переводом по каждому эпизоду.
22. http://www.katsomo.fi/ раздел Kaikki ohjelmat/KATSOTTAVISSA ULKOMAILLA. Передачи, новости, программы, которые можно смотреть вне пределов Финляндии
23. — ресурсы по изучению финского языка от Finnish 101
24. http://www.uebersetzung.at/twister/fi.htm — финские скроговорки с аудиоозвучкой
УЧЕБНИКИ
25. Mullonen M., Hämäläinen E., Silfverberg L. «Opi puhumaan suomea / Учись говорить по-фински «, СПб, издательство «М.Г.В.», 2007 г. (ранее выходил под названием «Говорим по-фински /Puhutaan suomea). К учебнику прилагаются диски с аудиоматериалами. Хороший учебник для самостоятельного изучения финского.
26. В. Чернявская. «Финский язык. Практический курс», СПб, «Глосса», 1997. Широко известный учебник финского языка для начинающих.
27. Hannele Jönsson-Korhola, Leila White. «Tarkista tästä. Suomen verbien rektioita «, FINN LECTURA OY. Очень полезный словарь глагольного управления. Настоящая «палочка-выручалочка».
28. Silfverberg L., Hämäläinen E. «Kiva juttu! Suomea venäjänkielisille /Финский язык для русскоговорящих», FINN LECTURA OY AB, 2005. Хороший учебник для самостоятельного изучения языка, есть отличные тематические подборки новых слов. Грамматические пояснения даются как на русском, так и на финском языках. Существует также сопровождающий аудиокурс.
29. Журавлева А. «Финская грамматика в таблицах и схемах», СПб, издательство «КАРО», 2009 г. Основные грамматические правила финского языка собраны в таблицы и схемы. Очень полезное издание при условии, что обучающийся имеет определенный словарный запас, т.к. грамматические примеры даются фразами, а не отдельными словами, и переводятся также целыми фразами. Есть очень дельные примечания (на русском языке) по определенным условиям применения каких-либо грамматических форм.
30. Leila White. «A grammar book of Finnish/Справочник по грамматике финского языка», издательство Finn Lectura, 2006 г. Хорошо структурированная практическая грамматика финского языка — на английском!
31. Majakangas Pirkko, Heikkilä Satu. «Hyvin menee! 1. Suomea aikuisille», издательство Otava. Рекомендован в Финляндии для обучения иностранцев финскому языку. В учебнике есть поурочный словарь новых слов. Продолжение учебника — Kuparinen Kristiina, Tapaninen Terhi «Hyvin menee! 2. Suomea aikuisille», издательство Otava. К обоим учебникам существуют аудиокурсы.
32. Виталий Чернявский (однофамилец В. Чернявской:)). Очерк «Краткая грамматика финского языка», существует в формате.pdf Насколько я понимаю, это издание не выходило в печатном варианте и существует только в интернет-среде в формате.pdf
33. Черток М. «Финский язык. Базовый курс» (по методике Berlitz), издательство «Живой язык», 2005 г. Учебник для начинающих, обучение разговорному финскому языку в формате диалогов, есть упражнения. Запись сделана носителями языка.
34. Saunela Marja-Liisa. Сборники упражнений по лексике и грамматике финского языка серии «Harjoitus tekee mestarin» (части 1-4), от базовой грамматики к углубленной. Есть также пятая книга серии с ответами к упражнениям: «Harjoitus tekee mestarin. Ratkaisut osiin 1-3»
35. Susanna Hart. «Suomea paremmin», Finn Lectura, 2009 г. Учебник для тех, кто уже владеет финским языком на первом-втором уровнях.
36. «Финский для ленивых», издательство «Меридиан», аудиокурс лексики финского языка для начинающих, в 4-х частях. Курс предназначен для запоминания повседневных слов с постепенным усложнением и переходом к запоминанию обиходных фраз. Без грамматики. Слова/фразы повторяются дважды, с переводом. Некоторых слушателей раздражает голос русскоговорящей женщины, которая озвучивает перевод:) но если на этом не сосредотачиваться, можно довольно быстро пополнить свой словарный запас.
СЛОВАРИ
37. http://www.sanakirja.org/ Подсказка: если не удается найти перевод слова с финского на русский, поищите перевод с финского на аглийский, в английском варианте словарное наполнение больше
38. hhttp://po-finski.net / Онлайн русско-финский и финско-русский словари, пеерводчик небольших фрагментов текста, небольшой разговорник (содержит подборку фраз-поздравлений по различным поводам и небольшие тематические подборки слов)
39. http://ilmainensanakirja.fi/ Переводит заданное слово сразу на несколько языков, в том числе и на русский. Доступен перевод с русского на финский
40. http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm Финско-русский словарь Polyglossum
41. http://en.bab.la/dictionary/english-finnish/
42. http://www.freedict.com/onldict/fin.html Направления: английский-финский и финский-английский
43. http://kaannos.com/ Доступен перевод с финского на русский и с русского на финский
44. http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol Анализатор форм слов: при внесении в поле поиска слова в любой форме (падеже, числе) определяет словарную форму слова, часть речи, указывает число (ед/sg, мн/pl), падежи; для глаголов указывает спряжения по лицам, числам, временам и т.д. Очень полезный словарь, т.к. не всегда бывает легко понять, какое же слово спряталось в том, что мы видим (ссылку на этот словарь и объяснение принципа его работы дал Алексей Исаев в теме «Хорошие учебники финского языка» в группе Учим финский! Opiskelemme suomea!(