Предлоги в английском языке правила - тема, о которой не стоит забывать. Из данной статьи вы узнаете, как правильно употреблять предлоги в английском языке.
В английском языке предлоги выражают: временные отношения, пространственные, причинные и так далее. В отличие от русского языка в английском падежные окончания почти полностью отсутствуют, их выражают предлоги. Поэтому глаголы играют одну из главных роль в выражении отношения существительного или местоимения к другим словам в предложении.
1). Некоторые предлоги выполняют грамматическую функцию, при этом теряют своё лексическое значение и на русский язык не переводятся:
- предлог of соответствует русскому родительному падежу: friend of mine - мой друг; bag of my mother- сумка моей мамы; cat of my parents- кот моих родителей.
- предлог to соответствует русскому дательному падежу: I gave a pencil to my friend- я дал ручку моему другу.
- предлог by соответствует русскому творительному падежу, употребляется в пассивном залоге : The book was read by the student- Книга была прочитана студентом.
- предлог with соответствует русскому творительному падежу, обозначает предмет, которым производится действие : I drew a picture with the pencil- Я нарисовала картину карандашом.
2). Все предлоги имеют своё лексическое значение (включая предлоги of, by, with, to когда они не употребляются в грамматическом значении). Некоторые предлоги имеют несколько значений:
- предлог in употребляется в значении:
1) «места» - переводится как предлог «в»: I live inTula-Я живу в Туле
2) «времени» (перед месяцами и годами): I was born in 1990- Я родился в 1990 году
3) «времени» - переводится как предлог «через»: I will be there in 5 minutes- Я буду там через пять минут.
4) «времени» - переводится как предлог «в течении, за»: This house was built in two years- этот дом был построен за 2 года.
3). Не всегда русские и английские предлоги совпадают. Один и тот же английский предлог может переводиться разными русскими предлогами:
Может быть и такое, что одному и тому же русскому предлогу соответствуют разные английские предлоги:
Место предлога в предложении.
Предлог ставится перед существительным или местоимением, если перед ними стоит определение, то предлог ставится перед определением: He is looking at a beautiful girl.- Он смотрит на красивую девушку.
В специальных вопросах предлог может стоять перед вопросительным словом или в конце вопроса:
| Whom are you speaking to? - С кем ты разговариваешь? | To whom are you speaking? - С кем ты разговариваешь? |
Когда относительное местоимение опускается, предлог ставится после глагола:
They were laughed for- Над ними смеялись
I have no knight to cut with- У меня нет ножа, чтобы порезать.
Наиболее употребляемые предлоги
| Among- среди, между | Bear was among people- Медведь был среди людей. |
| About- о, около | They are talking about politics- Они разговаривают о политике. There are about 1 hundred people around.- Вокруг около сотни людей. |
| After- после | They are going to come round after breakfast. -После завтрака они собираются зайти в гости. |
| Above - над, выше | It`s 3 degrees above zero- Сейчас 3 градуса выше нуля. |
| Below- ниже, под | It`s 3 degrees below zero- Сейчас 3 градуса ниже нуля. |
| Between - между (по отношению к двум людям или предметам) | She is choosing between ice-cream and cake- Она выбирает между мороженым и пирожным. |
| Before- до | They are going to drop by before lunch to give me a letter - Они собираются заскочить после обеда, чтобы отдать мне письмо. |
| Behind- позади | He sat behind us- Он сел позади нас. |
| Beside- рядом | He sat beside us- Он сел рядом с нами. |
| Besides- кроме того, вдобавок | He gave me besides a new book- Он мне дал ещё новую книгу. |
| Beyond - по ту сторону(для обозначения места) | He lived beyond the street- Он жил по ту сторону улицы. |
| Down- вниз | Go down the street- Идите вниз по улице |
| During- в течение, во время | During the holidays we were inSpain-На каникулах мы были в Испании. |
| For- для, за, в течении, на | It`s for you- это для тебя. I will be staying there for two week- Я останусь там на 2 недели. |
| From- из | I`m fromRussia-Я из России |
| In - в, через | I`m in living-room- Я в гостиной. I`ll be there in 30 minutes- Я буду там через 30 минут. |
| Into- в (направление действия внутрь) | I put keys into my pocket- Я положил ключи в мой карман. |
| Inside- внутри | There are a lot of people inside the house- Внутри дома много людей. |
| Outside- снаружи | It`s cold outside- Снаружи холодно |
| On- на поверхности; перед названиями дней и дат; в сочетании с герундием переводится как предлог «по, после» | On giving me a book I called him- После того, как он мне дал книгу, я позвонил ему.
There are no pen on the table- на столе нет ручки. I go to the sport club on Monday- Я хожу в спортивный клуб по понедельникам. |
| Over- над, через (с глаголами движения), свыше | There are so many mosquitoes over me- Так много комаров надо мной. |
| Round- вокруг | We travelled round the world- Мы путешествовали по всему миру. |
| Through- через | My friends are walking through the forest- Мом друзья гуляют по лесу. |
| Under- под | He is sitting under the ladder- Он сидит под лестницей |
| Up - вверх (с глаголами движения) | He climbed up the wall- Он карабкался по стене. |
| With- с | He is with me- Он со мной |
| Within- в течение, не позже чем (период времени, в пределах которого совершается действие) | He must do it within six days- Он должен сделать это в течение 6 дней. |
| Without- без | He`ll do it without my help- Он сделает это без моей помощи. |
Чтобы не пропустить новые полезные материалы,
Английский язык, как и русский, имеет две группы частей речи: самостоятельные и служебные. К служебным относятся , частицы, модальные слова, восклицания и (prepositions ). Именно предлогам посвящена информация в этой статье. Вы узнаете, какие бывают предлоги в английском языке и как их правильно применять. Ведь от употребления предлогов в английском языке зависит грамотность вашей речи.
Предлог – это служебная часть речи, которая выражает синтаксическую связь между , и словами, принадлежащими к другим частям речи. По своей структуре предлоги бывают простые (on , near , for ), сложные (outside , into ), составные (because of , in front of , in accordance with ). Существует и классификация предлогов в зависимости от отношений, которые они выражают (предлоги временные, пространственные, направления, причинные и т.д.).
Английские предлоги и русские падежи
Выбор предлога в английском языке может зависеть и от того, о каком русском падеже идет речь. В русском языке шесть падежей. Вот какие предлоги им соответствуют:
- Именительный падеж (кто? что?)
девушка – This girl wants to buy a bouquet of flowers. (без предлога)
- Родительный падеж (кого? чего?)
девушки – The bouquet of this girl is lying on the table. (предлог of)
- Дательный падеж (кому? чему?)
девушке – I am giving this bouquet to the girl. (предлог to)
- Винительный падеж (кого? что?)
девушку – My mother likes this girl . (без предлога)
- Творительный падеж (кем? чем?)
девушкой – This bouquet of flowers is bought by the girl. (предлоги by / with)
- Предложный падеж (о ком? о чем?)
о девушке – I am talking about this girl. (предлоги about / of)
Более того, многие глаголы, существительные, прилагательные в английском языке употребляются строго с определенными предлогами. Поэтому эти части речи и следует учить вместе с предлогами. Например: глагол to wait (ждать) обязательно требует после себя предлог for . Или глагол to listen (слушать) используют только с предлогом to . Прилагательное proud (гордый) требует предлога of , а использование прилагательного satisfied (довольный) возможно лишь с предлогом with . То же касается и существительных. За словами advantage / disadvantage (преимущество, недостаток чего-либо) следует лишь предлог of , а после существительного damage (урон, вред кому-либо или чему-либо) стоит поставить именно предлог to .
Самые распространенные предлоги английского языка
Употребление предлогов в английском языке подразумевает обязательное знание их значений, вариантов перевода и сфер применения. Мы не будем перечислять все предлоги английского языка, а назовем лишь несколько самых известных. Значение остальных и их связи с определенными частями речи следует уточнять дополнительно.
- Предлоги направления:
- to the left - налево
- to the right - направо
- up - вверх
- down – вниз
- off - с
- onto - на
- towards – по направлению к
- away , from - от
- through – через, сквозь
- out of - из
- into - в
- along - вдоль
- past - мимо
- across – через
- Предлоги местоположения:
- above - над
- over - над
- between – между
- near , at , by , beside – около, возле, у
- behind – за, сзади
- under - под
- below – под
- outside - из
- in front of - перед
- Предлоги времени:
- at – в часах
- in – в месяцах, годах
- on – в днях
- from – c, от
- to – до какого-то момента
- since – от какого-то момента
- till - до
- before – перед, до
- after - после
- about – около, приблизительно
- for – в течение периода времени
- during – в течение + существительное
- by – к какому-то моменту
- Причинные предлоги:
- because of – потому что
- in accordance with – согласно, в соответствии с
- on account of – вследствие, из-за
- thanks to – благодаря
Употребление предлогов в английском языке можно назвать своего рода «
Тема предлогов в английском языке очень важная. В отличие от русского языка, в английском построение предложения немного иное: одно и то же слово может иметь разные значения, если к нему использовать разные предлоги. Напр., look for — искать, look after — воспитывать, присматривать. Таких примеров много, и разницу в значении слова диктуют именно предлоги. Рассмотрим предлоги в английском языке, таблица с примерами которых поможет лучше понять значение слова и его основной смысл, а также разъясним, какими бывают предлоги и как они образуются.
Для начала заметим, что предлоги в английском языке бывают простыми, производными, составными и сложными. Отличаются они между собой по способу образования, а использование зависит от контекста. Каждый употребляется в определенном значении.
На заметку! Изучая предлоги, следите за своим произношением! Оно должно быть изначально правильным. Если вам трудно произносить слова правильно с нужной интонацией, обратитесь к транскрипции, она поможет сделать акцент на ударных слогах и особенностях звучания английской речи.
- Простые предлоги:
— at,
— in,
— against,
— about,
— on,
— out,
— for,
— off; - Производные предлоги:
— depending:
— including,
— concerning,
— granted; - Составные предлоги:
— with regard,
— instead of,
— for the sake of,
— because of,
— by virtue of; - Сложные предлоги:
— hereafter,
— within,
— whereupon,
— wherewith;
Данный список показывает, что подавляющая часть предлогов в английском языке – простые. Их очень много. Образование производных предлогов происходит от других частей речи. Составные предлоги, которые еще называют фразовыми, на английском образуются методом составления предлога (одного или двух) с другой частью речи. Таким образом, получается своеобразное словосочетание. Что касается сложных предлогов, то они состоят из нескольких частей. Отсюда и название.
Приведем несколько примеров, чтобы наглядно видеть, как предлоги употребляются:
She tries to leave home against my wish — Она пытается покинуть дом против моего желания (простой предлог).
I will try to do this task instead of you — Я попытаюсь сделать эту работу вместо тебя (составной).
We all will do the same work, including you and me — Все мы, включая меня и тебя, будем делать одинаковую работу (производный).
The scientists are quite strange people and, it seems to me, live within their own world — Исследователи довольно странные люди, и как мне кажется, живут в пределах своего собственного мира.
I baked banana cakes because of you! I wanted to make blueberry muffins! — Я испекла банановые кексы из-за тебя (потому что ты хотел)! Я хотела сделать черничные маффины!
Concerning these rules we have to wear dark jackets and lilac blouses — Учитывая эти правила, мы должны надеть темные пиджаки и сиреневые блузки.
Другие темы английского: Предлоги места в английском языке: классификация, значение, практика
We saw that person at this place so we move in the right direction — Мы видели этого человека в этом месте, поэтому мы движемся в правильном направлении.
Простые предлоги в английском языке таблица:
| Along | По, вдоль | The students were walking along the levee | Студенты гуляли вдоль набережной |
| After | После, позади, по, за | Let us go chasing pigeons after school | Давайте после школы будем гонять голубей |
| On | На, в, у | The flowers were on the table | Цветы были на столе |
| Near | Возле, около (у) | There was a lake near the house | Около дома (у дома) было озеро |
| Next | Около, рядом | Who is that girl living next door? | Кто та девушка, которая живет рядом? |
| Down | Вниз, ниже, вдоль, по | We were walking down the street | Мы гуляли вдоль по улице |
| In | В, к, у, из, в течение, на | There were millions of stars in the sky.
There is a lot of fish in this river |
На небе были миллионы звезд.
В этой реке много рыбы |
| From | Из, от, из-за, у, с | She was looking from the window so I could see her | Она смотрела с окна, поэтому я мог видеть ее |
| Despite | Несмотря на | Despite the pressure, I decided to do everything as I wished | Несмотря на давление, я решил сделать все так, как хотел. |
Говоря о простых предлогах, следует упомянуть и предлог at. Он обозначает месторасположение, а иногда и время (в часах). Напр., at school – в школе, at the table – на столе.
Производные английский предлоги таблица:
| Excepting | За исключением, исключая | All these countries (excepting America) are allowed to be participants in this conference | Всем этим странам (за исключением Америки) разрешено быть участниками конференции |
| During | В течение, во время, на протяжении | I met a lot of new friends during these days | На протяжении этих дней я встретил много новых друзей |
| Following | Вслед за, после (in the meaning => immediately after) | They were tired for a few weeks following their voyage | Непосредственно после круиза они были уставшими на протяжении нескольких недель |
| Regarding | Относительно | I will try to cope with everything regarding these facts | Я постараюсь справиться со всем относительно этих фактов |
| Depending | В зависимости, с учетом (чего-то), смотря на | Depending on these facts I can say that you are completely right! | В связи с этими фактами я могу сказать, что вы абсолютно правы! |
Таблица составных предлогов:
| As for | Что касается | As for your friends, they are very nice guys, but I would kindly ask you not to invite them. | Что касается твоих друзей, то они очень хорошие ребята, но я бы попросила тебя больше не приглашать их |
| As well as | Наряду, так же, как и… | She did the same as well as you done | Она сделала все так же, как и ты сделал |
| Away from | В отсутствие, от | I want to study away from my native town | Я хочу учиться далеко от моего родного города |
| By force of | В силу | By force of these circumstances, I decided to deny the proposition | В силу этих обстоятельств, я решила отклонить предложение |
| In accordance with | В соответствии с | In accordance with these rules, we are not allowed to be here | В соответствии с этими правилами, нам не разрешено быть здесь |
| Close to | Рядом с | There is a coffee shop close to our university | Рядом с нашим университетом есть кофейня |
| In case of | В случае | In case of a crime, I will tell that you are honest person. | В случае грабежа я скажу, что ты честный человек. |
Сложные предлоги в английском языке в таблице:
| Onto | В, на | Put this bunch of flowers onto the windowsill | Постав этот букет цветов на подоконник |
| Upon | У, на, после, в | These rules are to be proclaimed next day upon its signing | Эти правила должны быть объявлены на следующий день после их подписания |
| Outside | За пределами, вне | You have to wash your dog outside the house, but not inside of it | Вы должны мыть собаку за пределами дома, а не в нем |
| Wherewith | Посредством которого, чем, таким образом | Wherewith I can propose you the same offer as to your friend | Таким образом я могу предложить тебе то же самое, что и твоему другу |
| Throughout | На всем протяжении, по всей площади (длине), через | We were watched by these people throughout the all period we have been here | Эти люди наблюдали за нами на протяжении всего периода, пока мы здесь были |
| Alongside | Рядом, около, у | They occupy all professions alongside men and receive equal pay for equal work. | Вместе с мужчинами они работают по самым различным специальностям и получают равную оплату за равный труд. |
| Within | В пределах, не далее, не позднее чем | We have to play this game within adopted rules | Мы должны играть в эту игру в пределах принятых правил. |
Подводим итоги
Употребление предлогов в английском языке – тема довольно сложная только потому, что предлогов насчитывается большое количество. Простые, производные, составные и сложные, они образуют своеобразную армию слов, чтобы победить которых, нужно запастись терпением и изучать предлоги один за другим. Обратите внимание, что один предлог имеет несколько значений. Понять точное значение можно из контекста.
Тема предлогов в английском языке практически неисчерпаема. Мы не раз рассматривали различные предлоги на страницах нашего сайта. Английский предлог ‘by ’ может употребляться в разных значениях – в роли предлога места, образа действия, времени. Давайте рассмотрим подробнее эти значения.
Предлог образа действия
Google shortcode
В этом значении предлог ‘by’ употребляется для того, чтобы обозначить, как, каким образом производится действие, например –
- send something by post – отправить что-то почтой
- do something by hand – сделать что-то руками
- pay by credit card / cheque – оплатить кредиткой / чеком
- happen by mistake / by accident / by chance – произойти по ошибке / случайно
Обратите внимание, что в данных словосочетаниях существительное употребляется без артикля.
- We hadn’t arranged to meet. We met by chance. – Мы не планировали встречу. Мы встретились случайно.
- I didn’t put the pullover in the washing machine, I washed it by hand. – Я не положила этот пуловер в стиральную машину, я стирала его руками.
Предлог ‘by’ также используется для обозначения способа путешествия:
by car / by train / by plane / by boat / by bus / by bicycle / by road/ by rail/by air / by sea / by underground
- How did you get here? Did you come by bus? — Как ты добрался сюда? На автобусе?
- How long does it take to cross the Atlantic by sea? — Сколько времени требуется, чтобы пересечь Атлантику морем?
Примечание: по аналогии некоторые используют предлог ‘by’, если речь идет о передвижении пешком – by foot. Это не совсем верно. Правильная форма – on foot.
- Sorry we are late. We missed the bus and had to come on foot. — Извините, мы опоздали. Мы пропустили автобус и нам пришлось идти пешком.
Как вы могли заметить, в указанных примерах существительное стоит без артикля. Если существительное употребить с артиклем или притяжательным местоимением, то используются другие предлоги: in (автомобиль и такси) или on (велосипед, общественный транспорт).
- They didn’t come in their car. They came in a taxi. — Они не приехали на своей машине. Они приехали на такси.
- We travelled on 7.45 train. — Мы поехали на поезде в 7.45.
Инструментальный предлог by
В пассивном залоге при помощи предлог by вводится исполнитель действия:
- Have you ever been bitten by a dog? – Тебя когда-нибудь кусала собака? (ты был когда-нибудь укушен собакой?)
- This candidate is supported by a lot of people. – Этого кандидата поддерживает много народу (этот кандидат поддерживается множеством народу)
- This man was followed by a big crowd. – За мужчиной шла большая толпа.
Не путайте с инструментальным предлогом with, который вводит средство совершения действия Сравните:
- The door must have been opened by someone. – Должно быть, дверь была открыта кем-то (кто-то – исполнитель)
- The door must have been opened with a key. — Должно быть, дверь была открыта ключом (ключ – средство)
Предлог места
В качестве предлога места by означает «рядом, возле, у»
- Who is that man standing by the window? – Кто этот мужчина, стоящий у окна?
- There was a small table by the bed with a lamp and a clock on it. – Возле кровати стоял маленький столик с лампой и часами на нем.
Предлог by также означает «на», когда сравниваются 2 величины, например, в таких предложениях:
- My daily newspaper used to cost 50 pence. From today it costs 60 pence. The price has gone up by 10 pence. Моя ежедневная газета раньше стоила 50 пенсов. Сейчас она стоит 60. Цена выросла на 10 пенсов.
- Claire’s salary was $1,000 a month. Now it is $1,100. Her salary has increased by $100 a month. – Зарплата Клэр составляла $1,000 в месяц. Сейчас она составляет $1,100. Ее зарплата выросла на $100 в месяц.
Предлог времени
В качестве предлога времени by переводится как «к (такому-то времени), до (такого-то времени)»
- Fred is away at the moment. He’ll be back by Monday. – В данный момент Фред в отъезде. Он вернется к понедельнику.
- Sorry, but I must go. I have to be at home by 11 o’clock. Извините, но я должна уходить. Мне нужно быть дома до 11.
- I’ll have finished my work by 11.30 – Я закончу работу к 30
Также можно сказать «by the time something happens / happened » и «by then » (к тому моменту, как что-то произойдет/произошло)
- Peter finally arrived at the party, but by then most of the guests had gone. – Петер в конце концов пришел на вечеринку, но к тому времени большинство гостей уже разошлись.
- By the time I finished my work, it was too late to go shopping. – К тому времени, как я закончил работу, было слишком поздно идти по магазинам.
- By the time you come I will have finished cooking. – К тому времени, как ты придешь, я закончу готовить.
Английский язык особенный, и хотя он вобрал в себя слова и правила из разных языков (нескольких немецких наречий, языка франков, римлян и кельтов), он получился во многом не похожим на свои источники.
Самым главным его отличием от прародителей стало почти полное отсутствие падежей (за исключением притяжательного и объектного), но оно непостижимым образом компенсируется контролируемым порядком слов, различными формами местоимений и предлогами.
Сегодня мы рассмотрим , выполняющий различные функции, среди них и функция родительного падежа , который мы наблюдаем при переводе некоторых предложений. Примеры:
The traditions of local people are completely different - Традиции местных людей совершенно другие
This is a car of my girlfriend - Это машина моей девушки
The roof of the house is brown - Крыша дома коричневая
При переводе на русский язык во всех этих случаях предлог исчезает.
Следует отметить, что часто употребление конструкций с предлогом of, когда мы имеем дело с принадлежностью предметов, упрощается притяжательным падежом:
A car of my girlfriend - my girlfriend’s car (машина моей девушки).
A den of a bear (берлога медведя) - a bear’s den (медвежья берлога).
В некоторых случаях такие пары переводятся одинаково, а иногда имеются некоторые нюансы.
Интересно употребление предлога of с притяжательными местоимениями в абсолютной форме. Примеры:
My friend - a friend of mine (переводится одинаково - «мой друг»)
Her dress - a dress of hers (ее платье)
Our dog - a dog of ours (наша собака)
Также предлог of в английском языке находит употребление в качестве выделения одного или нескольких человек, предметов или явлений из группы, скопления, единородной массы.
A jar of water (кувшин воды). Three of horses (три из лошадей). One of my friends (один из моих друзей).
Интересно употребление предлога of, когда он обозначает, из какого материала сделан какой -либо предмет. В этом случае имеется в виду определенная субстанция, и в некоторых случаях нужно быть очень внимательными и употреблять предлог from:
The sculptures on the beach were made of sand . Скульптуры на пляже были сделаны из песка (субстанция).
The house is made of brick . Дом сделан из кирпича (субстанция). The house was constructed from 50 0000 bricks . Дом был построен из 50 000 кирпичей (кирпичи как отдельные предметы).
The stable was made of wood . Конюшня была построена из дерева. (субстанция). The stable was constructed from logs (конюшня была построена из отдельных деревянных бревен).
Предложения с предлогом of на английском языке переводятся иногда вообще без предлога, часто of заменяется на предлог из.
Иногда предлог of употребляется так, что в одном предложении он употребляется больше официально, а во втором - его отсутствие может звучать нейтрально.
Позвольте пригласить вас на экскурсию по городу Лондон. Let us invite you to see around the city of London .
Давайте поедем в Лондон. Let’s go to London .
А теперь перейдем к заполнению таблицы для закрепления материала. В нее нужно добавить своих предложений, а заодно возьмите словарь и переведите приведенные примеры.