Переводчик Е. Копосова
Редактор В. Потапов
Руководитель проекта Л. Разживайкина
Корректоры Е. Аксёнова, Е. Чудинова
Компьютерная верстка К. Свищёв
Иллюстрация на обложке Kristina Alexanderson
© 2016 by Cass R. Sunstein. All rights reserved.
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2017
Все права защищены. Произведение предназначено исключительно для частного использования. Никакая часть электронного экземпляра данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для публичного или коллективного использования без письменного разрешения владельца авторских прав. За нарушение авторских прав законодательством предусмотрена выплата компенсации правообладателя в размере до 5 млн. рублей (ст. 49 ЗОАП), а также уголовная ответственность в виде лишения свободы на срок до 6 лет (ст. 146 УК РФ).
Посвящается Деклану – моему сыну
Сложно увидеть. Всегда в движении будущее.
Нет более увлекательного приключения, чем построение собственной жизни, и это верно для всех. Ведь возможности неисчерпаемы.
Лоуренс Кэздан
Предисловие
Человечество можно разделить на три группы: тех, кто обожает «Звездные войны», тех, кому они нравятся, и тех, кто равнодушен к ним. Я зачитывал своей жене фрагменты этой книги, выбирая, на мой взгляд, самые забавные. В конце концов она не выдержала и воскликнула сочувственно, хотя и с некоторым раздражением: «Касс, я ведь не люблю „Звездные войны“!» (Вообще-то я и сам это знал, но как-то позабыл.)
Когда я только начинал свою книгу, «Звездные войны» мне в общем-то нравились, не более того. С тех пор я перешел в разряд их страстных обожателей. Тем не менее книгу свою я адресую всем трем группам людей.
Если вы любите эту киноэпопею и уверены, что Хан выстрелил первым, если узнали все, что только можно узнать о парсеках, Биггсе, Бобе Фетте и генерале Хаксе, тогда вы наверняка захотите узнать и о трудном этапе зарождения саги, об ее никем не ожидавшемся успехе и о том, что она говорит об отцовстве, свободе и искуплении. Если же вам просто нравятся эти фильмы, вас могут заинтересовать послания, которые в них содержатся: о судьбе, о пути героя и о том, как в трудную минуту принять верное решение.
Ну а тем, кто равнодушен к «Звездным войнам» и не отличает Акбара от Финна или Винду, все же будет любопытно узнать о том, как сага стала значимым культурным явлением, почему она вызвала такой резонанс и почему ее популярность столь долговечна. А еще – что она говорит нам о детстве, о сложных отношениях между добром и злом, о восстаниях, политических переменах и конституционном праве.
В своем похожем на безумный сон стихотворении «Прорицания невинности» Уильям Блейк писал о возможности увидеть «огромный мир – в зерне песка» . «Звездные войны» – это песчинка, в которой уместился целый мир.
Введение
Учимся по «Звездным войнам»
Боги, небеса, круги ада – все это в тебе.
Джозеф Кэмпбелл
К началу 2016 года франшиза «Звездные войны» заработала около $30,2 млрд. Из этой суммы $6,25 млрд принес кинопрокат, почти $2 млрд поступило от продажи книг и около $12 млрд долларов – от продажи игрушек. Общая выручка превышает валовой внутренний продукт девяти десятков стран, в том числе Исландии, Ямайки, Армении, Лаоса и Гайаны. Представим, что франшиза «Звездные войны» – это государство, а полученные от нее доходы – его ВВП. Такое государство оказалось бы в самой середине рейтинга 193 стран нашей планеты. Разве оно не заслуживает места в ООН?
Между тем прибыль франшизы неуклонно растет, особенно после головокружительного успеха эпизода «Пробуждение Силы».
Но одни только цифры не в силах передать масштаб «Звездных войн». «Выразить количественно все не сможешь ты». (Не Йода ли это сказал?) Посмотрим на политику и культуру – «Звездные войны» там повсюду. Стратегическая оборонная инициатива, провозглашенная Рональдом Рейганом в 1980-х, осталась в истории под названием «Программа звездных войн». После того как в декабре 2015 года на экраны вышел эпизод «Пробуждение Силы», президент Барак Обама закрыл свою пресс-конференцию словами: «На этом все, меня ждут „Звездные войны“». На той же неделе Хиллари Клинтон завершила общенациональные дебаты Демократической партии фразой: «Да пребудет с вами Сила!» И примерно в те же дни кандидат от республиканцев Тед Круз написал в Twitter: «Сила… зовет тебя. Прислушайся к ней и настройся на сегодняшние дебаты #CNNDebate». Опираясь на вестерны и комиксы 1960-х, следуя принципам свободы, воспевая надежду, «Звездные войны» находят поддержку в обеих партиях по всей Америке.
Надо сказать, что этой сагой увлечены не только в Соединенных Штатах – она популярна повсеместно. В конце 2015 года я ездил в Тайвань с лекциями и встречался там с президентом страны и представителями Конституционного суда. Мы обсуждали права человека, законодательство, мировую экономику, сложные отношения Тайваня с Китаем, но при этом всем хотелось поговорить и о «Звездных войнах». Сага гремит во Франции, Германии, Италии, Нигерии и Великобритании, ее обожают в Израиле, Египте и Японии, Индию она тоже завоевала. До 2015 года «Звездные войны» не были разрешены в Китае, но теперь Сила пробудилась и там.
В истории цивилизации еще не было ничего подобного «Звездным войнам». Благодаря социальным сетям поклонники саги создали целый культ, с той лишь поправкой, что этот культ настолько велик, что вышел за рамки термина. Он охватил все человечество – ну, или почти все. Недавно на запрос «Star Wars» поисковая система Google выдала 728 миллионов результатов. Сравните: запрос «Битлз» – 107 миллионов, «Шекспир» – 119 миллионов, «Авраам Линкольн» – 69 миллионов, «Стив Джобс» – 323 миллиона, «Тейлор Свифт» – 232 миллиона. В качестве доказательства того, как плотно вошла эта сага в нашу жизнь, приведу первый результат, который выдал поиск по Twitter: «Сокруши голод шоколадно-арахисовой конфетой „Звезда Смерти“ из „Звездных войн“».
Ладно, допустим, вы не любите «Звездные войны». Допустим, они вам даже не нравятся. Но независимо от того, считаете вы себя поклонником саги или нет, о ней вам известно немало. Вы же слышали о Силе, да? Вам ведь знакомо имя Дарт Вейдер? Не случалось ли вам в тяжелую минуту взывать в глубине души: «Помоги мне, Оби-Ван Кеноби, ты моя единственная надежда»?
«Звездные войны» объединяют людей. Где бы вы ни жили – в Берлине или Нью-Йорке, Лондоне или Сан-Франциско, Сиэтле или Париже, вы наверняка имеете представление о том, как выглядит Дарт Вейдер и что такое «Тысячелетний сокол». (Ведь это так, правда?) В 2015 году Соединенные Штаты и Россия не очень-то дружили, в отношениях между Владимиром Путиным и Бараком Обамой царила напряженность. Но когда на экраны вышло «Пробуждение Силы», один высокопоставленный российский чиновник сказал мне с широкой мальчишеской улыбкой, как бы признавая нашу общность, что сага очень популярна в его стране и что ее посмотрели почти все россияне.
А еще «Звездные войны» объединяют поколения. Моей трехлетней дочери Риан очень нравится Дарт Вейдер, ее шестилетний брат Деклан любит играть световым мечом. А моя взрослая дочь Эллин начиная с семилетнего возраста смотрела со мной первые две трилогии. Вот какое сообщение она прислала мне, сходив на «Пробуждение Силы»: «Расплакалась на начальных титрах… Впервые была на „Звездных войнах“ без тебя!»
Это был эксперимент с моей стороны.
Это был вызов - прочесть книгу и понять феномен фильма, увидеть новое через призму кино.
Это странно - взять книгу о киноэпопее, но не знать даже, кто такой Люк.
Автор уверенно заявляет: “Человечество можно разделить на три группы: тех, кто обожает “Звездные войны”, тех, кому они нравятся, и тех, кто равнодушен к ним”.
Поспешу добавить: и тех, кто не смотрел ни одного фильма.
Как принято говорить, мы существуем.
Но при всех факторах, при всех, прочесть книгу мне захотелось сразу. Я ожидала выжимку философии и четко видимый образ современного мира в фантастической истории. Меня не интересовали герои и их перипетии.
Оправдались ожидания? И да и нет.
Увидела противоречивую картину вытягивания создателем из себя истории (а разве не бывает у писателей подобных периодов?), массу нестыковок в сюжете, отмеченных автором.
В то же время, очевидное преломление настоящего через сказку. А это для меня отрада.
Если смотреть глобально и глазами психолога, все несостыковки, это отражение внутреннего мира создателя. Можно принять и за случайную метафору жизни.
Как много у нас не сходится дорог. Вот только - только мчал по трассе, через мгновение тебя сбросило на бездорожье. Только ты был в синем костюме, через минуту в красном.
Глупо? В некотором роде. Я сама недавно возмущалась отечественным фильмом, где выстроили дом за один день. И тут-то мы понимаем, что ляпы не являются намеренными метафорами, это то, что называется “косяк”. Но даже без метафоризации ясно: ошибки и расхождения естественны, мы все их допускаем, мы живем в ошибочной реальности порой даже долго.
Еще пунктик: герои самостоятельно ведут повествование, перестав слушать замысел автора. Отсюда тоже противоречия.
“Кстати, многие писатели говорят буквально то же самое, утверждая, что их герои “перехватывают инициативу” и “рассказывают историю” сами, под влиянием собственного характера и момента, действуя независимо от намерений автора”.
Все тот же Толстой на память приходит.
“Мне это не нравится, и я в это не верю”, - заявил однажды Джордж Лукас, создатель научно-фантастической саги, когда ему предложили убить главного героя. Предел есть во всем.
Один из самых ценных моментов для меня стал вопрос, поднятый в книге: “Почему одни продукты (кинофильмы, книги, телешоу, песни, политические проекты, идеи) становятся успешными, а другие нет?”
Риторический вопрос, согласна, но любопытный.
В качестве вариантов предлагаются разные версии, которые прекрасно иллюстрируются:
- Качество материала.
- Социальные влияния. “Нами двигает зачастую желание быть сопричастным к чему-то известному, словно попадаешь в эксклюзивный клуб”.
- Выбор момента.
- Культурный резонанс.
- Сетевые эффекты.
- Репутационные каскады.
- Информационные каскады.
“Нам предлагается слишком много товаров и слишком идей. Мы не способны их все рассортировать”.
Автор книги уверяет, что включается явление зависимости от мнения окружающих. Сложно отрицать. Но мне еще кажется, выбор основывается на эффекте пазла: прочитал кусочек, посмотрел, сложился пазл, появился ответ на мучивший вопрос. У меня работает именно так.
Теперь основной вопрос: так что за призма, что познает человек через фильм?
Призма христианства. Вопросы жертвенности, любви, искупления. Судя по примерам и толкованиям, линия действительно присутствует. Она привлекает.
Призма “История Эдипа”. История о сыновьях, отцах, отсутствующих матерях… Занятный момент: “Каждому ребенку - мальчику или девочке - отец порой кажется эдаким Дартом Вейдером”. Намеренно уточнила у детей, есть такое.
Призма феминизма. Сильные и властные женщины на каждом шагу. А нынче подлунный мир наполнен влиятельными дамами.
Автор выделил 13 трактовок. Каждая довольно интересна и иллюстративна.
Мне кажется, я бы нашла и еще направления, где можно приложить замысел. Выписав имеющиеся, я точно их поищу. А еще приложу к другим фильмам и книгам.
Стоит ли это делать? Только если приносит личную пользу. Мне приносит.
PS// Муж предложил посмотреть фильм (мы оба не в курсе, кто такие Лея и Падме Амидала), поставили в задачи.
Касс Санстейн
Мир по «Звездным войнам»
Переводчик Е. Копосова
Редактор В. Потапов
Руководитель проекта Л. Разживайкина
Корректоры Е. Аксёнова, Е. Чудинова
Компьютерная верстка К. Свищёв
Иллюстрация на обложке Kristina Alexanderson
© 2016 by Cass R. Sunstein. All rights reserved.
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2017
Все права защищены. Произведение предназначено исключительно для частного использования. Никакая часть электронного экземпляра данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для публичного или коллективного использования без письменного разрешения владельца авторских прав. За нарушение авторских прав законодательством предусмотрена выплата компенсации правообладателя в размере до 5 млн. рублей (ст. 49 ЗОАП), а также уголовная ответственность в виде лишения свободы на срок до 6 лет (ст. 146 УК РФ).
* * *Посвящается Деклану – моему сыну
Сложно увидеть. Всегда в движении будущее.
Нет более увлекательного приключения, чем построение собственной жизни, и это верно для всех. Ведь возможности неисчерпаемы.
Лоуренс Кэздан
Предисловие
Человечество можно разделить на три группы: тех, кто обожает «Звездные войны», тех, кому они нравятся, и тех, кто равнодушен к ним. Я зачитывал своей жене фрагменты этой книги, выбирая, на мой взгляд, самые забавные. В конце концов она не выдержала и воскликнула сочувственно, хотя и с некоторым раздражением: «Касс, я ведь не люблю „Звездные войны“!» (Вообще-то я и сам это знал, но как-то позабыл.)
Когда я только начинал свою книгу, «Звездные войны» мне в общем-то нравились, не более того. С тех пор я перешел в разряд их страстных обожателей. Тем не менее книгу свою я адресую всем трем группам людей.
Если вы любите эту киноэпопею и уверены, что Хан выстрелил первым, если узнали все, что только можно узнать о парсеках, Биггсе, Бобе Фетте и генерале Хаксе, тогда вы наверняка захотите узнать и о трудном этапе зарождения саги, об ее никем не ожидавшемся успехе и о том, что она говорит об отцовстве, свободе и искуплении. Если же вам просто нравятся эти фильмы, вас могут заинтересовать послания, которые в них содержатся: о судьбе, о пути героя и о том, как в трудную минуту принять верное решение.
Ну а тем, кто равнодушен к «Звездным войнам» и не отличает Акбара от Финна или Винду, все же будет любопытно узнать о том, как сага стала значимым культурным явлением, почему она вызвала такой резонанс и почему ее популярность столь долговечна. А еще – что она говорит нам о детстве, о сложных отношениях между добром и злом, о восстаниях, политических переменах и конституционном праве.
В своем похожем на безумный сон стихотворении «Прорицания невинности» Уильям Блейк писал о возможности увидеть «огромный мир – в зерне песка». «Звездные войны» – это песчинка, в которой уместился целый мир.
Введение
Учимся по «Звездным войнам»
Боги, небеса, круги ада – все это в тебе.
Джозеф Кэмпбелл
К началу 2016 года франшиза «Звездные войны» заработала около $30,2 млрд. Из этой суммы $6,25 млрд принес кинопрокат, почти $2 млрд поступило от продажи книг и около $12 млрд долларов – от продажи игрушек. Общая выручка превышает валовой внутренний продукт девяти десятков стран, в том числе Исландии, Ямайки, Армении, Лаоса и Гайаны. Представим, что франшиза «Звездные войны» – это государство, а полученные от нее доходы – его ВВП. Такое государство оказалось бы в самой середине рейтинга 193 стран нашей планеты. Разве оно не заслуживает места в ООН?
Между тем прибыль франшизы неуклонно растет, особенно после головокружительного успеха эпизода «Пробуждение Силы».
Но одни только цифры не в силах передать масштаб «Звездных войн». «Выразить количественно все не сможешь ты». (Не Йода ли это сказал?) Посмотрим на политику и культуру – «Звездные войны» там повсюду. Стратегическая оборонная инициатива, провозглашенная Рональдом Рейганом в 1980-х, осталась в истории под названием «Программа звездных войн». После того как в декабре 2015 года на экраны вышел эпизод «Пробуждение Силы», президент Барак Обама закрыл свою пресс-конференцию словами: «На этом все, меня ждут „Звездные войны“». На той же неделе Хиллари Клинтон завершила общенациональные дебаты Демократической партии фразой: «Да пребудет с вами Сила!» И примерно в те же дни кандидат от республиканцев Тед Круз написал в Twitter: «Сила… зовет тебя. Прислушайся к ней и настройся на сегодняшние дебаты #CNNDebate». Опираясь на вестерны и комиксы 1960-х, следуя принципам свободы, воспевая надежду, «Звездные войны» находят поддержку в обеих партиях по всей Америке.
Надо сказать, что этой сагой увлечены не только в Соединенных Штатах – она популярна повсеместно. В конце 2015 года я ездил в Тайвань с лекциями и встречался там с президентом страны и представителями Конституционного суда. Мы обсуждали права человека, законодательство, мировую экономику, сложные отношения Тайваня с Китаем, но при этом всем хотелось поговорить и о «Звездных войнах». Сага гремит во Франции, Германии, Италии, Нигерии и Великобритании, ее обожают в Израиле, Египте и Японии, Индию она тоже завоевала. До 2015 года «Звездные войны» не были разрешены в Китае, но теперь Сила пробудилась и там.
В истории цивилизации еще не было ничего подобного «Звездным войнам». Благодаря социальным сетям поклонники саги создали целый культ, с той лишь поправкой, что этот культ настолько велик, что вышел за рамки термина. Он охватил все человечество – ну, или почти все. Недавно на запрос «Star Wars» поисковая система Google выдала 728 миллионов результатов. Сравните: запрос «Битлз» – 107 миллионов, «Шекспир» – 119 миллионов, «Авраам Линкольн» – 69 миллионов, «Стив Джобс» – 323 миллиона, «Тейлор Свифт» – 232 миллиона. В качестве доказательства того, как плотно вошла эта сага в нашу жизнь, приведу первый результат, который выдал поиск по Twitter: «Сокруши голод шоколадно-арахисовой конфетой „Звезда Смерти“ из „Звездных войн“».
Ладно, допустим, вы не любите «Звездные войны». Допустим, они вам даже не нравятся. Но независимо от того, считаете вы себя поклонником саги или нет, о ней вам известно немало. Вы же слышали о Силе, да? Вам ведь знакомо имя Дарт Вейдер? Не случалось ли вам в тяжелую минуту взывать в глубине души: «Помоги мне, Оби-Ван Кеноби, ты моя единственная надежда»?
«Звездные войны» объединяют людей. Где бы вы ни жили – в Берлине или Нью-Йорке, Лондоне или Сан-Франциско, Сиэтле или Париже, вы наверняка имеете представление о том, как выглядит Дарт Вейдер и что такое «Тысячелетний сокол». (Ведь это так, правда?) В 2015 году Соединенные Штаты и Россия не очень-то дружили, в отношениях между Владимиром Путиным и Бараком Обамой царила напряженность. Но когда на экраны вышло «Пробуждение Силы», один высокопоставленный российский чиновник сказал мне с широкой мальчишеской улыбкой, как бы признавая нашу общность, что сага очень популярна в его стране и что ее посмотрели почти все россияне.
А еще «Звездные войны» объединяют поколения. Моей трехлетней дочери Риан очень нравится Дарт Вейдер, ее шестилетний брат Деклан любит играть световым мечом. А моя взрослая дочь Эллин начиная с семилетнего возраста смотрела со мной первые две трилогии. Вот какое сообщение она прислала мне, сходив на «Пробуждение Силы»: «Расплакалась на начальных титрах… Впервые была на „Звездных войнах“ без тебя!»
Моих родителей давно нет в живых, но мама, любительница научной фантастики, обожала первый фильм «Звездные войны», вышедший на экраны в 1977 году (позднее он получил название «Новая надежда»). Мой отец был офицером флота во время Второй мировой войны, воевал на Тихом океане и знал, как обращаться с оружием (ему довелось поучаствовать в Войнах клонов, так сказать), поэтому его этот фильм приводил в некоторое замешательство. Дроидам и световым мечам он предпочитал рыбалку, теннис и автомобили. Тем не менее отец был открыт всему новому и понимал обаяние фильма. Здоровый как вуки, он умер от рака мозга, едва разменяв седьмой десяток лет, через четыре года после выхода «Новой надежды». Ему не довелось увидеть Эллин, Деклана и Риан.
В различных культурах устоялись свои обычаи и традиции. Мне первыми на ум приходят Санта-Клаус, Пасхальный кролик и Зубная фея. Но ничто не сравнится с тем моментом, когда вы садитесь с ребенком смотреть его первый в жизни эпизод «Звездных войн». Гаснет свет, на экране возникают долгожданные золотые буквы, и знакомая музыка Джона Уильямса возвещает грядущие приключения. Сидящий рядом с вами ребенок охвачен восторгом и нетерпением. А комната заполняется многочисленными призраками. Вы рады снова встретиться с ними. «Звездные войны» возвращают умерших.
Мир по «Звездным войнам » Касс Санстейн
(Пока оценок нет)
Название: Мир по «Звездным войнам»
Автор: Касс Санстейн
Год: 2016
Жанр: Зарубежная прикладная и научно-популярная литература, Кинематограф, театр
О книге «Мир по «Звездным войнам»» Касс Санстейн
Есть Шекспир, Микки-Маус, Библия… и есть «Звездные войны». Касс Санстейн, специалист в области конституционного права и поведенческой экономики, уверен, что популярность киносага приобрела не только из-за спецэффектов, фантастических существ и сцен космических сражений, но и благодаря тому, что она адресована каждому из нас и отражает нашу реальность. Автор книги анализирует «Звездные войны» с точки зрения религии, психологии, политики, социологии и права. Каждый родитель хочет быть мудрым и спокойным, как Йода, но что делать, если поддаешься Темной стороне? Действительно ли в «Возвращении джедая» скрывается критика российской политики? Нужно ли обладать Силой, чтобы манипулировать сознанием людей? В чем польза мятежей? И может ли свобода выбора привести вас на Светлую сторону? Эта книга представляет в новом свете самую обожаемую историю нашего времени.
На нашем сайте о книгах lifeinbooks.net вы можете скачать бесплатно без регистрации или читать онлайн книгу «Мир по «Звездным войнам»» Касс Санстейн в форматах epub, fb2, txt, rtf, pdf для iPad, iPhone, Android и Kindle. Книга подарит вам массу приятных моментов и истинное удовольствие от чтения. Купить полную версию вы можете у нашего партнера. Также, у нас вы найдете последние новости из литературного мира, узнаете биографию любимых авторов. Для начинающих писателей имеется отдельный раздел с полезными советами и рекомендациями, интересными статьями, благодаря которым вы сами сможете попробовать свои силы в литературном мастерстве.
Полистать книгу
- О книге
- Об авторе
- Рецензии (2)
- Отзывы
Цитата
Там ходит высоченный парень в костюме собаки. Все это полная ерунда.Харрисон Форд
Выбор между Светом и Тьмой не так уж и прост. И каждый человек должен побывать на Темной стороне. Попробуйте.
Касс Санстейн
О чем книга «Мир по "Звездным войнам"»
Есть Шекспир, Микки-Маус, Библия… и есть «Звездные войны». Касс Санстейн, специалист в области конституционного права и поведенческой экономики, уверен, что популярность киносага приобрела не только из-за спецэффектов, фантастических существ и сцен космических сражений, но и благодаря тому, что она адресована каждому из нас и отражает нашу реальность. Автор книги анализирует «Звездные войны» с точки зрения религии, психологии, политики, социологии и права. Каждый родитель хочет быть мудрым и спокойным, как Йода, но что делать, если поддаешься Темной стороне? Действительно ли в «Возвращении джедая» скрывается критика российской политики? Нужно ли обладать Силой, чтобы манипулировать сознанием людей? В чем польза мятежей? И может ли свобода выбора привести вас на Светлую сторону? Эта книга представляет в новом свете самую обожаемую историю нашего времени.Почему книга достойна прочтения
- Автор книги анализирует секрет успеха «Звездных войн» и рассказывает то, как Джордж Лукас придумал сагу и почему «Новая надежда», вопреки всем ожиданиям, оказалась потрясающе успешным фильмом.
- Из книги вы узнаете, чему нас могут научить «Звездные войны» в вопросах политики, восстаний, республик, империй и свободы.
- Как киносага стала современным мифом? В какой последовательности нужно смотреть эпизоды? Возможно ли проявление Силы в нашем мире? Ответы на эти и многие другие вопросы вы найдете на страницах увлекательного исследования Касса Санстейна.
Для кого эта книга
Для всех любителей и фанатов вселенной «Звездных войн».Кто автор
Касс Санстейн - основатель и руководитель программы поведенческой экономики и государственной политики в Гарвардской школе права .
Ключевые понятия